τα νέα oor Russies
τα νέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ведомости
ru
Название многих газет в России до революции. Московские ведомости. Русские ведомости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.
Всего хорошегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το πρώτο βράδυ που γνωρίζει η Νατάσα τα νέα της ξαδέλφια, θείους και θείες.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииQED QED
Τα παλιά ΜΜΕ φοβούνται τα νέα ΜΜΕ.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να της πω τα νέα.
И он говорит что вам понадобится разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι θα σας ανακούφιζαν τα νέα.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα νέα για αυτή τη λαϊκή κινητοποίηση έφτασαν σύντομα στα αφτιά του βασιλιά.
Мы вас ждалиjw2019 jw2019
Κυρία Hagen, σας αρέσουν τα νέα προγράμματα;
Мы с Шэрон играли во двореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιστεύεις πως είμαι λίγο μεγάλη για να έχω αυτά τα νέα;
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα νέα για τη Βασιλεία ήταν τα καλύτερα νέα εκείνη την εποχή.
Ты мечтаешь не о свободеjw2019 jw2019
Δεν χρειάζεται για όλα τα αρχεία μόνο για τα νέα.
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφαλώς τα νέα έφταναν και από τα επίσημα κανάλια —από την Πολιτεία ή την Εκκλησία.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужLiterature Literature
Τα νέα που κυκλοφορούν και οι συνεχιζόμενες δονήσεις δεν προμηνύουν ευοίωνες εξελίξεις.
Они воспользовались этимjw2019 jw2019
Αρχικά τα νέα διαδίδονται με ταχύτητα σε όλο τον κόσμο.
Разве не мило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρος ότι τα νέα πλοία του Φλόκι μπορούν να πλεύσουν γρηγορότερα από οποιοδήποτε Φραγκικό πλοίο.
Назад во времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς τα νέα μαθαίνονταν, με έκπληξη διαπίστωνα ότι πολλές συγχριστιανές μου είχαν ζήσει την ίδια εμπειρία.
Я одного не понимаю, Джонсjw2019 jw2019
Μπορεί τα νέα να είναι δικά της, αλλά είναι καλά νέα.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύζυγός μου και η οικογένειά μου ήταν στην Ιαπωνία, και καθώς έρχονταν τα νέα, πανικοβαλλόμουν.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихted2019 ted2019
Με τα νέα δεδομένα, θα χρεια- ζόταν τη στήριξή σου τώρα
Извините, но такого здесь нетopensubtitles2 opensubtitles2
Δώσε τα νέα στον Μακ Σουέιν.
Это очень староевыражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα νέα θα έρχονταν.
Ты подружка ТайлераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορίστε τα νέα μας.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες, της δόθηκε ένα από τα νέα, πειραματικά φάρμακα.
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να μάθω τα νέα σου.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις τα νέα διαδόθηκαν έξω, άρχισαν οι ζητωκραυγές, και σερπαντίνες εξαπολύθηκαν στον αέρα.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяjw2019 jw2019
Έστειλα τα νέα στη μητέρα μου.
Мне нужно было, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9939 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.