τα μεγάλα φώτα oor Russies

τα μεγάλα φώτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дальний свет

φώτα πορείας (μεγάλα – προβολείς)

voorbeelde

Αυτό με τα μεγάλα φώτα.
Это поезд с горящими огнями.

Υπήρχε ένας βλαμμένος με αναμμένα τα μεγάλα φώτα, και με τύφλωνε.
Был какой то придурок, ослепивший меня дальним светом.

Υπήρχε ένας βλαμμένος με αναμμένα τα μεγάλα φώτα και με τύφλωνε.
там был какой то придурок, он ослепил меня дальним светом

Από την άλλη πλευρά, τα μεγαλύτερα φώτα δεν επηρεάζονται ιδιαίτερα.
Однако более крупные лампочки в этом отношении не так чувствительны.

Να κλείσω τουλάχιστον τα μεγάλα φώτα;
Я могу выключить верхний свет?

Χρειαζόμαστε τα μεγάλα φώτα.
Нам нужно больше света!

Θες να βάλω και τα μεγάλα φώτα που πήρες;
Вы ведь хотите, чтобы я установил этот прожектор?

Προφανώς, ο Ιησούς αναφερόταν έμμεσα σε αυτά τα μεγάλα φώτα όταν είπε: «Εγώ είμαι το φως του κόσμου.
Благодаря этому праздничное веселье могло продолжаться до глубокой ночи.

Υπήρχε ένας βλαμμένος με αναμμένα τα μεγάλα φώτα.
Был один придурок с включенным дальним светом.

Οι πλανήτες μοιάζουν με εκείνα τα μεγαλύτερα φώτα, όχι επειδή είναι μεγαλύτεροι από τα άστρα, αλλά επειδή βρίσκονται πολύ πιο κοντά στη γη και έτσι φαίνονται μεγαλύτεροι.
Вот и планеты ведут себя как более крупные источники света, но не потому, что в реальности они крупнее звезд, а потому, что расположены ближе к Земле.

Τα άστρα είναι πηγές φωτός, μεγάλες πυρηνικές μηχανές που εκτοξεύουν τα ηλεκτρομαγνητικά τους σήματα στο διάστημα.
Звезды — источники света, мощные атомные печи, которые посылают в пространство электромагнитные сигналы.

Βάι, άναψε τα φώτα στην μεγάλη αίθουσα.
Вай, свет в центральном зале.

Πυρκαγιές πηγαδιών πετρελαίου στον Περσικό Κόλπο ή τα λαμπερά φώτα των μεγάλων πόλεων.
огни нефтяных скважин в Персидском заливе или яркие огни больших городов.

Λέγεται ότι όταν περνά, " η δύναμή του είναι τόσο μεγάλη που τα βόρεια φώτα... θα λάμψουν φωτεινότερα από πριν. "
Тут написано, что когда проезжаешь мимо, его сила настолько велика, что полярное сияние начинает светить сильнее. "

Και το βράδυ, αφού έκλειναν τα φώτα, έπαιρνε ένα μεγάλο σεντόνι ιαι το κρεμούσε από μια κουκέτα.
Вечерами, после отбоя, она брала ватман и отгораживалась им.

Κουβάδες που δεν μπορούσες να δεις γιατί αν άναβες τα φώτα, τα μεγαλύτερα παιδιά θα σε ακινητοποι - ούσαν και θα έπαιρναν τους κουβάδες... και...
Ведра, которые ты не мог увидеть, потому что если бы ты включил свет, иначе старшие дети схватили бы тебя, взяли бы те ведра, и...

Αλλά δεν θέλουμε να τραβήξουμε τα φώτα των προβολέων απ'τη μεγάλη μέρα της Λίλυς και του Μάρσαλ.
Но мы не хотим отвлекать внимание от Лили и Маршалла в их знаменательный день.

Οι άρχοντες της Μεγάλης Πεδιάδας θέλουν όσο ποτέ τα φώτα σου.
Сейчас вы нужны прочим лордам Простора как никогда.

Όπως ανέφερε η εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν, ο Ρόμπερτ Μπάλαρντ που ανακάλυψε τα πλοία είπε: «Τα μεγάλα βάθη των ωκεανών, η απουσία ηλιακού φωτός και οι μεγάλες πιέσεις φαίνεται πως διατηρούν τα ιστορικά στοιχεία πολύ καλύτερα από ό,τι νομίζαμε».
В «Интернэшнл геральд трибюн» приводятся слова Роберта Бэлларда, обнаружившего останки этих кораблей: «Океаны и моря с их огромными глубинами, куда не проникает солнечный свет и где давление очень велико, похоже, хранят память о прошлом намного надежнее, чем мы предполагали».

Ξέρεις, μπορεί να είμαι μεγαλύτερη, αλλά μπορώ ακόμα να σου αλλάξω τα φώτα.
Знаешь, может я и выгляжу постарше, но все еще могу надрать тебе зад

Αυτό το πανδοχείο είναι τόσο μακριά που τα φώτα της δημοσιότητας... δεν θα έβρισκαν τον μεγαλύτερο εργένη της πόλης εδώ
Не так сложно найти хорошего парня, раз уж колонки светской хроники быстро вычислили самого привлекательного холостяка в городе

Αυτό το πανδοχείο είναι τόσο μακριά που τα φώτα της δημοσιότητας δεν θα έβρισκαν τον μεγαλύτερο εργένη της πόλης εδώ.
Не так сложно найти хорошего парня, раз уж колонки светской хроники быстро вычислили самого привлекательного холостяка в городе.

Ο Τζισάν έχει δοκιμάσει την κβαντική αλληλεπίδραση εξ αποστάσεως με το να παρουσιάσει το τέλειο συγχρονισμό των φωτονίων, των σωματιδίων του φωτός, τα οποία χωρίζονται με μεγάλες αποστάσεις.
√ изен испытал квантовую нелокальность продемонстрировав идеальную синхронизацию фотонов, частичек света, отделенных значительными рассто € ни € ми.

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

Για μένα, δεν υπάρχει μεγαλύτερη μαγεία από τη στιγμή που χαμηλώνουν τα φώτα και το κοινό περιμένει σιωπηλό, αδημονώντας να ξεκινήσει η παράσταση.
Для меня нет ничего более волшебного чем момент, когда гаснет свет и толпа ждет в тишине с нетерпением, ожидая, когда начнется шоу.