Φώτα oor Russies

Φώτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Явление

[ Явле́ние ]

onsydig

Эпифания

[ Эпифа́ния ]

vroulike

Богоявление

[ Богоявле́ние ]

onsydig

φώτα

naamwoord

Soortgelyke frases

φώτα διασταύρωσης
ближний свет

μεσαία φώτα
ближний свет

τα μεγάλα φώτα
дальний свет

φώτα θέσεως
габаритные огни

φώτα πορείας
дальний свет

τα φώτα
свет

voorbeelde

Μας έπαιξε τα φώτα.
О, у нас задние фары не горят.

Για αυτούς, η προφητεία του Ησαΐα περιλάμβανε μια παρηγορητική υπόσχεση φωτός και ελπίδας—ο Ιεχωβά θα τους αποκαθιστούσε στην πατρίδα τους!
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.

Δουλεύουν τα φώτα, οι υαλοκαθαριστήρες, η κόρνα, οι ζώνες ασφαλείας και τα παράθυρα;
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

Δε θέλω να φύγω από τα φώτα και να με ξεχάσουν!
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

Η ηφαιστειακή τέφρα παγίδεψε κάποιο μέρος του ηλιακού φωτός.
Свету мешал проникать вулканический пепел.

Ξέρεις, πάντα μου φαινόσουν σαν νεράιδα του φωτός
Знаешь, меня всегда поражали твои таланты феи огней

Η απόσταση του πλανήτη % # από τον πλανήτη % # είναι % # έτη φωτός. Ένα πλοίο που φεύγει σε αυτόν το γύρο θα φτάσει στο γύρο %
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе

Ντάνσερ, πήγες στο δωμάτιο του Φιλ... αμέσως μετά το σβήσιμο των φώτων στο Λάιτσι, σωστά;
Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?

Ως αποτέλεσμα, μπορεί να μπερδευτούν από τα δυνατά φώτα των ψηλών κτιρίων.
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.

Κάθε χρηματιστήριο, σε εμβέλεια ενός έτους φωτός, " φωνάζει " στο κεφάλι σου!
В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.

Νωρίς κάθε πρωί, καθώς χιλιάδες ηλεκτρικοί κινητήρες αρχίζουν να βουίζουν και εκατοντάδες χιλιάδες φώτα αρχίζουν να ανάβουν, εκατομμύρια άνθρωποι κινούνται μέσα στα συνωστισμένα υπόγεια παλάτια όπου περίπου 3.200 βαγόνια του υπόγειου σιδηρόδρομου διαδοχικά θα ανοίγουν και θα κλείνουν τις πόρτες τους στη διάρκεια της μέρας.
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.

Ο ΙΕΧΩΒΑ είναι η Πηγή του φωτός.
ИЕГОВА — Источник света.

Μόλις σβήνουν τα φώτα, οι νοσοκόμοι παίζουν χαρτιά εδώ.
После отбоя санитары играют в этом зале в карты.

Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς».
Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».

Μία δέσμη φωτός προβάλλει από την τοποθεσία σας... καθώς η λαβή του DieHard αναζητά τη λεπίδα της.
Луч света ударяет от вашего лагеря, пока рукоять Крепких Орешков ищет свой клинок.

Η ταχύτητα της βάρκας συν την ταχύτητα του φωτός;
Скорость лодки надо прибавить к скорости света?

Ροοστάτες[ρυθμιστές φωτός]
Регуляторы освещения, электрические

Ο Φόρτναμ τη φανταζόταν να κάθεται ολομόναχη σ' ένα σπίτι μ' όλα τα φώτα του αναμμένα.
Он отлично представлял ее: сидит одна в доме, и везде зажжен свет.

Βλέπω φώτα μπροστά.
Впереди огни, парни.

Μπορώ να στρέψω τα φώτα πάνω μου με χίλιους τρόπους.
Я могу привлечь внимание общественности миллионом разных способов.

Μη μας σβήνεις τα φώτα, τρελή.
Эй, не пали в нас, сумасшедшая.

Το πετρέλαιο έγινε τελικά η υψηλής ποιότητας πηγή τεχνητού φωτός την οποία περίμενε με ανυπομονησία η υφήλιος.
Мир наконец обрел превосходный источник искусственного света.

Τι θα δώσουμε ως αντάλλαγμα για την πλημμύρα φωτός και αλήθειας που έχει εκχύσει ο Θεός επάνω μας;
Что мы готовы отдать за то изобилие света и истины, которое Бог изливает на нас?

Μόλις εντοπίσει ένα ψάρι, ετοιμάζεται να βουτήξει υπολογίζοντας ενστικτωδώς τη διάθλαση του φωτός, η οποία αλλοιώνει την εικόνα της θέσης του ψαριού.
Завидев добычу, она готовится к прыжку, инстинктивно учитывая преломление света в воде, ведь от этого зависит точность попадания.