ως ανεξάρτητος oor Russies

ως ανεξάρτητος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

самоходом

[ самохо́дом ]

Μπορεί να κατέβει στις εκλογές ως ανεξάρτητος.
Он может идти на выборы самоходом.

voorbeelde

Η ΑΔΑΕ ως ανεξάρτητη αρχή έχει ξεχωριστή νομική προσωπικότητα.
SCA является независимым органом, имеющим статус юридического лица.

Το 1995 άρχισε να λειτουργεί ως ανεξάρτητη αεροπορική εταιρεία ονόματι Mozambique Express.
В 1995 году организация начала работать как самостоятельная авиакомпания Mozambique Express [анг].

Όπως γνωρίζετε πολύ καλά... περιστασιακά κάνω λαθρεμπόριο, ως ανεξάρτητος επαγγελματίας.
Я думаю, вы в курсе, что Я иногда подрабатываю на стороне.

Ο Βουρμ (1960, 1975) τοποθετεί τη γλώσσα στις γλώσσες Υψιπέδων της Ανατολικής Νέας Γουινέας ως ανεξάρτητο κλάδο.
Вурм (1960, 1975) определил его как самостоятельную ветвь семьи восточно-новогвинейских языков Хайленда.

Αν κατέβαινα ως ανεξάρτητη;
Что если я выдвинусь независимо?

Ως ανεξάρτητη από όλα τα άλλα βιβλία, η Αγία Γραφή δεν μιμείται κανένα.
В этой единственной в своем роде книге нет элементов подражания никаким другим трудам.

Το Κόσοβο έχει αναγνωριστεί ως ανεξάρτητο κράτος από 108 από τα 193 κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών.
Косово признали как независимое государство 109 из 193 стран членов ООН.

Εξάλλου, εσύ είσαι αυτός που με έπεισε να δουλέψω ως ανεξάρτητος επαγγελματίας.
Кроме того, ты единственный, кто убедил меня действовать на свой страх и риск.

Έτσι, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως ανεξάρτητη μεταβλητή οποιονδήποτε μιγαδικό αριθμό.
Аналогично в качестве модуля можно использовать любые степени различных простых чисел.

Στις εκλογές του 2012 αυτοπαρουσιάστηκε ως ανεξάρτητος υποψήφιος.
В 2012 году участвовал в президентских выборах как независимый кандидат.

Από το 2008 λειτουργεί ως ανεξάρτητο σωματείο.
С 2008 года является самостоятельным актером.

Να δείξουμε πως, το ότι κατεβαίνεις ως ανεξάρτητος, δεν σημαίνει πως έγινες μαλθακός στην άμυνα.
Вы покажете, что выдвинувшись независимо, вы не проявите слабости в обороне.

Ένα νέο σύνταγμα το 1869 όριζε τη Σερβία ως ανεξάρτητο κράτος.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.

Λειτουργούσε ως ανεξάρτητο ίδρυμα.
Действовала как независимая боевая единица.

Ο Μάρτιν ήταν ένας Δημοκρατικός ο οποίος αντιτάχθηκε στους κομματικούς ηγέτες και διαγωνίσθηκε ως ανεξάρτητος.
Мартин был демократом-противником руководителей партии, поэтому баллотировался как независимый кандидат.

Έχοντας εργαστεί στο παρελθόν ως καλλιτέχνης και δημοσιογράφος, εξελέγη για πρώτη φορά στο κοινοβούλιο ως ανεξάρτητος το 2011.
Работал журналистом, в 1911 году был впервые избран в парламент.

Στην ύστερη βυζαντινή περίοδο, ξαναϋπήρξε ως ανεξάρτητο κράτος.
В 1234 году снова стала самостоятельным государством.

Ήμουν εκεί ως ανεξάρτητος δημοσιογράφος ζωντανών μεταδόσεων και το μόνο που είχα ήταν βασικά δανεικός εξοπλισμός.
Я просто транслировал события в прямом эфире с помощью взятого взаймы оборудования.

Βρήκε δουλεία ως ανεξάρτητος οδηγός φορτηγού.
Берётся за работу частного дальнобойщика.

Κατέβα ως Ανεξάρτητος.
Баллотируйся как независимый.

Ξέρουμε ότι δεν εργάζονται αποκλειστικά ως ανεξάρτητος διαχειριστής.
Мы знаем, что вы работаете не только на себя самого.

Λειτουργούσαμε ως ανεξάρτητες μονάδες, ενάντια σε καθορισμέ νους στόχους.
Мы действовали как независимые боевые единицы, атакуя заранее назначенные цели.

Ως ανεξάρτητη τσίτα, θα τρεπόταν σε φυγή.
Если бы Сита была одна, она бы убежала.

Επειδή θέλω να αναγνωριστώ ως ανεξάρτητη με την απλή ανεξαρτησία του άλλου προσώπου.
Потому что я хотела быть известна в качестве независимого человека через зависимость другого.

Αρπάξαμε την ευκαιρία να προσεγγίσουμε την κυβέρνηση Μέϊτζι. Ζητήσαμε να μας αναγνωρίσουν ως ανεξάρτητο κράτος.
Мы воспользовались случаем, чтобы связаться с правительством Мэйдзи и требовали независимости для Осаки