increased capability
زِيادة قُدْرةٍ
capability oor Arabies
capability
en
The power or ability to generate an outcome.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
قدرة
We also call upon all concerned States to dismantle their production capabilities.
وندعو أيضا جميع الدول المعنية إلى تفكيك قدرات الإنتاج التي تملكها.
موهبة
وسع
Tueti replied: “Would you like to see if my son is capable?
اجاب تُوِيس: «هل تودّ ان ترى إن كان في وسع ابني الكرازة عن الله؟
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
استطاع · أَهْلِيَّةٌ · أَيْد · إمْكان · إِمْكانِيَّة · إِيَاد · اسْتِطاعة · اقْتِدار · اِسْتِحْقَاق · اِسْتِطَاعَة · اِقْتِدار · باع · تَمَكّن · جَدَارَة · شَوْكَة · شِدّة · صَبْر · صَلاَحِيّة · طائِلَة · طَاقَة · طَوْل · فَعّالِيّة · قابلية للتحسن · قابِلِيَّة · قُدرة · قُدْرَةٌ · قُوَّة · قِبَل · كَفَاءَةٌ · كِفَايَة · مَقْدور · مَقْدِرة · مَقْدِرَة · مَنْعَة · مُكْنَةٌ · مِرَّة · وُسْع · مكن · قُدْرة · إمْكانِيّة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afghanistan’s National Unity Government has India’s full support in strengthening its defence capabilities to fight the terrorism directed against it.
جاءنا عرض أفضل- ماذا ؟UN-2 UN-2
They should be capable of communicating with minorities in minority languages, wherever possible, through recruitment and training of multilingual staff, and also through the use of qualified interpreters.[footnoteRef:29] [28: OSCE Recommendation 18 on Policing in Multi-Ethnic Societies (2006).
لم يعد (كارل) باحثاً بعد الآنUN-2 UN-2
Regional offices will provide support to strengthen the capabilities of selected training centres and will promote access to training by national agricultural statisticians.
ماذا تفعلين هنا ؟UN-2 UN-2
Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory, and welcomes the assistance from the administering Power to the Territory in its recovery efforts following the recent floods;
ربما تأثرت الزهور من المعقمات شئ غريبUN-2 UN-2
But the degree of success depends also on the capabilities on the ground to apply the measures adopted by the Council
حسنا ، صغيرة جدا لرجل بمثل طموحيMultiUn MultiUn
In that regard, my delegation would like to commend the activities of the IAEA in assisting member States, including my own country, in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective and efficient programmes to improve scientific, technological and regulatory capabilities.
اراك لاحقاًUN-2 UN-2
On the other hand, Israel will not allow Hezbollah to re-establish itself along its border, or to maintain its missile capability.
يتسائل أبدا كيف أبقى تجد أنتم جميعا هذه السنوات ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
It was stressed that further contributions to the Endowment Fund were needed, as it enhanced the capabilities of developing countries to participate in fellowships and training programmes.
الرجل الحديديUN-2 UN-2
The new system that will be operational by # ay # will provide the authorities with the capability of searching the List electronically at all entry points
الأربعاء الماضيMultiUn MultiUn
Guided by these findings and principles, the Department is working to enhance the capacity and capability of the Organization to operate in increasingly difficult environments, with the understanding that there can be no programme without security and no security without adequate resources.
هل لديه جواز ؟. لا ، سيديUN-2 UN-2
The recent appointment by the Secretary-General of Judy Cheng-Hopkins as Assistant Secretary-General and head of the PBSO brings capable leadership with significant field experience to manage the support provided to the PBC on the one hand, and the operations of the PBF on the other.
أنا جيدة أيضاً بجميع أشكال الشعر الغير مرغوبUN-2 UN-2
The organisation of assisted living facilities, the scope and level of assistance and livelihood services are informed by, in particular: freedom, privacy, dignity and sense of security of the residents and the level of their physical, intellectual and mental capability.
لا تدغدغني دغدغتي تنعي أنه لديك حس قليل من المرحUN-2 UN-2
The Coalition Maritime Task Force, which operates off the coast of the Horn of Africa and currently has the task of providing counter-terrorism maritime security, should be authorized by the Security Council to act within its capabilities in the interdiction of illegal arms trafficking.
لم تتغير منذ ان كنت في اثيناUN-2 UN-2
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft cannot be maintained in the light of the scientific and technological capabilities that are available or that UNIKOM is in a position to obtain and utilize in order to fulfil the requirements of its mandate by establishing the identity and country of the warplanes that are violating Iraq's sovereign airspace
تعنى انك مدين لى بمقعد فى شركتكMultiUn MultiUn
Vectorman was considered the answer to Nintendo's Donkey Kong Country at the time, as they both used graphical tricks to show graphics beyond what the console was thought capable of.
اهلا بك في مقرناWikiMatrix WikiMatrix
Market access alone was not sufficient: it should be accompanied by assistance to improve supply capabilities and address adjustment needs arising from trade reforms.
إذاً سمني (ترينهUN-2 UN-2
Myanmar is fully capable of overcoming its national challenges
من ديگه براي خودم نقشه درست نمي کنمMultiUn MultiUn
Firms' reasons for outsourcing include cost reduction; improvement of the quality of service; availability of # hours # days a week service delivery capability; access to a wider resource pool; leveraging brand in new markets; and spreading operational risks
أمى ، أنتِ تنظرين إلى هذا الأمر بمنظور خاطىءMultiUn MultiUn
From an operational viewpoint, data policies and communication capabilities are limiting factors and funding from national budgets for data and equipment is unpredictable
تأتى لهنا (حيتان بيضاء), من كل الأعمار والأحجامMultiUn MultiUn
This should include a requirement that a public disarmament impact assessment be submitted by all States to the International Atomic Energy Agency and the United Nations to accompany any planned investments in nuclear facilities and capabilities that are relevant to the development or maintenance of nuclear weapons or the production of fissile materials.
لا عليك, لا حاجة من ذلكUN-2 UN-2
Finally, we must continue to maintain close relations with international and regional organizations that have capabilities in the area of fighting terrorism.
آسفة ، سيدي المسكن إنتهىUN-2 UN-2
Moreover, the independent East Timor will need institutions capable of upholding the rule of law and of settling controversies that may arise from social relations.
جريمتي الوحيدة هي محاولتي حماية وطنيUN-2 UN-2
A national legal system capable of undertaking these tasks will lighten the load of international criminal justice and promote national reconciliation effectively.
انه فقطانا فقط اكتشفت ان كايت تحاول الحصول على طفلUN-2 UN-2
The goal of the programme was to maintain United States qualitative superiority in nuclear war-fighting capabilities in the 2020-2040 time frame.
حسناً ؟على ماذا تُراهِن ؟UN-2 UN-2
The main focus has been on developing capacity and building institutional capability in APEC developing economies.
دعنا نبدأ بالإنتقال إلى الرصيف- خذهمUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.