Χρόνια Αποφρακτική Πνευμονοπάθεια oor Sweeds

Χρόνια Αποφρακτική Πνευμονοπάθεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Kroniskt obstruktiv lungsjukdom

ανθρώπινη ασθένεια

Θέμα: Χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια
Angående: Kroniskt obstruktiv lungsjukdom

χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια

naamwoord

voorbeelde

Έντυπες εκδόσεις όπου περιλαμβάνονται ερωτηματολόγια σε σχέση με αναπνευστικές παθήσεις, ειδικότερα τη χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια
Tryckta publikationer inkluderande frågeformulär avseende andningssjukdomar, speciellt, kroniska tilltäppande lungsjukdomar

Θέμα: Άσθμα και χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια
Angående: Astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom

Θέμα: Χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια
Angående: Kroniskt obstruktiv lungsjukdom

Υπηρεσίες ιατρικής αξιολόγησης και παρακολούθησης σε σχέση με χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια,καρδιακή ανεπάρκεια, πόνο ή νόσο του Parkinson
Medicinska utvärderings- och övervakningstjänster i samband med kronisk obstruktiv lungsjukdom, hjärtsvikt, smärta eller Parkinsons sjukdom

Χρόνια βρογχίτιδα, χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια ή εμφύσημα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Kronisk bronkit, kroniskt obstruktiv lungsjukdom eller emfysem (dvs. KOL) under de tolv senaste månaderna

Χρόνια βρογχίτιδα, χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια ή εμφύσημα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Kronisk bronkit, kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL) eller emfysem under de tolv senaste månaderna

Η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια ταλαιπωρεί σήμερα 30 εκατομμύρια Ευρωπαίους.
Kronisk obstruktiv lungsjukdom drabbar i dag 30 miljoner människor i Europa.

Καθώς ο πληθυσμός θα γηράσκει, η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια θα καθίσταται όλο και μεγαλύτερο πρόβλημα.
Allt eftersom befolkningen åldras kommer problemet med KOL att växa.

Επιπλέον το όφελος του Ventavis δεν έχει αποδειχθεί σε ασθενείς με συνυπάρχουσα χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ) και σοβαρό άσθμα
Dessutom har nyttan med Ventavis för patienter med samtidig kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) och svår astma inte fastställts

Το Sabumalin χορηγείται για τη θεραπεία αναπνευστικών δυσχερειών που προκαλούνται από το άσθμα και τη χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ
Sabumalin används för behandling av andningssvårigheter orsakade av astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL

Το Sanohex χορηγείται για τη θεραπεία αναπνευστικών δυσχερειών που προκαλούνται από το άσθμα και τη χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ
Sanohex används för behandling av andningssvårigheter orsakade av astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL

Σε ασθενείς με χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια ή σε ασθενείς με καταστάσεις που προδιαθέτουν σε υποαερισμό μπορεί να εμφανιστούν πιο σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες
Patienter med kronisk obstruktiv lungsjukdom eller patienter med tillstånd som gör dem predisponerade för hypoventilering kan drabbas av svårare biverkningar

Μπορεί η Επιτροπή να σχολιάσει τι είδους δράση έχει αναλάβει για να βοηθήσει τους πολίτες της ΕΕ με χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ);
Kan kommissionen meddela vilka åtgärder som vidtas för att hjälpa de EU-medborgare som lider av kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL)?

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποτρέψιμες χρόνιες παθήσεις του αναπνευστικού, όπως το άσθμα και η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (COPD), επιβαρύνουν εκατομμύρια άτομα στην Ευρώπη·
Miljoner människor i Europa lider av kroniska luftvägssjukdomar som kan förebyggas, såsom astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom.

Μπορεί επίσης να προξενήσει εγκεφαλικό επεισόδιο, άσθμα και χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ) και να επιδεινώσει προϋπάρχουσες παθήσεις όπως το άσθμα και η ΧΑΠ
Miljötobaksrök kan också orsaka stroke, astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna och förvärra befintliga sjukdomar som astma och KOL

Οι ασθενείς που υποφέρουν από πνευμονική υπέρταση, χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια, μυική δυστροφία και άλλες παθήσεις έχουν ανάγκη πρόσθετου οξυγόνου όταν ταξιδεύουν με αεροπλάνο.
Patienter med pulmonell hypertension, kronisk obstruktiv lungsjukdom, muskeldystrofi och vissa andra sjukdomar behöver extra syre i samband med flygresor.

Τα άτομα με πνευμονικές νόσους, όπως η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ) και η κυστική ίνωση, έχουν συχνά χαμηλό επίπεδο οξυγόνου στο αίμα τους.
Personer med lungsjukdomar som kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) och cystisk fibros har ofta en låg syrehalt i blodet.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποτρέψιμες χρόνιες παθήσεις του αναπνευστικού, όπως το άσθμα και η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (COPD), επιβαρύνουν εκατομμύρια άτομα στην Ευρώπη,
Miljoner människor i Europa lider av kroniska luftvägssjukdomar som kan förebyggas, såsom astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom.

— Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στα κράτη μέλη για την πρόληψη και τη διαχείριση των χρόνιων αναπνευστικών νοσημάτων όπως το άσθμα και η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια.
— Utbyte av bästa praxis i medlemsstaterna om förebyggande och behandling av kroniska luftvägssjukdomar, t.ex. astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom.

Το άσθμα και η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ) αποτελούν παθήσεις που προκαλούν ανικανότητα και ανεπάρκεια, ακόμη και στην απόδοση όσον αφορά τις καθημερινές δραστηριότητες.
Astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) är sjukdomar som invalidiserar och begränsar, också när det gäller den dagliga livsföringen.

Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στα κράτη μέλη για την πρόληψη και τη διαχείριση των χρόνιων αναπνευστικών νοσημάτων όπως το άσθμα και η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια.
Utbyte av bästa praxis i medlemsstaterna om förebyggande och behandling av kroniska luftvägssjukdomar, t.ex. astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom.

Μπορεί επίσης να προξενήσει εγκεφαλικό επεισόδιο, άσθμα και χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ) (5) και να επιδεινώσει προϋπάρχουσες παθήσεις όπως το άσθμα και η ΧΑΠ (6).
Miljötobaksrök kan också orsaka stroke, astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna (5) och förvärra befintliga sjukdomar som astma och KOL (6).