Φίλοι και συγγενείς oor Russies

Φίλοι και συγγενείς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Друзья и семья

Φίλοι και συγγενείς με συμβούλευαν να παρατήσω την εκστρατεία.
Мои друзья и семья просили меня прекратить кампанию.

Soortgelyke frases

συγγενείς και φίλοι
знакомые и родня

voorbeelde

Έτσι λοιπόν, πολλοί κήρυτταν ανεπίσημα σε φίλους και συγγενείς ή επισκέπτονταν άτομα στα οποία είχαν μιλήσει στο παρελθόν.
Поэтому многие неформально проповедовали друзьям и родственникам или посещали тех людей, с которыми раньше беседовали.

Γονείς, φίλοι και συγγενείς θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους στην ημέρα της υπαίθρου.
Родители, друзья, семья, Добро пожаловать на праздник

Σύμφωνα με τα χαρτιά τους, θα επισκέπτονταν φίλους και συγγενείς.
В документах они написали, что едут к друзьям и родственникам.

Περίπου, αλλά τώρα θα καλέσουμε φίλους και συγγενείς.
Ага, типа того, но теперь мы можем пригласить наших друзей и родных.

Υπακούοντας στην εντολή του Ιεχωβά, άφησαν πίσω φίλους και συγγενείς.
Авраам и Сарра сохраняли эту цель, когда им пришлось оставить обжитый дом в городе Ур.

Επειδή χάσαμε τα λεφτά των φίλων και συγγενών μας.
Потому что мы потеряли все деньги друзей и семьи!

Παρότι είχα την τύχη να έχω φίλους και συγγενείς να με στηρίζουν, ήταν περίοδος απομόνωσης.
И хотя меня, к счастью, поддерживали друзья и семья, это было время одиночества.

Επίσης, φίλοι και συγγενείς μπορεί να δυσκολεύονται να αποδεχτούν τα καινούρια μέλη της οικογένειας.
Друзьям и родственникам тоже нелегко приспособиться к новым членам семьи.

Παμ μπορώ τώρα να παραδεχτώ μπροστά σε φίλους και συγγενείς ότι ξέρω να βγάζω φωτοτυπίες.
Пэм, теперь я могу признаться перед друзьями и родственниками, что я умею ксерокопировать.

Φίλοι και συγγενείς ακόμα ριγούν στην είδηση ότι η Σάρα Κούσινγκ εμφανίστηκε σώα και ασφαλής στο Λονγκ'ιλαντ.
ЖУРНАЛИСТКА: Друзья и семья до сих пор потрясены новостями, что Сара Кашинг, жива и здорова, и проживает на Лонг Айленде.

Πώς αντιδρούν μερικοί φίλοι και συγγενείς όταν κάποιος γίνεται μάρτυρας του Ιεχωβά;
Как реагируют некоторые друзья и родственники того, кто становится Свидетелем Иеговы?

Επιβεβαιώθηκε η ανησυχία των φίλων και συγγενών της οικογένειας Σικάρι;
Оправдались ли опасения и беспокойства друзей и родственников семьи Сикари?

Σταματούσε για να χαιρετήσει φίλους και συγγενείς.
Она перестала видеться с друзьями и семьей.

Φίλοι και συγγενείς με συμβούλευαν να παρατήσω την εκστρατεία.
Мои друзья и семья просили меня прекратить кампанию.

Σκοπεύεις να σταθείς μπροστά στους φίλους και συγγενείς και να δηλώσεις πίστη σ'εμένα.
Ты собираешься встать перед всеми, кого мы знаем, перед всеми, кого мы любим, и заявить, что я твоя.

Αυτές είναι δηλώσεις από φίλους και συγγενείς.
Ёто за € влени € от друзей и родственников.

Πείτε στους φίλους και συγγενείς σας... να βάλουν τα καλά τους για την κλήρωση.
Друзьям и родственникам передай, шоб на лотерее фарт пёр как следует.

Σε ένα μικρό χωριό στις όχθες της λίμνης Βικτόρια, φίλοι και συγγενείς συγκεντρώθηκαν σε κάποια κηδεία.
В маленькой деревушке на берегу озера Виктория друзья и родственники собрались на похороны.

23. (α) Πώς μπορεί ο Σατανάς να χρησιμοποιήσει ακόμη και φίλους και συγγενείς για να μας αποθαρρύνουν;
23. (а) Каким образом сатана мог бы использовать даже друзей и родных, чтобы обескуражить нас?

Σε φίλους και συγγενείς τον παίζει με έκπτωση.
Скидки на " работу ручками " для членов семьи и друзей.

Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι ένας γρήγορος και ανέξοδος τρόπος επικοινωνίας με φίλους και συγγενείς.
Они позволяют быстро и без больших затрат переписываться с друзьями и родственниками.

Και στις κηδείες, λέει ο Kristinsson, φίλοι και συγγενείς συχνά ενθυμούνται τους αγαπημένους τους με τραγούδια στα αγγλικά.
А на похоронах, как рассказывает Кристинссон, семья и друзья в память об ушедшем часто поют песни на английском.

Δυστυχώς, από προεπιλογή το εφαρμόζουμε μόνο σε ένα πολύ στενό κύκλο φίλων και συγγενών.
К сожалению, обычно мы применяет это только к узкому кругу друзей и родных.

Για αυτές τις υπηρεσίες πληρώνουν συνήθως φίλοι και συγγενείς του νεκρού.
Такие службы обычно оплачиваются друзьями и родственниками умерших.

Όταν δεν περιλαμβάνονται φίλοι και συγγενείς, πολλοί διαπιστώνουν ότι συγκινούνται ελάχιστα από τα παθήματα των άλλων.
Многих не трогают страдания других, пока несчастье не коснется их друзей и родственников.