ψυχίατρος oor Russies

ψυχίατρος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

психиатр

[ психиа́тр ]

naamwoord manlike

Αν υπάρχει ψυχίατρος σε αυτό το διαμέρισμα που δεν τον έκλεισε μέσα, τότε δεν εμπιστεύομαι τη γνωμάτευσή του.
Если в этой квартире есть психиатр, который не запер его, то я не доверяю его мнению.

voorbeelde

Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Αν είναι πραγματικό ψυχιατρικό επείγον, καλέστε το ΕΚΑΒ και βρείτε άμεση βοήθεια.
Если это действительно чрезвычайная психиатрическая ситуация, пожалуйста, позвоните 9-1-1 и вызовите немедленную помощь.

Ένας από τους ψυχιάτρους μας την παρακολουθεί, αλλά δεν έχει βελτιωθεί. Αυτός είναι ο λόγος που ζητήσαμε να έρθετε.
Один из наших психиаторов лечил её, Но не достиг значительного прогресса, Вот почему мы послали за тобой.

Το ίδιο και με τους ψυχιάτρους.
То же относится и к психотерапевтам.

Τον αξιολόγησε ψυχίατρος.
Он прошёл проверку.

Και θα πρέπει να βρεις ένα πολύ καλό ψυχίατρο.
И тебе обязательно понадобится хороший психолог.

Τέλος πάντων, αφού άλλαξα ψυχίατρο, οι κούκλες δεν μου μιλάνε πια... τόσο συχνά.
Короче, с тех пор я сменил психофармаколога, так что куклы больше не говорят со мной много.

Οι ψυχίατροι το λατρεύουν αυτό, ΜακΓκί.
Психологи любят это, МакГи.

Θα αισθανόσουν ποτέ άνετα αν επέστρεφες στο επάγγελμα του ψυχιάτρου;
Вы еще чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы возобновить психиатрическую практику?

Ήταν ό, τι καλύτερο μπορούσα να κάνω ώστε να φύγει από το πρεβάζι...... επειδή δεν είχα πρόχειρο έναν ψυχίατρο
Ну, это лучшее, что я мог сделать, ты понимаешь, чтобы снять её с края, конечно, конечно, у меня не было ручного психоаналитика

Είμαι ψυχίατρος.
Я психиатр.

Οι ψυχίατροι λένε, τα αλλοιώνει επειδή γνωρίζει τα θύματα
Он уродует жертвам лица, так как знал их раньше

Γι' αυτό είπα στον ψυχίατρο, “Νιώθω σεξουαλική ικανοποίηση όταν συντρίβω αμάξια σε τοίχους”».
Вот я и сказал психиатру: «Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену».

Έστειλα φωτογραφία του σε μια φίλη μου που δουλεύει στο Ψυχιατρικό του Σάνμπριτζ.
Я отправил его фотографию своей знакомой, которая работает в приемном отделении психбольницы в Сэнбридже.

Ψυχίατρο έχεις δει;
Ты ходил к психоаналитику?

Ώστε είσαι η μόνιμη ψυχίατρος
Так значит Вы здешний психиатр, да?

Διπλωματούχος, αλλά όχι ψυχίατρος.
Хоть и аттестованный, но не психиатр.

Ξέχασες τι είπε ο ψυχίατρος;
Разве не это говорил психиатр?

«Η θρησκεία», σύμφωνα με τον εξέχοντα ψυχίατρο Κ.
«Религия, — как объясняет известный психиатр Ч.

Είμαι περισσότερος ψυχίατρος από ιερέας.
Я в большей степени психиатр, чем священник.

Να πας σε ψυχίατρο.
Ты должен держаться подальше от оружия.

Θέλω το όνομα και το τηλέφωνο του ψυχιάτρου της.
Мне нужно имя и номер ее психиатра.

Έτσι έχουν περιγράψει μερικοί ψυχίατροι τον καινούριο «εθισμό» στα κινητά τηλέφωνα.
Так некоторые врачи описывают «пристрастие» к сотовым телефонам.

Δεν είμαι ψυχίατρος.
Я не психиатр.

Το εκτιμώ, Σουίτς, πραγματικά, αλλά είσαι ψυχίατρος.
Я ценю это, Свитс, правда,