ψήνω στο φούρνο oor Russies

ψήνω στο φούρνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выпекать

[ выпека́ть ]

выпека́ть • impf (perfective вы́печь) to bake (bread) in an oven// ψήνω στο φούρνο (ψωμί, κέικ, πίτες, κουλουράκια και ό,τι έχει ζύμη) (διαδικασία)/// ВЫПЕЧЬ, -пеку, -печешь, -пекут; выпек, -ла, -ло; св. что. Изготовить (хлебные изделия) посредством печения, в печи; испечь до готовности. В. пряники, сдобу. В. тонну хлеба. Хорошо выпеченный ржаной хлеб. <Выпекать, -аю, -аешь; нсв. Выпекаться, -ается; страд. Выпекание, -я; ср. Выпечной, -ая, -ое. В-ые изделия.

выпечь

[ вы́печь ]

выпека́ть • impf (perfective вы́печь) to bake (bread) in an oven// ψήνω στο φούρνο (ψωμί, κέικ, πίτες, κουλουράκια και ό,τι έχει ζύμη) (διαδικασία) //ВЫПЕЧЬ, -пеку, -печешь, -пекут; выпек, -ла, -ло; св. что. Изготовить (хлебные изделия) посредством печения, в печи; испечь до готовности. В. пряники, сдобу. В. тонну хлеба. Хорошо выпеченный ржаной хлеб. <Выпекать, -аю, -аешь; нсв. Выпекаться, -ается; страд. Выпекание, -я; ср. Выпечной, -ая, -ое. В-ые изделия.

запекать

[ запека́ть ]

werkwoord

запека́ть • impf (perfective запе́чь): to bake (in)// ψήνω στο φούρνο (κοτόπουλο, κρέας, πατάτες κλπ)

запечь · испечь · печь (глагол)

voorbeelde

Να μυρίζετε το ψωμί που ψήνεται στο φούρνο.
Вдыхайте запах хлеба, который выпекается в печи.

Εξακολουθείς πάντα να βουτυρώνεις τη φέτα το ψωμί σου, ή να ψήνεις στο φούρνο το γλυκό.
Продолжаешь как ни в чем не бывало намазывать масло на хлеб или же печь пирог.

Κατά περιόδους, πήγαινε στον πατέρα μου για μία εβδομάδα ή και περισσότερο, αλλά είχε φροντίσει ώστε να μάθουμε να μαγειρεύουμε, να ψήνουμε στο φούρνο και να κάνουμε διάφορες δουλειές του σπιτιού.
Время от времени она уезжала к отцу на неделю или больше, убедившись в том, что мы уже научились готовить, печь и делать работу по дому.

Πώς λέγεται σωστά: ψήνω τηγανίτες ή τηγανίζω τηγανίτες; Φαίνεται ότι η απάντηση σε αυτή την ερώτηση είναι απλή και σαφής: εφόσον είναι στο τηγάνι, σημαίνει ότι "τηγανίζουμε", ενώ αν είναι στο φούρνο - τότε σημαίνει "ψήνουμε". Αλλά, δυστυχώς, με τις τηγανίτες δεν είναι όλα εύκολα.
Как правильно говорить: печь блины или жарить? Казалось бы, ответ на этот вопрос прост и понятен: раз на сковородке, значит, жарим, в печи — так печём. Но, увы, с блинами всё непросто.