ψυχιατρικό νοσοκομείο oor Russies

ψυχιατρικό νοσοκομείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

психиатрическая больница

[ психиатри́ческая больни́ца ]

naamwoord vroulike

сумасшедший дом

[ сумасше́дший дом ]

naamwoord manlike

дурдом

[ дурдо́м ]

naamwoord manlike

психбольница · психдом · психушка

voorbeelde

Οι κακοί παλιά ήταν στις φυλακές και στα ψυχιατρικά νοσοκομεία.
Плохие парни раньше были в тюрьмах и психиатрических клиниках.

Είσοδος στο ψυχιατρικό νοσοκομείο Villa Ocaranza.
Вход в психиатрическую больницу Villa Ocaranza.

Είναι αλήθεια ότι πρόσφατα νοσηλευτήκατε στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο του Birch υπό την φροντίδα του Δρ Paul Edmonds;
Это правда, что недавно Вас поместили в психиатрическую лечебницу Бёрча и Вы были на попечении доктора Пола Эдмондса?

Στο Βασιλικό Ψυχιατρικό Νοσοκομείο.
В госпитале Бедлам.

Μετά τη φωτιά, πέρασε δύο χρόνια σ'ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο.
После пожара она провела два года в психиатрической больнице.

Το 1939, ήταν ακόμη 200.000 στρατιώτες από τον Α' Παγκόσμιο πόλεμο στα Βρετανικά ψυχιατρικά νοσοκομεία.
В 1939 году в британских психлечебницах наблюдалось 200 000 солдат, участвовавших в Первой мировой войне.

Αλλά ο πατέρας μου επέμενε να πας σε ψυχιατρικό νοσοκομείο.
Но мой отец настаивал, чтобы тебя положили в ту психиатрическую лечебнницу.

Ψυχιατρικό νοσοκομείο.
Это психиатрическая больница.

Διευθύνει ψυχιατρικό νοσοκομείο.
Он управляет психиатрической лечебницей.

Σύντομα θα εγκλειστεί σε ψυχιατρικό νοσοκομείο.
Она на грани отправки в психиатрическую лечебницу.

Πριν από 6 χρόνια, Fung Yu-SAU ματαφερθηκε σε ψυχιατρικό νοσοκομείο στη Για Shan.
Шесть лет назад, Фунг Йу-сау был помещен в психиатрическую больницу в Фу-Шень.

Σε ψυχιατρικό νοσοκομείο;
Психиатрический госпиталь?

Αυτό εδώ είναι ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο.
Это психиатрическая больница.

Για τα τελευταία 5,5 ήσουν έγκλειστος στο ψυχιατρικό νοσοκομείο Φερβϊου
Последние пять с половиной лет, вы были пациентом этой психиатрической лечебницы.

Τι σε φέρνει στο Κρατικό Ψυχιατρικό Νοσοκομείο της Βαλτιμόρης;
Что привело вас в Балтиморскую больницу для психически неуравновешенных преступников?

Ήταν άσχημα στο ψυχιατρικό νοσοκομείο, Clara?
В психушке было ужасно, Клара?

Είχε τεθεί σε ψυχιατρικό νοσοκομείο.
Он лежал в психушке.

Λέγετε Daniel Milworth, και ήταν έγκλειστος στην Αριζόνα, για 11 χρόνια, σε ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο για παράφρονες εγκληματίες, επειδή απήγαγε και βασάνισε μια ιερόδουλη.
Зовут его Дэниел Милворт, 11 лет он провёл в заключении аризонской психиатрической больницы для душевнобольных преступников за похищение и истязание проститутки.

Το άρθρο 8, παράγραφος 2 του νόμου περί φρενοβλάβειας... επιτρέπει τον ακούσιο εγκλεισμό σε ψυχιατρικό νοσοκομείο... λόγω προφανούς ανάγκης εξαιτίας πνευματικής διαταραχής και βεβαίας επιδείνωσης αν δεν ληφθεί αυτό το μέτρο.
Глава 8, параграф 2 Психиатрического постановления - говорит о принудительном помещении в больницу - в связи с острой необходимостью, вызванной психиатрическим заболеванием - в случае, если обратное, только ухудшит его состояние.

Το Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Villa Ocaranza, το οποίο βρίσκεται στο Χιντάλγκο του Μεξικού, ήταν το πρώτο που το υλοποίησε, με την υπόσχεση ότι θα έφερνε μια καλύτερη ποιότητα ζωής στους ασθενείς του.
Психиатрическая больница Villa Ocaranza в штате Идальго стала первой, кто применил его, обязавшись принести своим пациентам лучший уровень жизни.

Ένας Μεξικανός μετανάστης που είχε εισαχθεί σε ψυχιατρικά νοσοκομεία στη Βόρεια Καλιφόρνια για περισσότερα από 30 χρόνια θεωρείται τώρα από ορισμένους κριτικούς ως ένας από τους καλύτερους καλλιτέχνες του 20ού αιώνα.
Мексиканский иммигрант провел в психиатрических больницах Северной Калифорнии более 30 лет. Сейчас некоторые критики считают его одним из лучших художников XX века.

Δέκα χρόνια αργότερα, μεταξύ 2011-2012, η Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Μεξικού (CNDH) επισκέφθηκε 41 ψυχιατρικά νοσοκομεία σε όλη τη χώρα για να δει τις συνθήκες διαβίωσης των ασθενών σε κάθε ίδρυμα.
Десять лет спустя, между 2011 и 2012 годом, Национальная комиссия по правам человека (НКПЧ) посетила 41 психбольницу [исп] по всей стране с целью узнать положение пациентов каждого государственного учреждения.

Η τέχνη του Ramírez μπορεί να μην έβγαινε ποτέ έξω από τους τοίχους του ψυχιατρικού νοσοκομείου, όπου ζούσε, αν δεν υπήρχε ο Tarmo Pasto, ένας καθηγητής, που μελετούσε τέχνη, η οποία δημιουργούνταν από ψυχασθενείς.
Искусство Рамиреса, возможно, никогда не вышло бы за пределы психиатрической больницы, где он находился, если бы не Тармо Пасто, профессор, который изучал творчество психиатрических пациентов.

Τον λοχίας Άνταμς τον παρακολουθούσε ψυχίατρος στο νοσοκομείο της Βιρτζίνια.
Сержант Адамс наблюдался у психиатра в военном госпитале.

Όπως όταν επιτέθηκες στον ψυχίατρο του νοσοκομείου της Κομητείας.
Когда напали на психиатра городской больницы.