μοσχοκάρυδο oor Sweeds

μοσχοκάρυδο

/mo.sxo.'ka.ri.ðo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

muskot

naamwoord algemene

Το ένα είναι βανίλια, το άλλο έχει λίγο μοσχοκάρυδο και το άλλο είναι λίγο λεμονί.
En är vanilj, en har en aning muskot och den andra smakar citron.

muskotnöt

naamwoord algemene

Tο δεύτερο λάθος είναι να βάζεις την πάπρικα δίπλα στο μοσχοκάρυδο στο ράφι με τα μπαχαρικά.
Det andra regelbrottet är att ställa paprika bredvid muskotnöt på kryddhyllan.

voorbeelde

Γεύση: αρχική γεύση σοκολάτας με ελαφρές νότες καρυκευμάτων που σταδιακά αφήνουν να αναδυθούν οι ξηροί καρποί και τα κόντιτα· ξεκάθαρη τελική γεύση σοκολάτας και καρυκευμάτων, ιδίως κανέλας, μοσχοκάρυδου και πιπεριού.
Smak: till en början av choklad med lätta inslag av kryddor, sedan gradvis av nötter och kanderad frukt, och en sista smak av choklad och kryddor, särskilt kanel, peppar och muskot.

Αξίζει πραγματικά να ιδή κανείς το θερμοκήπιο των ορχεοειδών και τη συλλογή των αρωματικών φυτών, όπου βρίσκει κανείς μοσχοκάρυδο, γαρύφαλλο, κανέλλα και βανίλλια.
Något som verkligen är sevärt är orkidéhuset och kryddavdelningen, där man återfinner sådana växter som muskot, kryddnejlika, kanel och vanilj.

Μοσχοκάρυδα (Myristica fragrans)
Muskotnöt (Myristica fragrans)

Βρήκαμε το παρασκεύασμά σας με μοσχοκάρυδο.
Vi hittade ditt muskot-hopkok.

Χειροκίνητοι μύλοι για πιπέρι, αλάτι, μπαχαρικά, καφέ, καρυκεύματα και μοσχοκάρυδο, χειροκίνητοι εκπωματιστήρες, χειροκίνητα εργαλεία κοπής πωμάτων, χοάνες για σερβίρισμα κρασιού (drop stop), δοκιμαστήρια οίνου, καράφες, καράφες σερβιρίσματος ποτών, σαμπανιέρες, κάδοι πάγου, δοχεία πάγου, περιβλήματα δροσίσματος για φιάλες οίνου και champagne, χειροκίνητες αντλίες κενού για τη συντήρηση του περιεχομένου μπουκαλιών που έχουν ανοίξει, υποδοχές σερβιρίσματος για μπουκάλια, χωνιά για κρασί, βούρτσες, βούρτσες για τον καθαρισμό φιαλών, σταγονόμετρα για καράφες, ποτήρια δοκιμής ποτών
Salt-, peppar-, krydd-, muskot- och kaffekvarnar, handdrivna korkskruvar, handdrivna folieskärare, droppskydd för vin, vinpipetter, karaffer, dekanteringskaraffer, champagnehinkar, ishinkar, vinkylare, kylhylsor för vin- och champagneflaskor, handdrivna vakuumpumpar för konservering av öppna flaskor, flaskställ, hällpipar, trattor för vin, borstar, borstar för rengöring av karaffer, droppställ för karaffer, avsmakningsglas

Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων
Muskot, muskotblomma och kardemumma

Myristica fragrans (μοσχοκάρυδο)
Myristica fragrans (muskot)

Μοσχοκάρυδο
Muskot

Προαιρετικά συστατικά είναι: κανέλα, μοσχοκάρυδο και γαρίφαλο, χρησιμοποιούμενα από κοινού ή χωριστά σε ποσότητα 0,75 g ανά kg κρέατος (± 0,50 g)· επίσης μπράντι, γκράπα ή ρούμι, χρησιμοποιούμενα χωριστά ως μερικά υποκατάστατα του κόκκινου κρασιού, σε ποσότητα έως 1 cl ανά kg κρέατος.
De valfria ingredienserna är kanel, muskot och kryddnejlika, tillsammans eller separat, i en kvantitet av 0,75 g per kg kött (± 0,5 g), och brandy, grappa eller rom, som delvis får ersätta det röda vinet med upp till 1 cl per kg kött.

— Μοσχοκάρυδο (Myristica fragrans)
— Muskotnöt (Myristica fragrans)

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα μοσχοκάρυδα, δηλαδή οι καρποί της μοσχοκαρυδιάς (Myristica fragans).
Detta nummer omfattar muskot, som är frön av muskkotträdet (Myristica fragans).

Μοσχοκάρυδο/πιπερόριζα/curcuma
Muskot/ingefära/gurkmeja

Βάζουν μοσχοκάρυδο σ'αυτό.
De strödde över muskot.

Προϊόντα άλεσης, μοσχοκάρυδα
Malda produkter, muskotnötter

Στη σάλτσα μπορούν να προστίθενται μπαχαρικά, αρωματικά βότανα και καρυκεύματα: σκόρδο, σχοινόπρασο, λεμόνι, γαρύφαλο, κορίανδρος, ασκαλώνιο, εστραγκόν, μάραθο, άρκευθο, μοσχοκάρυδο, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, ρίγανη, μαϊντανός, σκόνη πιπεριάς «Piment d’Espelette», πιπέρι, δεντρολίβανο, φασκόμηλο, αλάτι, θυμάρι και ντομάτα.
Kryddor, örter och smaktillsatser kan också tillsättas i såsen: vitlök, gräslök, citron, kryddnejlika, koriander, schalottenlök, dragon, fänkål, enbär, lagerblad, muskotnöt, muskotblomma, oregano, persilja, chilipeppar ”piment d’Espelette”, peppar, rosmarin, salvia, salt, timjan och tomat.

0908 // Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων
0908 // Muskot, muskotblomma och kardemumma

— Περιβλήματα Μοσχοκάρυδων (Myristica fragrans)
— Muskotblomma (Myristica fragrans)

Εξάλλου, στη διάκριση αυτή υπάγονται επίσης τα ολόκληρα μοσχοκάρυδα για τη βιομηχανική παρασκευή αιθερίων ελαίων ή ρητινοειδών, που συχνά υποβάλλονται σε κατεργασία με γάλα ασβέστου για να προστατεύονται από τα έντομα, καθώς και τα μοσχοκάρυδα κατώτερης ποιότητας, όπως είναι τα μοσχοκάρυδα που ζαρώνουν ή σπάζουν κατά τη συγκομιδή, και τα οποία διατίθενται στο εμπόριο με τις ονομασίες «απορρίμματα», «BWP» (Broken, Wormy, Punky — σπασμένα, σκουλικιασμένα, σάπια) ή «ελαττωματικά».
Undernumret omfattar även hela muskotnötter för industriell framställning av eteriska oljor eller resinoider, vilka ofta behandlas med kalkvatten som skydd mot insekter, och muskotnötter av lägre kvalitet, t.ex. sådana som har skrumpnat eller skadats vid skörden och saluförs under beteckningen ”avfall”, ”BWP” (broken, wormy, punky) eller ”defekta”.

Τους έστειλα μια τούρτα με μοσχοκάρυδο.
Jag gav dem en tårta med muskot.

Μέλι, μοσχοκάρυδα
Honung, muskot