μυζήθρα oor Slowaaks
μυζήθρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
syr
Μια Μαλαματίνα λίγη μυζήθρα, λίγο χαβιάρι και ψωμί του τοστ.
Fľašu Bordeaux ročník 94, nejaký syr Camembert, plechovku kaviáru a chleba na toasty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
syr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξινόγαλο, Μυζήθρα
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časťtmClass tmClass
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, Ειδικότερα γάλα, Κατσικίσιο γάλα, Γάλα με γεύσεις, Συμπυκνωμένο γάλα, Ποτά από γάλα (με κύριο συστατικό το γάλα), Τυρόγαλα, Αποβουτυρωμένο γάλα, Μυζήθρα, Smatana [ξινή κρέμα], Βουτυρόγαλα, Γάλα από σόγια [υποκατάστατα γάλακτος], Μυζήθρα, Γιαούρτι, Γιαούρτι φρούτων, Φυσικό γιαούρτι, Γιαούρτι με σοκολάτα ή πρόσθετα από κακάο, Μη οινοπνευματώδη ποτά από γάλα (με υπερισχύον ποσοστό γάλακτος), Παχύρρευστα ποτά φρούτων με γιαούρτι, Κεφίρ, Κρέμα γάλακτος, Σαντιγύ (κρέμα χτυπημένη), Λευκό τυρόπηγμα, Λευκό τυρόπηγμα με γεύση φρούτων και βοτάνων, Κεφίρ, Επιδόρπια, Αποτελούμενα κυρίως από πρόσθετα γάλακτος και γευστικά πρόσθετα με ζελατίνη και/ή άμυλο ως πηκτικά μέσα
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajútmClass tmClass
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, Ειδικότερα γάλα, Κατσικίσιο γάλα, Γάλα με γεύσεις, Συμπυκνωμένο γάλα, Ποτά από γάλα (με κύριο συστατικό το γάλα), Τυρόγαλα, Αποβουτυρωμένο γάλα, Μυζήθρα, Smatana [ξινή κρέμα], Βουτυρόγαλα, Γάλα από σόγια [υποκατάστατα γάλακτος], Μυζήθρα, Γιαούρτι, Γιαούρτι φρούτων, Φυσικό γιαούρτι, Γιαούρτι με σοκολάτα ή πρόσθετα από κακάο, Μη οινοπνευματώδη ποτά από γάλα (με υπερισχύον ποσοστό γάλακτος)
Napriek tomu, že od roku # dostávajú projekty medziregionálnej spolupráce podporu z fondu EFRR, Komisia nemá pri príprave pokynov pre zameranie C prístup k príslušným vyhodnoteniamtmClass tmClass
Απόφαση του υπουργού γεωργίας της Λιθουανικής Δημοκρατίας περί τροποποίησης της απόφασης αριθ. 488 της 11ης Δεκεμβρίου 2002 του υπουργού γεωργίας της Λιθουανικής Δημοκρατίας περί έγκρισης των υποχρεωτικών ποιοτικών απαιτήσεων της μυζήθρας και των προϊόντων μυζήθρας
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEurLex-2 EurLex-2
Χορταστικά φαγητά με κρέας, ψάρι, λάχανο ή μυζήθρα τρώγονται με μαύρο ψωμί σικάλεως, πατάτες και φαγόπυρο.
Ak si GONAL-f podávate sami, pozorne si, prosím, prečítajte nasledovné pokynyjw2019 jw2019
Μεταφορές, αποθήκευση, μεταφόρτωση και συσκευασία των εξής προϊόντων: γάλα, όπου περιλαμβάνονται συμπυκνωμένο γάλα, άγλυκο συμπυκνωμένο γάλα (εβαπορέ), μυζήθρα, αποστειρωμένο γάλα και γάλα που έχει υποστεί ζύμωση, ροφήματα με βάση το γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σκόνη γάλακτος, ορός γάλακτος, τυρί, όπου περιλαμβάνεται τυρί επεξεργασμένο, καπνιστό και τριμμένο, βρώσιμα έλαια και λίπη, κρέμα (γάλακτος), σαντιγί, βούτυρο (γάλακτος), μαργαρίνη, λιπαρά επαλείμματα, υποκατάστατα των προαναφερθέντων ειδών και λοιπά εμπορεύματα
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomtmClass tmClass
Γάλα, όπου περιλαμβάνονται συμπυκνωμένο γάλα, άγλυκο συμπυκνωμένο γάλα (εβαπορέ), μυζήθρα, αποστειρωμένο γάλα και γάλα που έχει υποστεί ζύμωση
Ministry for Resources and Rural Affairs (Ministerstvo zdrojov a záležitostí vidiekatmClass tmClass
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, Και ειδικότερα, τυριά, Παρασκευάσματα από τυρί, Κρέμα τυριού, Μαλακό τυρί, Ημιμαλακό τυρί, Ημίσκληρο τυρί, Σκληρά τυριά, Κρέμα γάλακτος, Κρέμα γάλακτος, Τυρόγαλα, Γιαούρτι, Λευκό τυρόπηγμα, Βούτυρο, Ρόφημα γιαουρτιού, Βουτυρόγαλα, Μυζήθρα, Κεφίρ, Ανθόγαλα, Smatana [ξινή κρέμα], Προϊόντα με ανάμειξη γάλακτος, Γιαούρτι φρούτων, Ποτά από γάλα (με κύριο συστατικό το γάλα), Ημιπαρασκευασμένα και έτοιμα φαγητά με βάση κυρίως το γάλα ή τα γαλακτοκομικά προϊόντα, Γαλακτοκομικά (- προϊόντα)
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakoch hypoglykémie a mali by by o nich primerane pou enítmClass tmClass
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή, καθώς και υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου σχετικά με γάλα, όπου περιλαμβάνονται συμπυκνωμένο γάλα, άγλυκο συμπυκνωμένο γάλα (εβαπορέ), μυζήθρα, αποστειρωμένο γάλα και γάλα που έχει υποστεί ζύμωση, ροφήματα με βάση το γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σκόνη γάλακτος, ορό γάλακτος, τυρί, όπου περιλαμβάνεται τυρί επεξεργασμένο, καπνιστό και τριμμένο, βρώσιμα έλαια και λίπη, κρέμα (γάλακτος), σαντιγί, βούτυρο (γάλακτος), μαργαρίνη, λιπαρά επαλείμματα, υποκατάστατα των προαναφερθέντων ειδών και λοιπά εμπορεύματα
jednostranné zrušenie zodpovednosti (pasíva) dlžníkom sa neuznáva v systémetmClass tmClass
Με μυζήθρα ή μασκαρπόνε;
Žalobcovia tvrdia, že napadnuté rozhodnutie porušuje ich základné práva zaručené všeobecnými zásadami právneho poriadku SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, Ειδικότερα γάλα, Κατσικίσιο γάλα, Γάλα με γεύσεις, Συμπυκνωμένο γάλα, Ποτά από γάλα (με κύριο συστατικό το γάλα), Τυρόγαλα, Αποβουτυρωμένο γάλα, Prostokvasha [ξινόγαλο], Smatana [ξινή κρέμα], Βουτυρόγαλα, Γάλα από σόγια [υποκατάστατα γάλακτος], Μυζήθρα, Γιαούρτι, Γιαούρτι φρούτων
Mali by sa využívať možnosti okamžitého prístupu k informáciám, ktoré ponúkajú moderné technológietmClass tmClass
Γαλακτοκομικά προϊόντα, μυζήθρα, βρώσιμα ποτά με γαλακτικούς ζυμομύκητες, γιαούρτι, κεφίρ, μιλκσέικ, ποτά φραπέ με βάση το γάλα, τυριά, γάλα, ροφήματα από γάλα, ροφήματα με γάλα, πυτία, γαλακτικό οξύ, τυρόγαλα, κρέμα χτυπημένη (σαντιγύ), κρέμα γάλακτος, γαλακτοκομικά προϊόντα, βούτυρο, κρέμα από βούτυρο, πουλερικά (όχι ζώντα), στρείδια (βρώσιμα, όχι ζωντανά), λουκάνικα, χοιρομέρι, μικρές θαλάσσιες καραβίδες, χουρμάδες, επεξεργασμένα φιστίκια, επεξεργασμένοι σπόροι, μαρμελάδες, μαρμελάδες
V Bruseli #. marcatmClass tmClass
Γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, τυριά και προϊόντα τυριών, μυζήθρα, γιαούρτια
Ak sa uplatňuje článok # ods.# písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo FínskutmClass tmClass
Πυτία, Μυζήθρα
Vypracovať stratégiu zberu zbraní, dokončiť a vynucovať právne predpisy o ručných zbraniachtmClass tmClass
Μυζήθρα
smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených pre používanie v potravinách (Ú. v. ES L #, #.#, stmClass tmClass
Μια Μαλαματίνα λίγη μυζήθρα, λίγο χαβιάρι και ψωμί του τοστ.
Potom väčšina nemeckej verejnosti volala novopríchodziemu Židovi na slávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βούτυρο κακάο, Ορός γάλακτος, Μυζήθρα
nijaké synonymumtmClass tmClass
Ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ), Prostokvasha [ξινόγαλο], Αλβουμινούχο γάλα, Αλβουμινούχο γάλα, Μυζήθρα, Ροφήματα γάλακτος, Ροφήματα γάλακτος, Μυζήθρα, Μυζήθρα, Γάλα με γεύσεις, Ποτά με γάλα σε διάφορες γεύσεις και Ποτά με γάλα σε διάφορες γεύσεις
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniatmClass tmClass
Τυρί με φρούτα (μυζήθρα, γλυκίσματα φρούτων, προϊόντα με βάση το τυρί τα οποία περιέχουν πουρέ φρούτων)
Takže náš páchateľ bol tamtmClass tmClass
Μυζήθρα και Προϊόντα από τυρόπηγμα γάλακτος
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT zatýchto podmienoktmClass tmClass
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.