Νησιά Γκαλαπάγκος oor Sweeds
Νησιά Γκαλαπάγκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Galapagosöarna
Ο σύμβουλος στο διδακτορικό μου ζήτησε να συμμετάσχω στις έρευνες του πηγαίνοντας στα νησιά Γκαλαπάγκος.
Min handledare har bett mig följa med hans forskningsteam till Galapagosöarna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γνωρίζεις τις παρατηρήσεις του Δαρβίνου για τους σπίνους στα νησιά Γκαλαπάγκος;
Men jag kom just från hallen, och det är ingen därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι καλλιεργούν δικό τους στα νησιά Γκαλαπάγκος ή κάπου αλλού.
Är det mot bakgrund av den senaste utvecklingen absolut nödvändigt att dra tillbaka tillstånd rörande alternativa metoder som utlovats av nationella myndigheter med utgångspunkt i kommissionens tidigare förslag till ändring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τα νησιά Γκαλάπαγκος
Det är jag faktisktopensubtitles2 opensubtitles2
Συνήθεις προορισμοί των κρουαζιερών αυτού του είδους είναι τα Βρετανικά Νησιά, τα νησιά Γκαλάπαγκος και η νορβηγική ακτογραμμή.
Enligt planen går den ekonomiska omstruktureringen ut på betalning av fordringar på #,# miljoner zloty till banker, på grundval av överenskommelsen med dessa fordringsägare, betalning av andra privata fordringar på #,# miljoner zloty och betalning av offentligrättsliga fordringar på #,# miljoner zlotyEurLex-2 EurLex-2
Η γιγαντιαία χελώνα των νησιών Γκαλαπάγκος είναι διεθνώς γνωστή και προστατεύεται ως είδος που απειλείται με εξαφάνιση.
Är hon OK?- Hon kommer att blijw2019 jw2019
Τι Βρήκε Πραγματικά ο Δαρβίνος στα Νησιά Γκαλαπάγκος
sjukdomar i hjärnanjw2019 jw2019
Όταν βρισκόταν στα Νησιά Γκαλαπάγκος παρατήρησε έναν τύπο πουλιού που ονομάζεται σπίνος.
För att strategin ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt krävs det ett starkt politiskt åtagande från områdets aktörerjw2019 jw2019
12 Φεβρουαρίου - Ο Ισημερινός προσαρτά τα νησιά Γκαλαπάγκος.
Vi är på brottsplatsen nuWikiMatrix WikiMatrix
Τι παρερμήνευσε ο Δαρβίνος σχετικά με τους σπίνους των Νησιών Γκαλαπάγκος;
EU-armén är i princip identisk med en kommandostruktur, och trupper och järnvaror används i olika aktioner.jw2019 jw2019
Ο σύμβουλος στο διδακτορικό μου ζήτησε να συμμετάσχω στις έρευνες του πηγαίνοντας στα νησιά Γκαλαπάγκος.
Hermione, kom utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τον Δαρβίνο, η απομόνωση τους στα διάφορα νησιά Γκαλαπάγκος απέληξε στην εξέλιξη τους σε διαφορετικά είδη.
Utfärda rättsliga föreskrifter som anger de krav och tidsfrister som skall vara uppfyllda vid utsläpp av avloppsvattenjw2019 jw2019
Μια μικρή " άποψη ", όπως έχει αυτό το θαλάσσιο ιγκουάνα γλυστρώντας στα νερά μιάς ακτής των νησιών Γκαλάπαγκος.
En försvagning av de miljömässiga styrningseffekterna av utsläppsrelaterade fordonsskatterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΠΡΙΝ από 150 περίπου χρόνια, ο Άγγλος φυσιοδίφης Κάρολος Δαρβίνος επισκέφτηκε για ένα μικρό χρονικό διάστημα τα Νησιά Γκαλαπάγκος.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sådana verksamheter som centrumet företar på särskild begäran av EU-institutionernajw2019 jw2019
Η σταδιακή απόρριψη πετρελαίου στη Μεσόγειο προκαλεί ανεπανόρθωτη περιβαλλοντική ζημία, πολύ σοβαρότερη από εκείνη που σημειώθηκε πρόσφατα στις νήσους Γκαλάπαγκος.
Har ni sett bröllopsfotot?EurLex-2 EurLex-2
Τα Νησιά Γκαλαπάγκος, το θαυμαστό μας σπίτι, είναι τώρα πια παρά μόνο μια μικρή άθλια, μαύρη, σκοτεινή και ελαιώδης μάζα.
Även om tilldelning av licenser genom anbudsförfaranden i princip alltid är att föredra framför direkt fördelning, kan man av flera skäl enligt kommissionens mening inte utgå ifrån att utlysningarna i detta fall verkligen gör att den ekonomiska fördel som uppstår genom subventionerna från Mabb begränsas till ett minimum eller t.o.m. upphävs och därmed skulle ha räckt till för att förebygga en snedvridning av konkurrensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κρύα νερά του τους επιτρέπουν να ζουν στη Χιλή και το Περού και πολύ πιο βόρεια, μέχρι τα Νησιά Γκαλαπάγκος.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att justera den personalstyrka som har anslagits för att genomföra EIDHR, både på högkvarteret och i delegationerna, så att man tar hänsyn till detta nya instruments egenheter och problem och erforderliga resurser och tillgänglig expertis tillhandahålls med hänsyn till den mycket känsliga karaktären hos de projekt som stöds, behovet att skydda de aktörer i det civila samhällets som verkställer dessa projekt och betydelsen av de politiska mål som det representerarjw2019 jw2019
Πάμε στην άλλη πλευρά του Ειρηνικού στο βυθό κοντά στα νησιά Γκαλάπαγκο όπου υπάρχουν κι άλλοι κρατήρες που ξεχύνουν καυτό νερό.
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H UNESCO αναγνώρισε τα νησιά Γκαλαπάγκος ως παγκόσμια κληρονομιά το 1978, ενώ αργότερα, το Δεκέμβριο του 2001 αναγνωρίστηκε και ο περιβάλλων ωκεανός.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEWikiMatrix WikiMatrix
Π.χ., τα Νησιά Γκαλαπάγκος, . . . έχουν 26 είδη στεριανά πουλιά, που όλα τους μοιάζουν με τα είδη που βρίσκονται στη δυτική Νότια Αμερική.
Organet bör likaledes göra det möjligt att på bästa möjliga sätt genomföra programmet genom att underlätta rekrytering av personal som är specialiserad på folkhälsofrågorjw2019 jw2019
Το ατύχημα στα νησιά Γκαλαπάγκος δεν είναι παρά το τελευταίο περιστατικό μιας σειράς ατυχημάτων με καταστροφικές συνέπειες για τη φύση και τον άνθρωπο.
till kommissionens förordning av den # augusti # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τον Μάουντφορτ, στις νήσους Γκαλαπάγκος «εκατοντάδες επιγραφές, μερικές από τις οποίες έχουν γράμματα ύψους ενός ποδός, έχουν τελείως παραμορφώσει πολλούς βράχους και γκρεμούς.»
Europaparlamentet anser att det finns utrymme för nytänkande i förhållande till de befintliga Kyotomekanismerna när det gäller utformningen av utvecklings- och tillväxtländernas åtaganden och mål, detta genom att man gör åtagandena förenliga med varje lands behov och kapacitet, dock under förutsättning att de är mätbara, rapporterbara och verifierbarajw2019 jw2019
Το μόνο που σημαίνουν οι ομοιότητες είναι ότι τα πλάσματα του Εκουαδόρ αποίκισαν τα νησιά Γκαλαπάγκος και κατόπιν διαφοροποιήθηκαν μέσω μιας φυσιολογικής διεργασίας της εξέλιξης».
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den # februari # – Icuna.Com SCRL mot Europaparlamentetjw2019 jw2019
(β) Ποια επιχειρήματα μπορούμε να προβάλουμε για το γεγονός ότι αυτά που παρατήρησε ο Δαρβίνος στα Νησιά Γκαλαπάγκος δεν είναι αντίθετα με τα όσα λέει η Αγία Γραφή;
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara en månadjw2019 jw2019
Λόγου χάρη, ο επικεφαλής της Υπηρεσίας Εθνικού Πάρκου των Νησιών Γκαλαπάγκος λέει με λύπη: «Το παράνομο ψάρεμα για πτερύγια καρχαρία στα Γκαλαπάγκος έχει αυξηθεί κατακόρυφα τα τελευταία λίγα χρόνια.
Enligt artikel # i den federala lagen kan licenser för industriella projekt bara beviljas Förenade Arabemiratens medborgare eller företag vilkas andelar lokalt kapital uppgår till minst # procent, och under förutsättning att den ansvariga direktören är medborgare i Förenade Arabemiraten eller att styrelsen till större delen består av medborgare i landetjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.