De facto oor Russies

De facto

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

де-факто

[ де-фа́кто ]

bywoord

латинское выражение

Αλλά αφύσικη εμμονή Clasky φαρμακευτικών προϊόντων " με τη νεολαία ανέρχεται σε De facto διακρίσεις λόγω ηλικίας.
Но ненормальная одержимость Класки Фармацевтикал молодым возрастом означает де-факто дискриминацию по возрасту.

voorbeelde

Η ακύρωση χορό της δεν έχει τίποτα να κάνει με τις διακρίσεις, de facto ή άλλως.
Отмена выпускного бала не имеет никакого отношения к дискриминации, ни де-факто, ни как-нибудь еще.

De facto ελκυστική μάστιγα, Honor σας.
Фактически, ваша честь, это привлекающий источник опасности.

Υψηλής Mountainside είναι η συμμετοχή σε de facto διακρίσεις με βάση το σεξουαλικό προσανατολισμό του πελάτη μου.
Школа Маунтинсайд-хай де-факто занимается дискриминацией моей клиентки по признаку ее сексуальной ориентации.

Οι ισχύοντες νόμοι πνευματικών δικαιωμάτων περιστασιακά χρησιμοποιούνται καταχρηστικά, με αποτέλεσμα πιθανούς de facto περιορισμούς στην έκφραση.
Существующие законы об авторских правах время от времени нарушаются в США и фактически могут привести к ограничению свободы слова.

Μόλις κάποιος από αυτούς να το διαβάσετε, ήταν de facto δημοσιεύονται.
Как только кто-нибудь из них прочел их, они были де-факто опубликованы.

Η de facto ανεξαρτησία της Σερβίας χρονολογείται από αυτό το γεγονός.
Этой декларацией фактически провозглашалась независимость Сербии.

Αλλά αφύσικη εμμονή Clasky φαρμακευτικών προϊόντων " με τη νεολαία ανέρχεται σε De facto διακρίσεις λόγω ηλικίας.
Но ненормальная одержимость Класки Фармацевтикал молодым возрастом означает де-факто дискриминацию по возрасту.

Faye και ο Mike είναι de facto γονείς.
Фэй и Майк де факто являются родителями.

Δια της συνθήκης αυτής: Πρώτη η Γαλλία αναγνωρίζει De Facto την Κυβέρνηση της Αγκύρας.
Подписав договор, Франция де-факто признала новое правительство Турции.

Ισως ξερεις οτι χασαμε και οι δυο μας τους γονεις πριν ερθουμε στην δουλεια για το de facto μαχη του εγκληματος
Вы должны хорошо знать, что он потерял обоих приемных родителей перед тем, как пришел работать в вашу фактически воюющую с криминалом команду

Όταν πέθανε ο Πεπίνος το 714, το Φραγκικό Βασίλειο βυθίστηκε στον εμφύλιο πόλεμο, και οι δούκες των περιφερικών επαρχιών έγιναν de facto ανεξάρτητοι.
После смерти Пипина в 714 году Франкское государство погрузилось в гражданскую войну, а герцоги дальних регионов стали независимыми де факто.

Όμως, οι Ισπανοί Αψβούργοι δημιούργησαν το πρώτο de facto ενωμένο κράτος στην Ιβηρική Χερσόνησο, το οποίο για μια σύντομη περίοδο περιελάμβανε και την Πορτογαλία.
Тем не менее, испанские Габсбурги создали первое de facto единое государство на Иберийском полуострове, в которое короткое время входила и Португалия.

Από το 1999, οι περιοχές του Κοσσυφοπεδίου που κατοικούνται από Σέρβους, διοικούνται ως de facto ανεξάρτητη περιοχή από κυβέρνηση όπου κυριαρχούν οι Αλβανοί, στην Πρίστινα.
С 1999 года населённый сербами север Косова управлялся де-факто независимо от албанского правительства в Приштине.

Επειδή οι Κούρδοι συνέχισαν να μάχονται τις Ιρακινές κυβερνητικές δυνάμεις, οι τελευταίοι εγκατέλειψαν το Κουρδιστάν τον Οκτώβριο του 1991, δίνοντας στην περιοχή, μια de facto αυτονομία.
Курды продолжали сражаться с правительственными войсками вместе с армией США, что вынудило иракскую армию окончательно покинуть Курдистан в октябре 1991 года, в результате чего регион стал функционировать самостоятельно.

Ο al-Mujib έχει συχνά σταλεί ενάντια σε πολιτικούς αντιπάλους της μοναρχίας και εκείνους που αμφισβητούν τον de facto ηγεμόνα του βασιλείου, τον Διάδοχο Μοχάμεντ Μπιν Σαλμάν.
Аль-Муджиб часто преследует политических соперников монархии и тех, кто решается бросить вызов фактическому правителю королевства, наследному принцу Мухаммаду бин Салману (Mohammed Bin Salman).

Παρά το γεγονός ότι είναι ιθαγενείς της πλουσιότερης περιοχής στο Ιράν όσον αφορά τους πόρους, η πλειοψηφία των Αχβάζ ζουν σε μεσαιωνικές συνθήκες κάτω από ένα de facto σύστημα απαρτχάιντ.
Несмотря на то, что Ахваз является одним из самых богатых в плане ресурсов регионов Ирана, коренные ахвазцы проживают в средневековых условиях под фактически апартеидным режимом.

Αυτή η συνθήκη μετέτρεψε την de facto ανεξαρτησία των κομητειών της Καταλωνίας σε πλήρη de jure κατάσταση, όμως αυτό σήμανε τον αναπόφευκτο διαχωρισμό μεταξύ του λαού της Καταλωνίας και του Λανγκντόκ.
Де-факто независимые каталонские графства были признаны таковыми и де-юре, вместе с тем соглашение означало необратимость разделения народов Каталонии и Лангедока.

Κύριοι αίτημά της ήταν η κατάργηση του Νόμου Ένοπλων Δυνάμεων (Ειδικές Δυνάμεις) (AFSPA), ο οποίος χαρίζει στις κυβερνητικές δυνάμεις de facto ατιμωρησία στις προσπάθειες χαλιναγώγησης των μαχητών και αποσχιστικών δυνάμεων στην περιοχή.
Её главным требованием была отмена Закона об особых полномочиях вооружённых сил (AFSPA), фактически предоставляющего военнослужащим иммунитет от судебных преследований для обезвреживания вооружённых сепаратистов в регионе.

“Ακόμα και αφού έχουν καταλαγιάσει οι εχθροπραξίες, οι ζωές και τα μέσα διαβίωσης των αμάχων, συμπεριλαμβανομένων των μικρών παιδιών, συνεχίζουν να βρίσκονται σε κίνδυνο στην Υεμένη, καθώς επιστρέφουν σε de facto ναρκοπέδια.
“После прекращения военных действий обеспечение жизни и жизнедеятельности мирного населения, включая маленьких детей, остается первостепенной задачей Йемена, население которого по возвращении домой фактически находит минные поля.

Κατά την επίσκεψη του 1501 ο Ιωάννης συνήψε ερωτική σχέση με μιαν από τις Κυρίες επί των Τιμών της Χριστίνας, μεγάλο σκάνδαλο που θα μπορούσε να ήταν αιτία της de facto διάλυσης του γάμου.
Во время визита в 1501 году Иоганн завёл роман с одной из её фрейлин, что привело к скандалу и фактическому разрыву брака.

Αυτή έγινε ένα de-facto διαβατήριο για τους ανθρώπους από το FATA ώστε να ταξιδεύουν μέσα στη χώρα και τώρα χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο για να κάνουν διακρίσεις μεταξύ (και κατά) συγκεκριμένων εθνοτικών ομάδων.
Фактически карта стала аналогом паспорта для населения Территории племен федерального управления, чтобы перемещаться по стране, и используется в целях дискриминации против конкретных этнических групп.

Η δυναστεία των Καραμανλήδων κυβέρνησε το εγιαλέτι της Τριπολίτιδας ως de facto κληρονομική μοναρχία από το 1711 έως το 1835, παρά το γεγονός ότι παρέμεινε υπό ονομαστική οθωμανική κυριαρχία, και την επικυριαρχία της Κωνσταντινούπολης.
Династия Караманли управляла областью фактически как наследственные монархи с 1711 по 1835 годы, при номинальном османском правлении.

Η επινίκια ομιλία του Ουίνστον Τσώρτσιλ στο Λονδίνο έδειξε την de facto αναγνώριση της Κυβέρνησης του Φλένσμπουργκ, καθώς ανέφερε πως το γερμανικό Σύμφωνο Παράδοσης ήταν εγκεκριμένο από «τον Μέγα Ναύαρχο Ντένιτς, τον διορισμένο επικεφαλής του Γερμανικού Κράτους».
В своей речи о победе британского народа Уинстон Черчилль де-факто признал полномочия Фленсбургского правительства, по крайней мере — до подписания акта о безоговорочной капитуляции, поскольку Черчилль уточнил, что капитуляция была санкционирована «гросс-адмиралом Дёницем, назначенным главой Германского государства».

Ο ανώτατος νομοθέτης της Κίνας αποφάσισε στις 4 Νοεμβρίου να εισαγάγει τον κανονισμό στο Παράρτημα Γ’ του Βασικού Δικαίου, του de facto συντάγματος του Χονγκ Κονγκ, που αποτελεί μια ειδική διοικητική περιοχή της ηπειρωτικής χώρας με υψηλό βαθμό αυτονομίας.
Четвёртого ноября высший законодательный орган КНР постановил включить соответствующее нововведение в Приложение III Основного закона, который де-факто выполняет роль конституции Гонконга — специального административного района (САР) континентального Китая, наделённого определённой степенью автономии.