φιλολογία oor Russies

φιλολογία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

филология

[ филоло́гия ]

naamwoord vroulike

совокупность наук, изучающих культуру народа, выраженную в языке и литературном творчестве

Του είπα ότι δίδασκα Κλασσική Φιλολογία και αντικαθιστούσα κάποιο άρρωστο δάσκαλο.
Я сказала, что преподаю филологию, и подменяю заболевшего учителя.

литература

[ литерату́ра ]

naamwoord vroulike

Ο πατέρας μου είχε την έδρα της φιλολογίας και η μητέρα μου ήταν φοιτήτριά του.
Мой отец был преподавателем литературы в Колумбии, а мама была его студенткой.

Soortgelyke frases

κλασική φιλολογία
классическая филология

Ερμητική φιλολογία
Герметический корпус

voorbeelde

Πολωνική φιλολογία...
Из полонистики...

Οι αναφορές σε τομείς γνώσης οι οποίοι αφορούν την αρχιτεκτονική, την αστρονομία, τη γεωργία, τη διακυβέρνηση, την εθνολογία, το εμπόριο, τη μηχανική, τη μουσική, την ποίηση, την πολεμική τακτική, την υγιεινή, τη φιλολογία και τη χημεία έχουν απλώς δευτερεύουσα σημασία ως προς την ανάπτυξη του κυρίαρχου θέματος—δεν αποτελούν διατριβή.
Но при этом Библия не научный трактат, и все сведения, имеющие отношения к таким областям знания, как архитектура, астрономия, военное искусство, гигиена, земледелие, инженерное дело, музыка, поэзия, торговля, управление людьми, филология, химия и этнология, приводятся в ней лишь для того, чтобы раскрыть ее главную тему.

Εμείς... και οι δύο μας σπουδάζαμε φιλολογία στον Περού.
Мы оба... изучали литературу в Перу.

Επειδή για κάποιο λόγο τροφοδοτεί την φιλολογία ότι ο Πρόεδρος Γκραντ ξύπνησε.
Не связано ли это как-то с тем, что президент Грант очнулся?

Σπούδασε κλασσική φιλολογία και αρχαιολογία.
Изучала классическую филологию и археологию.

Η κίνησις, αυτό το πρόβλημα των τεχνών που φαίνονται, μπορεί να πραγματοποιήται μονάχα από τη Φιλολογία.
Движение, эта главная проблема для зрительных искусств, в сущности, может быть передано одной Литературой.

Από την αστυνομική φιλολογία.
Из детектива или ещё какое-нибудь.

Διδάσκω κλασσική φιλολογία.
Я преподаю литературу.

Η Λόρα δίδασκε φιλολογία στο πανεπιστήμιο Χάντσον.
Лаура была профессором литературы в Гудзонском университете.

Αργότερα, στην ηλικία των 15, έφυγε στην Πάδοβα για σπουδές στην Ιατρική, Φιλοσοφία, Φιλολογία, Λογική, Αστρονομία και την Ποίηση.
В возрасте 15 лет уехал в Падую, где изучал медицину, философию, филологию, логику, астрономию и поэзию.

Θες ακόμα να κάνεις Αγγλική Φιλολογία;
Все еще хочешь стать магистром филологии?

Τότε δίδασκα γερμανική φιλολογία στο πανεπιστήμιο του Πότσνταμ.
Я преподавал немецкую литературу в Потсдамском университете.

Μακ Λιν κάποτε δήλωσε ότι η ιστορία του Νώε έπρεπε να ερμηνεύεται, όχι ως ιστορικό γεγονός, αλλά ως «μια αλληγορία ή απλώς φιλολογία».
Маклейн как-то заявил, что рассказ о Ное был создан, чтобы его толковали не как историческое сообщение, а как «аллегорию или литературное произведение».

Δίδασκε Γαλλική φιλολογία και αισθητική
Он бывший профессор французской литературы и эстетики.

Επέστρεψε στη Ρίγα , και έγινε δεκτή στο Πανεπιστήμιο της Λετονίας ( ειδικότητας Κινέζικη Φιλολογία ) , αλλά το 2008 μετακόμισε στη Μόσχα και άρχισε στην υποκριτική σχολή VGIK ( AY Mikhailov ) , όπου αποφοίτησε το 2012 .
Вернувшись в Ригу, поступила в Латвийский университет (специальность «Китайская филология»), в 2008 году переехала в Москву и поступила на актёрский факультет ВГИКа (мастерская А. Я. Михайлова), который окончила с красным дипломом в 2012 году.

Ωστόσο, στη ραβινική φιλολογία η αιώνια φωτιά δεν αντιπροσωπεύει οπωσδήποτε και την αιώνια τιμωρία . . .
В раввинских писаниях этот вечный огонь не обязательно означает вечное наказание...

Λοιπόν, πριν λίγα χρόνια έβγαινε με μία γυναίκα που είχε διδακτορικό στην Γαλλική Φιλολογία
Ну, пару лет назад он встречался с девушкой с докторской степенью по французской литературе

Προσευχόμουν για μία απάντηση ενώ διάβαζα αντι-μορμονική φιλολογία!
Я молился об ответе, читая антимормонскую литературу!

Ακολούθησε το 1957 το βιβλίο "Ο Μυστικός Λώρος της Μαγείας : Το βιβλίο των μάγων", με την αρχική ονομασία "Υλικό πάνω στην φιλολογία της Ευρωπαϊκής μειονοτικής πίστης".
Он продолжил в 1957 году книгой «Секретные магические знания: Книга знахаря», называвшейся в оригинале «Некоторые материалы о европейской литературе малых верований».

Σπούδασε Θεολογία και Φιλολογία το Πανεπιστήμιο Αθηνών, από το οποίο αποφοίτησε το 1871.
Изучал теологию и литературу в Афинском университете, который окончил в 1871 году.

Πριν χρόνια, είχε βγει με μια γυναίκα που έιχε PhD στη γαλλική φιλολογία.
Хорошо, несколько лет назад, он действительно встречался с женщиной, которая была доктором философии во французской литературе.

Σπουδάζεις φιλολογία;
Вы на факультете английского?

Η φιλολογία ήταν η πρώτη επιστήμη που θεώρησε καθαυτό πυρήνα της την εξελικτική διεργασία.
Филология была первой наукой, которая считала эволюцию своей сутью.

Κατόπιν, μετέβη στο Παρίσι, όπου σπούδασε γαλλική φιλολογία.
Продолжил учёбу в Париже, где изучал французскую филологию.

«Οι άνθρωποι ελκύονταν στον Κομφούκιο, όχι τόσο γιατί ήταν ο πιο σοφός άνθρωπος της εποχής του, αλλά κυρίως γιατί ήταν ο πιο πολυμαθής λόγιος, ο μόνος που μπορούσε να τους διδάξει τα αρχαία βιβλία και την αρχαία φιλολογία», έγραψε ο Λιν Γιουτάνγκ.
«Людей тянуло к Конфуцию не столько потому, что он был величайшим мудрецом своего времени, сколько потому, что он был образованнейшим человеком, единственным, кто был сведущ в древних книгах и мудрости»,— писал китаевед Лин Ютань.