clamour oor Afrikaans

clamour

/ˈklæm.ɚ/, /ˈklæm.ə/ werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of clamor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

lawaai

naamwoord

geveg

naamwoord

voorbeelde

The noise and clamour with which this is attended and the eagerness visible in the countenances of the buyers serve not a little to increase the apprehensions of the terrified Africans.”
Die geraas en lawaai wat hiermee gepaardgaan en die gretigheid wat in die gesigsuitdrukkings van die kopers te sien is, dra by tot die angs van die verskrikte Afrikane.”

So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in Wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality -- the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds -- the rattling teacups would change to tinkling sheep- bells, and the Queen's shrill cries to the voice of the shepherd boy -- and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all the other queer noises, would change ( she knew ) to the confused clamour of the busy farm- yard -- while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle's heavy sobs.
Sy sit met toe oë, en ́n halwe geglo het haarself in Wonderland, hoewel sy het geweet sy het, maar hulle weer oop te maak, en alles sal verander na dowwe werklikheid - die gras sou slegs ́n geritsel in die wind, en die swembad kabbelende aan die waai van die riete - die ratelende teekoppies sou verander na rinkel skaap- klokkies, en die koningin se skril krete na die stem van die herder Boy - en die nies van die baba, die gil van die Gryphon, en al die ander queer geluide, sou verander ( wat sy ken ) tot die verwar lawaai van die besige plaas- erf - terwyl die gebulk van die beeste in die afstand sal neem om die plek van die Mock Turtle se swaar snikke.