εθισμένος oor Sweeds
εθισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
beroende
Ήταν ένας εθισμένος που περίμενε να του συμβεί.
Han var redan på väg att bli beroende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θυμάμαι όταν ήμουν βαριά εθισμένος έμεινα τρεις μέρες άυπνος ψάχνοντας να βρω κάτι.
I dialogrutan klickar du på fliken Förteckning och avmarkerar rutan Skyddad mot manuella ändringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας εθισμένος ξόδεψε την κληρονομιά του, πούλησε το σπίτι του και επιβαρύνθηκε με χρέος 18.000 λιρών (περ. 7,9 εκατ. δρχ.) προκειμένου να αγοράζει κάθε εβδομάδα 70 μπουκαλάκια για να ικανοποιεί τον εθισμό του.
På skylten står detjw2019 jw2019
ix) κάθε άτομο που θεωρείται εθισμένο σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία·
Utvecklingspolitiken är relativt självständig i fråga om sina mål och behöver även skräddarsydda instrument i viss mån, både när det gäller planeringen och genomförandetEurLex-2 EurLex-2
Δεν είμαι εθισμένος στα ναρκωτικά.
Kommissionen ska regelbundet kontrollera bedömningskommittén, och kan i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# ålägga bedömningskommittén att vidta de åtgärder kommissionen anser nödvändiga för att fullgöra de uppgifter och förpliktelser som anges i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εθισμένοι δεν γνωρίζονται για να είναι συνεπής σε ωράρια.
Det finns en fråga som tagits upp av flera av er, den om skattelättnader.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας εθισμένος που περίμενε να του συμβεί.
Samordningsländerna vill inte få mindre från Bryssel. Förenade kungariket vill inte ta upp sin rebate till diskussion och nettobetalarna vill betala mindre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εθισμένη στο σεξ, αλλά δεν έκανα σεξ για τρεις εβδομάδες και πέντε μέρες.
Vilken nytta har Revatio visat vid studierna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά, κάνα 2 έμποροι ναρκωτικών πολεμάνε μεταξύ τους, για;... το ποιός θα πουλήσει περισσότερα ναρκωτικά στους περισσότερους εθισμένους σε περισσότερες περιοχές.
Hitler hade skrivitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 χρονών, ιερόδουλη και εθισμένη σε ουσίες.
Jag tar också ett glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ήμουν τόσο τυφλή, τόσο απορροφημένη σ’ αυτή τη μεγαλύτερη κόρη μου που ούτε καν ένιωθα ότι είχα κι άλλη μια κόρη, κι ένα σύζυγο’· έτσι το έθεσε η μητέρα κάποιου παιδιού εθισμένου στα ναρκωτικά».
Jag vet allt om erjw2019 jw2019
Μάλιστα, οι εθισμένοι στα τυχερά παιχνίδια θεωρούνται ασθενείς.
Du väcker demnot-set not-set
Το βιβλίο Η Ψυχολογία του Άντρα που Κακοποιεί τη Γυναίκα Του (The Batterer —A Psychological Profile) αναφέρει: «Οι άντρες που αποστέλλονται από τα δικαστήρια σε κέντρα θεραπείας επειδή επιτίθενται στη σύζυγό τους είναι εθισμένοι στη βία.
Du blev skjutenjw2019 jw2019
Βλέπεις, ο μπαμπάς... είναι ένα υβριστής, και εθισμένος στο κάπνισμα και στη μεθαδόνη.
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρίες και κύριοι, αυτό εδώ είναι ποιοτικό Θέατρο Εθισμένων στα Φάρμακα!
Om det någon gång under denna tioårsperiod inleds en undersökning som berör föraren, ska uppgifter som rör föraren bevaras utöver tioårsperioden om så krävsopensubtitles2 opensubtitles2
Συγγνώμη, λέγομαι Σέρλοκ και είμαι εθισμένος.
Nåt att dricka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν γονείς που τα παιδιά τους είναι εθισμένα στο αλκοόλ, άλλα στην κοκαΐνη ή την ηρωίνη, κι αναρωτιούνται το εξής: Γιατί ένα παιδί κάνει ένα βήμα τη φορά προσπαθώντας να βελτιωθεί, ενώ κάποιο άλλο πρέπει να πάει φυλακή να μπλέκει με αστυνόμους κι εγκληματίες συνεχώς;
Jag njuter hellre av landskapetted2019 ted2019
Είμαι εθισμένος.
I det här fallet skulle sådan kompensation ha gällt varvet eller moderföretaget IzarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή ο μπαμπάς σου είναι εθισμένος στα ναρκωτικά, δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπάει.
Ljug inte för migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω δει ποτέ κάποιον τόσο εθισμένο.
Jag slår dig på ett litet kickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εθισμένη.
Påverkan av elektromagnetiska störningar på vattenmätaren skall vara sådanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τρόι, που ήταν εθισμένος στην πορνογραφία του Ίντερνετ, λέει: «Αγωνιζόμουν να ξεριζώνω τις εσφαλμένες σκέψεις με το να συγκεντρώνομαι σε θετικές.
Vad för typ av aktiviteter?jw2019 jw2019
Είναι εθισμένη στο κρακ μα έχω λεφτά για τους γιατρούς.
Efficib är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna sitagliptin och metforminhydrokloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερες ότι έμπλεκες με μια εθισμένη.
Vid sitt möte den # och # december # godkände Europeiska rådet en ekonomisk återhämtningsplan för Europa, vilken innehåller prioriterade åtgärder som ska hjälpa Europas ekonomier att snabbare anpassa sig till den förändrade situationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με κάποια πηγή, τα παιδιά των γονέων που είναι εθισμένοι σε ουσίες συνήθως γίνονται τα εξιλαστήρια θύματα.
Förutom i ett fåtal länder kan man dock konstatera följandejw2019 jw2019
Γεια, με λένε Βίκυ και είμαι εθισμένη
När det gäller FN:s kommande granskning av handlingsprogrammet i juli 2003, måste vi även se till vad som återstår att göra.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.