Ανατολική Μακεδονία και Θράκη
Источна Македонија и Тракија
θράκη oor Serwies
θράκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies
тракија
Αν τους αφήσουμε να περάσουν το βουνό, η Θράκη θ'αλωθεί.
Ако их пустимо да пређу планину Астикус, Тракија ће пасти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θράκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies
Тракија
Αν τους αφήσουμε να περάσουν το βουνό, η Θράκη θ'αλωθεί.
Ако их пустимо да пређу планину Астикус, Тракија ће пасти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η UNESCO ανακοίνωσε ότι θα προσφέρει χορηγία ύψους # δολαρίων στη Βουλγαρία για την αποκατάσταση του αρχαίου Θρακικού συγκροτήματος Περπερικόν και τον τύμβο Τατούλ στο βουνό της Ροδόπης
Jedan od njih se cak nasmešio dok mi je stavljao infuziju, i nakon toga- ništa. MrakSetimes Setimes
Ο Βούλγαρος αρχαιολόγος Γκεόργκι Κότιβ ανακοίνωσε ότι η ομάδα του ανακάλυψε έναν ακόμα αρχαίο Θρακικό τύμβο, κοντά στο χωριό Χάσκοβο στο Κονούς
Da li se sada vraćamo?Setimes Setimes
Πρόσφατα επέστρεψε από την άγρια χώρα της Θράκης
Pozivam te da se pridružiš nama protiv zmajaopensubtitles2 opensubtitles2
Μας πλήρωσε να σώσουμε την Θράκη.
Čini se da predsjednik ima dvije mogućnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με πληροφορίες, μεταξύ των κύριων υποψηφίων για την πώληση είναι περιφερειακοί διανομείς από Ιστανμπούλ, Θράκη, Δυτικό Μαρμαρά, Άγκυρα και Κόνια
Prava je tužibaba, zar ne?Setimes Setimes
Στην Ελλάδα, τη χώρα που η Credit Suisse πρόσφατα αξιολόγησε ως την πλέον επισφαλή χώρα στον κόσμο για επενδύσεις, μπορεί να βρεις " χρυσάφι ", ακόμα κι αν δεν είσαι μεταλλευτική εταιρεία όπως η καναδέζικη Eldorado, στη θυγατρική της οποίας, την εταιρεία Χρυσωρυχεία Θράκης, χορηγήθηκε άδεια εξερευνήσεων
Ali vec smo trazili sto putaSetimes Setimes
Αν τους αφήσουμε να περάσουν το βουνό, η Θράκη θ'αλωθεί.
Ako mogu da dokazem da je ovo slucaj podvojene licnosti, postoje dobre sanse da ce biti primljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L φοβούνται τα παιχνίδια σας θα υποφέρουν από την απουσία του Θρακικού του.
Ja sam zaslužan za sabotiranje pošiljke kemocitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρε και μια θράκα...... να κάνουμε κανένα σις κεμπάμπ
Ati,tebe uopće osobno ni ne poznajem, ali ti mi odobravaš plaćuopensubtitles2 opensubtitles2
Οι ένοπλες δυνάμεις θα είναι μικρότερες, πιο ευέλικτες, καλύτερα εξοπλισμένες και εγκατεστημένες κυρίως στη Θράκη και τα νησιά του Αιγαίου
Privatnije od ovoga neće moćiSetimes Setimes
Αργότερο το ίδιο έτος, ξεκίνησε πρόγραμμα το οποίο επικεντρώνεται στις ακίνητες περιουσίες Βούλγαρων προσφύγων της Θράκης, οι κληρονόμοι των οποίων ανέρχονται σε περίπου
Pod njegovom zaštitom, ja ću upravljati Izraelom, i neću imati milosti prema onima koji su protiv meneSetimes Setimes
Ζήτησε να πάμε στην αγορά για να αγοράσει κάτι από την Θράκη για να τιμήσει τον μονομάχο σας.
Zarađuje # dolara mesečnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωραία, ετοίμασε τη θράκα...
Voliš li hokej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχαιολόγοι πιστεύουν ότι ανακάλυψαν τον τάφο ενός θράκα αριστοκράτη
Rekao je da se ta ideja nije nikada realizovalaSetimes Setimes
Η Θράκη χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Nema muzikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τους Βαλκανικούς Πολέμους, όταν η περιοχή παραχωρήθηκε στη Βουλγαρία από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, ο κυρίως Ελληνικός πληθυσμός της πόλης σταδιακά μετακόμισε στην Ελλάδα και αντικαταστάθηκε από Βούλγαρους πρόσφυγες, κυρίως από την Ανατολική Θράκη, ειδικά το Μπουναρχισάρ (150 οικογένειες).
Naravno, maliWikiMatrix WikiMatrix
Αν και ο Μπαγκίς ανέφερε ότι η σχολή " δεν αποτελεί πρόβλημα μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας ", σημείωσε ότι " κάποιες βελτιώσεις στις συνθήκες που επικρατούν στην τουρκική μειονότητα της Δυτικής Θράκης θα δημιουργήσουν ένα καλύτερο περιβάλλον [ για εξέταση της επαναλειτουργίας της σχολής ] "
Tebi dobro ideSetimes Setimes
Οι Τούρκοι και οι άλλοι Μουσουλμάνοι της Δυτικής Θράκης είχαν εξαιρεθεί από την ανταλλαγή, όπως και οι Έλληνες της Κωνστανινούπολης, και της Ίμβρου και Τενέδου.
I imam ta dva...... kao, Australijska ortaka...... koja loze vatreWikiMatrix WikiMatrix
Είθε οι θεοί να σας πάνε και τους δύο στο έδαφος της Θράκης
Ne možete imati čestične topove!opensubtitles2 opensubtitles2
Μας πλήρωσε να σώσουμε την Θράκη.
Sumnjam u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Eldorado μόλις πρόσφατα απέκτησε και την εταιρεία Canadian European Goldfield, η οποία προσφέρει μια ευκαιρία για περαιτέρω εξερευνήσεις στην Ελλάδα μέσω της εταιρείας Χρυσωρυχεία Θράκης και επέκτασης των δραστηριοτήτων στην Τουρκία και τη Ρουμανία, αν και κάποιοι αναλυτές της αγοράς ανησυχούν για το τί θα μπορούσε να συμβεί σε περίπτωση χρεοκοπίας της Ελλάδος και εξόδου της από την ευρωζώνη
Trebalo bi da možeš da ga pobediš sadaSetimes Setimes
Ο Βούλγαρος αρχαιολόγος Γκεόργκι Κίτοφ κρατά αρχαία μάσκα της Θράκης, η οποία χρονολογείται στον # ο αιώνα π. Χ
Pokušava se provući kroz životSetimes Setimes
Η μεγαλύτερη Ελληνική κατασκευαστική εταιρεία, Άκτωρ, υπέβαλε τη χαμηλότερη προσφορά για την κατασκευή του τρίτου τμήματος του Αυτοκινητοδρόμου Θράκης, σύμφωνα με Αθηναϊκά ΜΜΕ την Τετάρτη ( # Μαΐου
Imas li jos neko iznenadjenje za mene?Setimes Setimes
Βούλγαροι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν έναν μοναδικό Χριστιανικό άμβωνα στην αρχαία πόλη της Θράκης Περπερικόν στα Βουνά της Ροδόπης
Kao lisica na štulama ovaj dugonogi predator lovi na visokim savanama južnog BrazilaSetimes Setimes
Όταν η Ελλάδα και η Γιουγκοσλαβία νικήθηκαν επετράπη στη Βουλγαρία να καταλάβει όλη την Ελληνική Θράκη και το μεγαλύτερο μέρος της Γιουγκοσλαβικής Μακεδονίας.
Imam loš osjećajWikiMatrix WikiMatrix
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.