Stupefaction oor Arabies

Stupefaction

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

التخدّر

stupefaction

naamwoord

The state of dismay; shock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تَخْدِير

ذُهُول

naamwoord

صعق

verb noun

voorbeelde

To my immense stupefaction -- I was very young then -- the speech was on quite different lines.
وكنت شابا صغيرا آنذاك، وقد دهشت أيما دهشة لأن خطاب الوزير كان شيئا آخر مختلفة تماما.

Politicians Johann Most (1846-1906), German anarchist, who wrote Die Gottespest against any religion Vladimir Lenin (1870–1924), Soviet leader from 1917 until 1924, who, like most Marxists, believed all religions to be "the organs of bourgeois reaction, used for the protection of the exploitation and the stupefaction of the working class".
سياسيون فلاديمير لينين (1870-1924)، الزعيم السوفييتي من عام 1917 حتى عام 1924، الذي يعتقد مثل معظم الماركسيين أن جميع الأديان هي "أجهزة تفاعلية بورجوازية تُستخدم لحماية الاستغلال وسوء الطبقة العاملة ".

All modern religions and churches, all and of every kind of religious organizations are always considered by Marxism as the organs of bourgeois reaction, used for the protection of the exploitation and the stupefaction of the working class.
تعتبر الماركسية جميع الديانات والكنائس الحديثة وكل نوع من المنظمات الدينية كأجهزة للتفاعل البورجوازي، وتُستخدم لحماية الاستغلال وسوء الطبقة العاملة.

Paul-Henri adds: “One day while I was doing street witnessing, an inspector of police, with whom I had previously had problems because of my use of drugs, shouted in stupefaction: ‘But that’s Grosdésormaux!’
يضيف پول-هنري: «ذات يوم، وبينما كنت اقوم بالشهادة في الشوارع، صرخ بدهشة مفتش شرطة كنت قد واجهت معه سابقا مشاكل بسبب استعمالي المخدِّرات، وقال: ‹لكن هذا ڠرودِزورمو!›.

Harris began writing the book during what he described as a period of "collective grief and stupefaction" following the September 11, 2001 attacks.
بدأ هاريس كتابة الكتاب بما وصفه بفترة من "الأسى والخدر" التي أعقبت هجمات الحادي عشر من سبتمبر عام 2001.

I sit here and write in a state of stupefaction at all that transpired on that day.
جلستُ هنا وكتبتُ في حالة من الذهول من كلّ ما حدث في ذلك اليوم.

Alcohol intoxication is manifested by such signs as facial flushing, slurred speech, unsteady gait, euphoria, increased activity, volubility, disorderly conduct, slowed reactions, impaired judgement and motor incoordination, insensibility, or stupefaction.
ويتجلى التسمم بالكحول بعلامات مثل: احمرار الوجه، وتلعثم الكلام، والمشية غير المستقرة، والشمق (النشوة)، وزيادة النشاط، والثرثرة، والسلوك غير المنضبط، وتباطؤ ردود الفعل ، وضعف المحاكمة، وعدم التناسق الحركي أو فقد الوعي أو الذهول.

Guevara later remarked that through his travels in Latin America, he came in "close contact with poverty, hunger and disease" along with the "inability to treat a child because of lack of money" and "stupefaction provoked by the continual hunger and punishment" that leads a father to "accept the loss of a son as an unimportant accident".
ومن خلال أسفاره إلى أمريكا اللاتينية، استنتج غيفارا وجود "اتصال وثيق بين الفقر والجوع والمرض" مع "عدم القدرة على علاج طفل بسبب عدم وجود المال" و"غيبوبة استفزاز الجوع المستمر والعقاب" التي تؤدي بالأب إلى "قبول فقدان الابن على أنه حادث غير مهم".