φώτα θέσεως oor Russies

φώτα θέσεως

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

габаритные огни

φώτα θέσεως (μικρά φώτα) // Φώτα θέσεως είναι τα λεγόμενα μικρά φώτα - οι ψείρες στο αυτοκίνητο που ανάβουμε κατά το σούρουπο και όχι το βράδυ ή την ημέρα.

габаритные огни = Выделение машины в ненастье, в сумерках, ночью на стоянке

voorbeelde

Τα φώτα τα θες ανοιχτά ή κλειστά όταν θα σε γαμάω με ένα σκουριασμένο ψαλίδι;
Мне выключить свет, когда буду резать тебя ржавыми ножницами?

Σύμφωνα με τον υπολογιστή πλοήγησης απέχουμε πάνω από 200 έτη φωτός απ'την τελευταία θέση μας.
Согласно навигационному компьютеру, мы в двухстах световых годах от нашего прежнего положения.

Οι αισθητήρες εντόπισαν ένα μεγάλο σκάφος 5 έτη φωτός από την θέση μας.
Капитан, дальние сенсоры засекли большое судно в пяти световых годах от нас.

Αν θες φώτα θα πρέπει να τα ανάψεις μόνος σου.
Если вам темно, включите свет сами.

Οι αισθητήρες πλοήγησης δείχνουν ότι διασχίσαμε απόσταση 65 ετών φωτός από την προηγούμενη θέση μας.
Навигационные сенсоры показывают, что мы удалились... на 65 световых лет от первоначальной позиции.

Χαμηλώνουν τα φώτα... παίρνουμε τις πίσω θέσεις τον ναρκώνουμε και τέλος!
Свет гаснет, мы садимся сзади и втыкаем шприц.

Θες τα φώτα ανοιχτά ή κλειστά;
Хочешь, чтобы свет был включён или выключен?

Θες τα φώτα ανοιχτά ή κλειστά;
Ты хочешь со светом или без?

Θα έκανα πίσω, αν δεν θες τα φώτα πάνω σου μετά.
Я бы уступил, если не хочешь, чтобы дальше обсуждали тебя.

Στα Φώτα της Δημοσιότητας και σε Θέσεις Εξουσίας
Известность и власть

Έτσι, ένας πολύπλοκος συντονισμός ηλιακού φωτός, θερμότητας, εντόμων, ανέμου και θέσης καθιστά δυνατή την αναπαραγωγή αυτού του δέντρου.
Таким образом, появление плода становится возможным благодаря сложному взаимодействию солнечного света, тепла, насекомых и месторасположения дерева.

Σαν τα φώτα μιας πόλης που αφήνουν τη θέση τους...»
Как огни большого города, удаляющиеся...""

... χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό του φωτός και του ήχου, ήμασταν σε θέση να αναπαράγουν την κωματώδη κατάσταση μυαλού.
... используя комбинацию света и звука, мы смогли воссоздать сознание в коме.

Ενώ παλιά τη συναντούσε κανείς μόνο σε κακόφημους κινηματογράφους και σε συνοικίες με κόκκινα φώτα, τώρα κατέχει εμφανώς κυρίαρχη θέση σε πολλές περιοχές.
Если когда-то порнографию можно было встретить лишь в пользующихся дурной славой заведениях и районах красных фонарей, то теперь она стала популярной во многих слоях общества.

Είναι ένα ξύλινο κουτί, από το οποίο περνά μια κουκίδα φωτός κι εστιάζει στην εικόνα που θες, σε εσωτερική επιφάνεια.
которая пропускает только тонкий луч света... которое расположено на экране всередине.

Εκτός κι αν θες να σου αλλάξω τα φώτα όπως σου είχα υποσχεθεί!
Если ты не хочешь, чтобы я надрал тебе задницу, как мы договорились.

Νομίζω ότι ο κ. Rainsford θα πρέπει να γνωρίζουν... ότι τα φώτα κανάλι δεν είναι μόνο στη θέση που δίνεται στα διαγράμματα.
Я думаю, что г- н Рейнсфорд должны знать... что канал огни не только В данной позиции в чартах.

Τα φώτα δεν φαίνεται να είναι ακριβώς στη σωστή θέση.
Эти огни не кажется, в нужное место.

Για να έχετε καλά αποτελέσματα, σταθείτε σε μια θέση προφυλαγμένη από αυτές τις πηγές φωτός.
Для хорошей видимости найдите место, куда не проникает свет от этих источников.

Θες να βάλω και τα μεγάλα φώτα που πήρες;
Вы ведь хотите, чтобы я установил этот прожектор?

Μόλις εντοπίσει ένα ψάρι, ετοιμάζεται να βουτήξει υπολογίζοντας ενστικτωδώς τη διάθλαση του φωτός, η οποία αλλοιώνει την εικόνα της θέσης του ψαριού.
Завидев добычу, она готовится к прыжку, инстинктивно учитывая преломление света в воде, ведь от этого зависит точность попадания.

Μην μπλοκάρετε την θέση των φορτωτικών ακόμη και αν αφήσατε τα φώτα κινδύνου.
Грузовые въезды нельзя перекрывать, даже если вы аварийку включите.

Η τωρινή μας θέση, και ο κοντινότερος πλανήτης κλάσης Μ, 132 έτη φωτός μακριά.
Наши текущие координаты и ближайшую планету М-класса разделяют 132 световых года.

Τα ραδιοτηλεσκόπια είναι σε θέση να ανιχνεύσουν τα απόμακρα κβάζαρ δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά που επεκτείνονται με το ύφασμα του χώρου.
Радиотелескопы способны обнаружить далекие квазары за миллиарды световых лет от нас, которые удаляются от нас вместе с пространством.

Στο Λας Βέγκας, τα τελευταία ίχνη τεχνητού φωτός στη γη... παραχωρούν σιγά σιγά μέσα στη νύχτα τη θέση τους στο αρχέγονο σκότος.
В Лас-Вегасе последние вспышки рукотворного света на земле, уступают черноте первобытной ночи.