proviso oor Afrikaans

proviso

/prəˈvaɪzoʊ/ naamwoord

A conditional provision to an agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

beding

bedinging

bepaling

naamwoord

voorbeelde

The woman’s husband had been praying to God that he would find the true religion, adding the proviso: “As long as it is not Jehovah’s Witnesses!”
Die vrou se man het intussen tot God gebid dat hy die ware godsdiens kon vind, maar het die voorwaarde bygevoeg: “Solank dit net nie Jehovah se Getuies is nie!”

But did you notice the proviso —“according to his will”?
Maar het jy die voorwaarde opgemerk—“ooreenkomstig sy wil”?

The proviso to rule # and the provisions of rule # shall apply, with such modifications as may be necessary
Die voorbehoudsbepaling in reël # en die bepalings van reël # is met die nodige veranderinge van toepassing

Says Manfred Barthel in his book The Jesuits —History & Legend of the Society of Jesus: “The committee informed van der Steen that they were prepared to waive the height requirement, but only with the proviso that he would learn to recite the entire Bible by heart.
Manfred Barthel sê in sy boek The Jesuits—History & Legend of the Society of Jesus: “Die komitee het Cornelius van der Steen laat weet dat hulle bereid is om die lengtevereiste te ignoreer, maar slegs op voorwaarde dat hy die hele Bybel memoriseer.