φουράνιο oor Slowaaks

φουράνιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

furán

Φουράνιο με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Furán s čistotu 99 % v hmotnosti alebo viac

Φουράνιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

Furán

chemická zlúčenina

Φουράνιο με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Furán s čistotu 99 % v hmotnosti alebo viac

voorbeelde

Φουράνιο με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Furán s čistotu 99 % v hmotnosti alebo viac

— Ισοδύναμα φουρανίου (φουράνιο και 2-μεθυλοφουράνιο) εκφραζόμενα ως φουράνιο: κάτω από 8 mg/l
— ekvivalenty furánu (furán a 2-metylfurán) vyjadrené ako furán: menej ako 8 mg/l

2-μεθυλο-5-(μεθυλοθειο)φουράνιο
2-metyl-5-(metyltio)furán

Πολυχλωριωμένηδιβενζο-p-διοξίνη/φουράνιο ή φουράνια.
Polychlórované dibenzo-p-dioxíny/furány.

2-μεθυλο-3-(μεθυλοθειο)φουράνιο
2-metyl-3-(metyltio)furán

Φουράνιο με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Furán s čistotu v hmotnosti 99 % alebo vyššou

Φουράνιο (CAS RN 110-00-9) με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Furán (CAS RN 110-00-9) s čistotu 99 % v hmotnosti alebo viac

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην ΕΑΑΤ τα πορίσματα για το ακρυλαμίδιο και το φουράνιο, όπως προβλέπεται στις συστάσεις 2007/196/ΕΚ ( 46 ) και 2007/331/ΕΚ ( 47 ) της Επιτροπής.
Členské štáty by mali EFSA oznamovať zistenia týkajúce sa akrylamidu a furánu, ako sa stanovuje v odporúčaní Komisie 2007/196/ES ( 46 ) a odporúčaní Komisie 2007/331/ES ( 47 ).

Φουράνιο με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Furán s čistotou 99 % v hmotnosti alebo viac

Η προετοιμασία των δειγμάτων πριν από την ανάλυση γίνεται με την απαραίτητη φροντίδα ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν μεταβάλλεται το περιεχόμενο των δειγμάτων σε φουράνιο.
Je potrebné dbať na to, aby sa prípravou vzoriek pred analýzou obsah furánu vo vzorke nezmenil;

Οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα δεν είναι τοξικές, ενώ οι διοξίνες, το φουράνιο, το υδροχλωρικό οξύ, τα βαρέα μέταλλα και άλλες εξαιρετικά επικίνδυνες ενώσεις αποτελούν πραγματική και άμεση απειλή για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον.
Emisie oxidu uhličitého nie sú toxické, zatiaľ čo emisie dioxínu, furánu, chlorovodíka, fluorovodíka, ťažkých kovov a ďalších veľmi nebezpečných zlúčenín sú skutočnou a priamou hrozbou pre ľudské zdravie a životné prostredie.

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην ΕΑΑΤ τα πορίσματα για το ακρυλαμίδιο και το φουράνιο, όπως προβλέπεται στις συστάσεις 2007/196/ΕΚ (9) και 2007/331/ΕΚ (10) της Επιτροπής.
Členské štáty by mali EFSA oznamovať zistenia týkajúce sa akrylamidu a furánu, ako sa stanovuje v odporúčaní Komisie 2007/196/ES (9) a odporúčaní Komisie 2007/331/ES (10).

Οι αλδεΰδες οι προερχόμενες από το φουράνιο, από τις οποίες η κυριότερη είναι η υδροξυμεθυλοφουρφουράλη, αντιδρούν με το βαρβιτουρικό οξύ και τη παρατολουιδίνη για να δώσουν ένα κόκκινο παράγωγο το οποίο μετράται με χρωματομετρία στα 550 nm.1.2.
Aldehydy, odvodené od furánu, predovšetkým hydroxymetylfurfurál [23], reagujú s kyselinou barbiturovou a para — toluidínom za vzniku červených zlúčenín, ktoré sa stanovia kolorimetricky pri 550 nm.

Ισοδύναμα φουρανίου (φουράνιο και 2-μεθυλοφουράνιο) εκφραζόμενα ως φουράνιο: κάτω από 8 mg/l
ekvivalenty furánu (furán a 2-metylfurán) vyjadrené ako furán: menej ako 8 mg/l

Η επιστημονική ομάδα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για τις ουσίες που επιμολύνουν τα τρόφιμα στην αλυσίδα τροφίμων εκτίμησε ότι τα αποτελέσματα αυτά αποτελούσαν επείγον θέμα και συνέταξε επιστημονική έκθεση σχετικά με το φουράνιο στα τρόφιμα στις 7 Δεκεμβρίου 2004.
Vedecká skupina pre kontaminanty v potravinovom reťazci Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority, EFSA) považovala tieto výsledky za naliehavý problém a 7. decembra 2004 vypracovala vedeckú správu o furáne v potravinách.