Νησιά Άλαντ oor Sweeds
Νησιά Άλαντ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Åland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμπεριλαμβάνονται οι νήσοι Άλαντ
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternaslagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (KOM #- C#-#/#-#/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Στο κείμενο βασικών επιλογών της ομάδας επαφής παρουσιάζονται διάφορα ευρωπαϊκά πρότυπα αυτονομίας που θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως υπόδειγμα για το Κοσσυφοπέδιο, πρότυπα όπως το Νότιο Τιρόλο και οι φιλανδικές νήσοι Αλαντ, μέχρι και το ρωσικό Ταταρστάν.
Herregud, vilken jävla röraEuroparl8 Europarl8
Συνεπώς, μέχρι σήμερα, τα ακόλουθα επτά κράτη μέλη έχουν καθυστερήσει τη μεταφορά: Η Γερμανία, η Ελλάδα, η Γαλλία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, η Αυστρία και η Φινλανδία (η καθυστέρηση της μεταφοράς δεν αφορά παρά μόνον την αυτόνομη επαρχία των νήσων Άλαντ).
Preliminär granskning av anmälan samt kommissionens beslutEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, μέχρι σήμερα, τα ακόλουθα επτά κράτη μέλη έχουν καθυστερήσει τη μεταφορά: Η Γερμανία, η Ελλάδα, η Γαλλία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, η Αυστρία και η Φινλανδία (η καθυστέρηση της μεταφοράς δεν αφορά παρά μόνον την αυτόνομη επαρχία των νήσων Άλαντ
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet av TSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sättoj4 oj4
Προτίθεται η Επιτροπή, πρώτον, να στείλει άμεση τεχνική υποστήριξη και εμπειρογνώμονες στην Παπούα, προκειμένου να βοηθήσει με την εφαρμογή του SAL και, δεύτερον, να υποστηρίξει και να διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ της Παπούα και των ευρωπαϊκών περιοχών με περιφερειακή αυτονομία, όπως η Καταλονία, η Σκωτία και οι νήσοι Άλαντ;
REDOGÖRELSE ÖVER FÖRÄNDRINGAR I INVESTERINGAR I EGET KAPITALnot-set not-set
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα προβλέπει ότι το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας δεν περιλαμβάνει τις νήσους Άλαντ, εκτός και αν γίνει δήλωση σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης # ότι πρέπει να τροποποιηθεί αυτός ο κανονισμός λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι έγινε αυτή η δήλωση και ότι οι νήσοι αυτοί αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας
Den optimala dosen baseras på anemins grad och kronicitet och på effektens önskade varaktigheteurlex eurlex
(1) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (4), προβλέπει ότι το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος δεν περιλαμβάνει τις νήσους Άλαντ, εκτός και αν γίνει δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 227 παράγραφος 5 της συνθή κης 7 ότι πρέπει να τροποποιηθεί αυτός ο κανονισμός λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι έγινε αυτή η δήλωση και ότι οι νήσοι αυτοί αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας 7
Vill du inte?EurLex-2 EurLex-2
(1) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (4) προβλέπει ότι το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας δεν περιλαμβάνει τις νήσους Άλαντ, εκτός και αν γίνει δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 227 παράγραφος 5 της συνθήκης 7 ότι πρέπει να τροποποιηθεί αυτός ο κανονισμός λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι έγινε αυτή η δήλωση και ότι οι νήσοι αυτοί αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας 7
Men jag var tvungen att ta alla tre direktEurLex-2 EurLex-2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, προβλέπει ότι το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας περιλαμβάνει μεταξύ άλλων, τις νήσους Άλαντ, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνει δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 227 παράγραφος 5 της συνθήκης 7 ότι πρέπει να αποσαφηνισθεί το κείμενο, λαμβανομένου υπόψη ότι ο όρος αυτός πληρούται και ότι οι νήσοι αυτοί αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας 7
Man skulle kunna genomföra en studie som gav möjlighet att på ett bättre sätt ringa in denna åldersgrupp (som visserligen är heterogen men som historiskt sett präglas av en aldrig tidigare skådad enhetlighet) för att på ett bättre sätt stödja ungdomsprogrammet i unionen, i synnerhet om detta strävar efter att följa högnivågruppens rekommendationer om att utveckla en socialpolitik som syftar till att förändra pakten mellan generationernaEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.