φούρνος oor Slowaaks

φούρνος

naamwoord manlike

κατασκευή ή συσκευή για ψήσιμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

pec

naamwoord vroulike

Κάθε φούρνος ήταν σκαλισμένος στον βράχο και ερμητικά κλειστός.
Každá pec bola vytesaná do kameňa a hermeticky uzavretá.

piecka

naamwoord vroulike

Τι απέγινε ο φούρνος της Μπάρμπι με το φω;
Čo sa stalo s tou Barbie pieckou s muffinom?

pekáreň

Noun vroulike

Είμαστε ένας απλός Ολλανδικός φούρνος!
Sme obyčajná holandská pekáreň!

pekárstvo · sporák · vyhňa

Soortgelyke frases

Φούρνος μικροκυμάτων
Mikrovlnná rúra

φούρνος μικροκυμάτων
mikrovlnná rúra

voorbeelde

Μέρη καυστήρων, κλιβάνων και φούρνων
Časti a súčasti pecí, horákov a rúr

Φούρνοι για πίτσα, συσκευές παραγωγής ατμού πολλαπλών χρήσεων, διατάξεις για το τσιγάρισμα φαγητών (συσκευές ψησίματος στο φούρνο), ψηστιέρες, φρυγανιέρες και φριτέζες (ηλεκτρικές), ψυκτικοί πάγκοι, θερμαντικοί θάλαμοι, υδραυλικά εξαρτήματα (επίσης και άνευ επαφής), καταιονητήρες πιατικών, καλάθια πιατικών, κρουνοί εκκένωσης, σχάρες, καλάθια φριτέζας, κρουνοί ύδατος, κρουνοί εκκένωσης, κρουνοί με μηχανισμό σφαίρας
Pece na pizzu, kombinované parné prístroje, salamandre (zapekacie prístroje), grilovacie prístroje, hriankovače a fritézy (elektrické), chladené pulty, tepelné skrinky, vodné armatúry (aj bezdotykové), sprchy na riady, koše na riady, vyprázdňovacie kohúty, rošty, fritézové koše, vodovodné kohúty, vyprázdňovacie kohúty, guľové kohúty

Φούρνος με διαφράγματα με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία και καταγραφικό.
4.1. Muflová pec s reguláciou teploty a zapisovačom.

vii) για κάθε μοντέλο οικιακού φούρνου να παρέχεται στους εμπόρους ηλεκτρονικό δελτίο προϊόντος όπως καθορίζεται στο σημείο Α του παραρτήματος IV.
vii) bol obchodníkom poskytnutý elektronický informačný list výrobku stanovený v bode A prílohy IV pre každý model rúry na pečenie pre domácnosť;

Ξηραντήρες και φούρνοι στους οποίους απελευθερώνονται εύφλεκτες ουσίες — Απαιτήσεις ασφάλειας
Sušičky a pece na uvoľňovanie horľavých látok. Bezpečnostné požiadavky

Κουζίνες (τουλάχιστον με ενσωματωμένο φούρνο και εστία)
Sporáky (aspoň s rúrou a špirálou)

SECθαλάμου αερίου = η τυπική κατανάλωση ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο οικιακού φούρνου με καύση αερίου κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, εκφρασμένη σε MJ, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
SECgas cavity = štandardná spotreba energie potrebnej na ohrev štandardizovaného obsahu vo vykurovacej časti rúry na pečenie pre domácnosť na plyn počas cyklu, vyjadrená v kWh, zaokrúhlená na dve desatinné miesta,

Δεξαμενές για καζανάκια τουαλέτας, φίλτρα (μέρη οικιακών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων), πώματα ψυγείου, συσκευές υδοληψίας, συσκευές και συστήματα ψύξης, εγκαταστάσεις ψύξης υγρών, ανεμιστήρες κλιματισμού, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες για προσωπική χρήση, συστήματα αερισμού (κλιματισμού) για οχήματα, σχάρες φούρνου και εστιών μαγειρικής, συσκευές καθαρισμού αερίων, συσκευές διήθησης ύδατος, συσκευές και εγκαταστάσεις αποσκλήρυνσης ύδατος, καζανάκια, εγκαταστάσεις θέρμανσης με ζεστό νερό, θερμοσίφωνες, εγκαταστάσεις αφαλάτωσης θαλασσινού νερού, εγκαταστάσεις αγωγών ύδατος και υδροδότησης, εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος, παροχής και/ή ψύξης ύδατος, θερμοκοιτίδες (συσκευές), ψύκτες ύδατος, αποστειρωτές ύδατος, ντουσιέρες, θάλαμοι καταιονητήρα, στρόφιγγες σωληνώσεων, κρουνοί ανάμιξης για υδροσωλήνες, καθίσματα τουαλέτας
Splachovacie nádržky, filtre (časti domácich alebo priemyselných zariadení), zátky chladičov (radiátorov), prístroje na prívod vody, chladiace prístroje a zariadenia, chladiče kvapalín (zariadenia), ventilátory (klimatizácia), elektrické ventilátory na osobné použitie, ventilačné zariadenia (klimatizácia) do vozidiel, rošty do pecí, ohnísk, prístroje na čistenie plynu, prístroje na filtrovanie vody, prístroje a zariadenia na zmäkčovanie vody, splachovacie zariadenia, zariadenia na ohrev teplej vody, ohrievače vody (bojlery), zariadenia na odsoľovanie morskej vody, vodovodná inštalácia, inštalácia na rozvod vody, zariadenia na čistenie vody, na zásobovanie vodou a/alebo na chladenie vody, ohrievače (prístroje), chladiče vody (zariadenia), prístroje na sterilizovanie vody, sprchy, sprchovacie kabínky, kohútiky a kohúty na potrubia, zmiešavacie batérie pre vodovody, záchodové sedadlá

Δίσκοι, Τρίποδα κουζίνας, Μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, Γάντια και γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα για το φούρνο, Αποχυμωτές φρούτων
Podnosy, Trojnožky, Liatinové riady na varenie, Pekárske palčiaky, Lisy na ovocie

Ένθετοι ηλεκτρικοί φούρνοι οικιακού τύπου
Domáce elektrické rúry a pece na zabudovanie

Πλαστικά δοχεία τροφίμων με δυνατότητα τοποθέτησης σε φούρνο μικροκυμάτων
Plastové nádoby na potraviny, ktoré možno ohrievať v mikrovlnnej rúre

Οι δηλητηριασμένες γυναίκες ρίχνονταν στους φούρνους, μερικές φορές ενώ ήταν ακόμα ζωντανές.
Potom vhadzovali otrávené ženy, niekedy ešte živé, do pecí.

Η θερμοκρασία στην έξοδο του φούρνου ψησίματος / κατά τη διαδικασία ξήρανσης είναι όσο το δυνατόν χαμηλότερη για κάθε συγκεκριμένη γραμμή και για κάθε συγκεκριμένο προϊόν, σύμφωνα με τα προδιαγραφόμενα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας των τροφίμων και λαμβανομένων υπόψη συναφών παραγόντων, όπως ο τύπος των μηχανημάτων, η περιεκτικότητα της πρώτης ύλης σε αναγωγικά σάκχαρα και η περιεκτικότητα του προϊόντος σε υγρασία.
Teploty na výstupe z rúry na pečenie / procesu sušenia musia byť na konkrétnej linke a pre konkrétny výrobok podľa možnosti čo najnižšie, a to v súlade s očakávanými normami kvality a bezpečnosti potravín a pri zohľadnení relevantných faktorov, ako je napríklad typ strojov, obsah redukujúcich cukrov v surovine a obsah vlhkosti výrobku.

Αν, λοιπόν, ο Θεός ντύνει με αυτόν τον τρόπο τη βλάστηση στον αγρό, η οποία σήμερα υπάρχει και αύριο ρίχνεται στο φούρνο, πόσο μάλλον θα ντύσει εσάς, ολιγόπιστοι!»
Teda ak Boh oblieka poľné rastlinstvo, ktoré dnes je a zajtra je hodené do pece, o čo skôr bude obliekať vás, vy maloverní!“

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας συσκευών κουζίνας συγκεκριμένα πλυντηρίων, πλυντηρίων πιάτων, φούρνων, μικροκυμάτων, ψυγείων, καταψυκτών και ψυκτών οίνων, ειδών υγιεινής, λουτήρων, μονάδων νεροχύτη, επενδύσεων δαπέδων, επίπλων, ντουλαπιών, μονάδων κουζίνας, τραπεζιών, καρεκλών, συρταριών, ραφιών, μονάδων αποθήκευσης, κρεβατιών και περιβλημάτων κρεβατιών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά επί γραμμής από ιστοθέση πώλησης ειδών εσωτερικού χώρου, επίπλων και εξαρτημάτων αυτών
Zhromažďovanie rôznych kuchynských zariadení, menovite práčok, umývačiek riady, sporákov, mikrovlnných rúr, chladničiek, mrazničiek a chladničiek na víno, sanitárnej keramiky, vaní, drezov, podláh, nábytku, skríň, kuchynského nábytku, stolov, stoličiek, zásuviek, regálov, postelí a príslušenstva pre postele, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom internetovej stránky s nábytkom a vybavením domácnosti

Καθώς οδηγούσα προς το φούρνο—έτσι και αλλιώς, η μητέρα μου χρειαζόταν το ψωμί—είχα συγκλονιστεί.
Ako som šiel autom do obchodu — veď moja mama ešte stále potrebovala chlieb — bol som veľmi rozrušený.

Συσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση και ειδικότερα φούρνοι, ψυγεία, υποδοχές λαμπτήρων για ψυγειο-καταψύκτες, εστίες μαγειρέματος, κλιματιστικά, ανεμιστήρες, ηλεκτρικές σκούπες, απορροφητήρες, μηχανές του καφέ, μηχανές για την παραγωγή πάγου, διανομείς νερού, θερμοϋδραυλικά συστήματα οικιακού και βιομηχανικού κλιματισμού, ηλεκτρικές βαλβίδες, θερμοστατικές βαλβίδες, μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων συσκευών και προϊόντων που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση
Prístroje zaradené do tejto triedy a najmä rúry na pečenie, chladničky, objímky do chladničiek s mrazničkami, varné plochy, klimatizačné zariadenia, ventilátory, vysávače, odsávače pár, kávovary, prístroje na výrobu ľadu, dávkovače vody, termohydraulické systémy na klimatizáciu v domácnosti a priemyselnú klimatizáciu, elektromagnetické ventily, termostatické ventily, diely a príslušenstvo ku spomenutým prístrojom a výrobkom zaradeným do tejto triedy

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης και υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με ηλεκτρονικά παιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινηματογραφικές ταινίες, φώτα, ανεμιστήρες, μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ και γλυκά, τοστιέρες, φούρνους, μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, μικρά σκεύη και δοχεία για σερβίρισμα και αποθήκευση τροφίμων και/ή ποτών
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj a zásielkové služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: elektronické a počítačové hry, kinematografické filmy, svetlá, ventilátory, kuchynský riad, formy na koláče a pečivo, hriankovače, pece, kuchynský riad, riady a nádoby na podávanie alebo skladovanie jedla a/alebo nápojov

Κεραμικά πιάτα πωλούμενα ως αξεσουάρ φούρνων
Keramické platne predávané ako súčasť rúr

Μηχανές και συσκευές μαγειρικής, συγκεκριμένα φρυγανιέρες, φουρνάκια, ηλεκτρικές συσκευές αργού ψησίματος, ηλεκτρικές σχάρες, ηλεκτρικά ταψάκια ψησίματος, χύτρες παρασκευής ρυζιού, συσκευές μαγειρέματος στον ατμό,φούρνοι μικροκυμάτων, ψύκτες ποτών, ηλεκτρικοί ψεκαστήρες
Kuchynské prístroje a spotrebiče, menovite hriankovače, elektrické variče, elektrické grily, variče na ryžu, parné hrnce, mikrovlnné rúry, zariadenia na chladenie nápojov, elektrické odparovače

Εντοιχιζόμενες συσκευές κουζίνας, συγκεκριμένα ψυγεία, καταψύκτες, ψυγειοκαταψύκτες, εστίες, φούρνοι ψησίματος, φούρνοι μικροκυμάτων, συσκευές μαγειρέματος με ατμό, ψηστιέρες, απορροφητήρες και ηλεκτρικές καφετιέρες
Kuchynské prístroje pre zabudovanie, menovite chladničky, mrazničky, chladiace/mraziace zariadenia, mrazničky, kozuby, pece, sporáky, piecky, mikrovlnné rúry, prístroje na varenie na pare, rošty na opekanie mäsa, odsávače pár a kávovary

Συντήρηση, επισκευή και ανακατασκευή κλιβάνων, πυρίμαχων τοιχίων, τοιχίων φούρνων, πυρίμαχων προϊόντων και εξαρτημάτων
Údržba, oprava a rekonštrukcia pecí, žiaruvzdorných stien, stien pre koksovacie pece, žiaruvzdorných výrobkov a komponentov

Εγώ μόλις έπιασα τη δεύτερη φουρνιά.
Ja som len na svojej druhej obálke.

ex 8504 40 90 | 30 | Στατικοί μεταγωγείς που περιλαμβάνουν κύκλωμα διακόπτη της ισχύος με μονωμένη πύλη διπολικών τρανζίστορ (IGBTs), εντός θήκης, προς χρήση στην παρασκευή φούρνων με μικροκύματα της διάκρισης 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8504 40 90 | 30 | Statický menič obsahujúci vypínač s bipolárnymi tranzistormi s izolovaným hradlom (IGBTs), umiestnené v kryte, na použitie pri výrobe mikrovlnných rúr podpoložky 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |

Οι φούρνοι μικροκυμάτων με παραγόμενη ισχύ όχι μεγαλύτερη των 1 000 βατ και χωρητικότητα όχι μεγαλύτερη των 34 λίτρων θεωρούνται ότι προορίζονται για οικιακές χρήσεις (κλάση 8516).
Mikrovlnné rúry s výkonom, ktorý nie je vyšší ako 1 000 W a s objemom pece nepresahujúcim 34 litrov sú určené na domáce použitie (položka 8516).