educational attainment statistics
إحصاءات التحصيل العلمي
attain oor Arabies
attain
en
(transitive) To accomplish; to achieve.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
بلغ
This prohibition has attained the status of customary international law.
وقد بلغ هذا الحظر مرتبة القانون الدولي العرفي.
حقق
وصل
It noted the high educational levels attained by citizens and equal enrolment rates for boys and girls.
ولاحظت المستويات التعليمية العالية التي وصل إليها المواطنون وتساوي معدلات التحاق الفتيان والفتيات بمؤسسات التعليم.
En 94 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
كسب · تحصل · أحرز · نال · أتم · اكتسب · وَصَلَ · أصاب · بسط · نجح · وجد · ربح · اعتبر · جعل · خلق · حاز · شن · عوض · صنع · أضرم · أنْجز · إنتصر · ارتطم · تأول · تملق · نجز · صدم · كمل · سدد · اندفع · أسعد · أصَابَ · أمّنَ · أنْجَزَ · أَحْرَزَ · أَدْرَكَ · اِكْتَسَبَ · بَلَغَ · تَوَصّلَ إلى · جَلَبَ · جَنَى · حازَ · حَصَلَ على · حَقَّقَ · رَبِحَ · ضَمِنَ · غَلَبَ · كَسَبَ · لاقَى · نالَ · وَجَدَ · وَفّرَ · يُحقق · هاجم · غلق · اجتاز · حقّق · فاز · ضرب · أنتج · هيأ · تجبر · صد · اكتشف · بنى · امتد · أدرك · أحدث · قضى · اتصل · حضر · ازداد · عين · تصرف · فعل · تناول · قدم · حول · أحرز هدفا · أصاب الهدف · أكرهه على · إتخذ قرارا · إندفع نحو · بدأ عملا · بلغ هدفا · توافق مع · توصُّل إِلى · حصل على · حقق إنتصار · كان في متناول اليد · لاقى نجاحا · مد يده للوصول ل · وفق إلى · وَصَلَ إِلَى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
attainment
إجادة · إنجاز · إنْجاز · إنْجَاز · إِتْقان · إِحْراز · إِدْراك · إِنْجاز · اكتساب · اِكْتِساب · براعة · بُلوغ · بُلُوغ · تحْقِيق · تعلُّّم · تَأمِين · تَحْصِيل · تَحْقِيق · تَدْبِير · تَنْفِيذ · تَوْفِير · حيازة · حُصُول على · حُصُولٌ عَلَى · حِذْق · حِيَازَة · فَوْز · كَسْب · مهارة · مَنال · نيْل · نَيْل · وُصُول · ّتَحْقِيْق
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
نحن لدينا سارقين سرقو الجيرانUN-2 UN-2
Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, our thanks and appreciation for his tireless efforts to strengthen the role of our Organization in order to enable it to attain its objectives of achieving peace, security and development in the world.
لن اسمح لك بتكوين ثروة من عرضهمUN-2 UN-2
Such an economic basis would make it possible to attain the key objective of ensuring decent living conditions for all the citizens of the Russian Federation
فقط ثلاثة فعلياً- اذاً هناك اثنان غيرى لتسألهمMultiUn MultiUn
To ensure that information on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is widely promoted, particularly in development-related areas, including through transparency, accountability and the participation of individuals and communities;
حسناً إذن ربما يجب أن لاتقولهذا الهراء مثل هذاUN-2 UN-2
Decides to consider the thematic study requested in paragraph 6 above at its fourteenth session with a view to taking further action on preventable maternal mortality and morbidity and human rights at that session, and invites the Office of the High Commissioner, the World Health Organization, the United Nations Population Fund and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to participate in an interactive dialogue on the study in the Council.
! يا إلهي! كان ذلك مذهلاًUN-2 UN-2
The planning should include the development of success criteria for the identification of appropriate and attainable goals for the investigation
أنا هنا يا عزيزتيMultiUn MultiUn
The action plan of the 2010 Review Conference represented a major achievement and a challenge for States parties in their pursuit of the full implementation of the Treaty and the attainment of a nuclear-weapon-free world.
لا شك أن أولئك الممثلات يرغبن بسماع حلمكUN-2 UN-2
Venezuela was trying to attain a social balance that would rectify the distortions caused by exclusion and injustice; a fairer distribution of resources would lead to a decline in poverty, reducing its impact on children, adolescents and families.
أقال يحاول أم أنه ملأها بالفعل ؟UN-2 UN-2
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
هل تسمعين ذلك ؟UN-2 UN-2
Considering that coordination among United Nations bodies is indispensable for the attainment of their common goals,
نعم, أنا بخير, أقرأUN-2 UN-2
The report contains cogent observations critical to the attainment of peace in the country.
منْ قال ذلك ؟- أناUN-2 UN-2
However, the Governments of the region, working with civil society, have adopted a proactive and responsible approach to combating the problem and remain steadfastly committed to the attainment of the internationally agreed goals in dealing with the pandemic.
عليك أن تأتي معي يا فتاةUN-2 UN-2
Lastly, she asked whether there were quotas for minority students and whether there were differences in educational attainment between ethnic Turkmens and ethnic minorities.
هذه الشيكات من. " جامعة ديد "UN-2 UN-2
Implementation of the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health
! والآن عرفت ذلك أنت من طريق ، وأنا من طريق ، حسـناً ؟UN-2 UN-2
And here we find ourselves at the midpoint in the application of our strategies for the attainment of the Millennium Development Goals (MDGs).
هذا البيت صبغ على بابه الأمامي عين الهدفUN-2 UN-2
There is an undue emphasis on the question of legal instruments, rather than on the progressive attainment of the goals of human dignity and freedoms, through the promotion and protection not only of civil and political rights, but also of economic, social and cultural rights.
عرفت رجلا سابقارجل نبيل رجل مبدأ الذي أحبّ أبّيUN-2 UN-2
Mobilizing financial resources for development and their effective use are central to the attainment of the Millennium Development Goals, other internationally agreed development goals and Brussels Programme of Action targets and for strengthening a new global partnership for the sustainable and inclusive development of the Asia-Pacific least developed countries.
أنتِ تريدين الإنتقال إلى ‘‘ سياتل ‘‘ ؟UN-2 UN-2
Queries were raised as to the feasibility of attaining some of the absolute indicators of achievement, such as no complaints by representatives of Member States with respect to various conference services.
أتفهم هذا إذاً سأقول هذا بصوت عاليUN-2 UN-2
Debt burdens, excessive military spending, inconsistent with national security requirements, unilateral coercive measures at variance with international law and the Charter of the United Nations, armed conflict, foreign occupation, terrorism, low levels of official development assistance and the unfulfilled commitment to strive to fulfil the yet to be attained internationally agreed target of 0.7 per cent of the gross national product of developed countries for overall official development assistance and 0.15 to 0.2 per cent for the least developed countries, as well as the lack of efficient use of resources, among other factors, can constrain national efforts to combat poverty.
لا أحد عِنْدَهُ أيّ تجربة. نحن عِنْدَناUN-2 UN-2
Providing meals also contributes to the attainment of Goal 1.
نغم, لقد كنت. أعتقد أن السنـة... القادمـة ستكون أصعبUN-2 UN-2
They would always have a fresh, up-to-date mandate from the membership, instead having to rely on a hazy memory of the conditions under which they attained permanent status.
أوكاتشوبي،UN-2 UN-2
It is unlikely for LDCs to attain sustained and accelerated economic growth without structural transformation accompanied by the development of productive capacities for diversification and international competitiveness.
كل الأطفال يعترضونUN-2 UN-2
Nigeria welcomed the fact that Africa remained one of the Organization’s priority areas in terms of technical cooperation, and in that regard urged UNIDO to intensify its efforts with a view to enabling Africa to attain rapid industrial development as soon as possible, given that it was the least industrialized continent and thus in greatest need of assistance from UNIDO and the international community.
حسناً ، أنا عائدةٌ للعمل. يجدر بك أنّ تعيد لي طفليUN-2 UN-2
Accomplishing that MDG will have an effect on the attainment of most other MDGs.
هل تصدق أن هذا السافل يطلق النار على جاسوس حقا؟UN-2 UN-2
Results from the secondary-school examination for students 16 years of age and over show that these pupils are also seriously underachieving, with fewer than 12 per cent of them each year attaining the minimum five qualifying grades for the general certificate of secondary education or its equivalent, compared with 40 per cent in the United Kingdom.
أحتـاجـكِ فـي الطـوارئ.. لإستشـارة نفسيـةUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.