commercial transactions
commercialization oor Arabies
commercialization
en
The act of commercializing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
تسويق
New technologies increase the economic value of biodiversity, expanding the potential for commercialization of any given sample.
والواقع أن التكنولوجيات الجديدة تزيد القيمة الاقتصادية للتنوع البيولوجي وتوسع إمكانات تسويق أي عينة محددة.
إضفاء طابع تجاري
The commercialization of outer space activities had weakened the regulatory function of international space law.
وأضاف أن إضفاء الطابع التجاري على أنشطة الفضاء الخارجي أضعف الوظيفة التنظيمية لقانون الفضاء الدولي.
استغلال أمر ما تجاريا أو لأغراض تجارية
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
استغلال تجاري · اِتِّجار · تتجير · تحويل (شيء) إلى بضاعة · طرح السلع المراد بيعها في الأسواق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first commercial on TV, for Turkish tea.
هل هذه المزرعة فقيرة جدا لتدعمنا جميعاُ ؟Literature Literature
English Summary: published in Arbitral Awards of the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration # ( # ), Kluwer Law International
اعتقد ان " ديفيد " كان يؤذى نفسه بهذه القصهMultiUn MultiUn
A participant noted that experience of financial reform in Mexico had encouraged development banks to become real growth drivers and had included measures to facilitate the provision of loans to the productive sector by commercial banks.
رائع ، سوف تحبينهُUN-2 UN-2
It is important to note, however, that the adoption of a commercial solution in addition to the system's centralized operation will substantially reduce recurrent costs provided that customization is kept to a minimum
للذهـاب معـي فـي وقـت قصيـر كهـذاMultiUn MultiUn
CARICOM member States continue to reiterate their unequivocal opposition to the United States’ imposition of the economic, commercial and financial embargo against Cuba, an embargo that the overwhelming majority of the international community has consistently opposed for the past 19 years.
هذا يتعلق بشرف بلادناUN-2 UN-2
The first commercial beer available in cans began in 1935 in Richmond, Virginia.
على الأقل ليس وحدكWikiMatrix WikiMatrix
The Force did have some success in preventing smuggling of commercial goods
ياإلهي! ماذا يحدث ؟MultiUn MultiUn
The unspent balance for commercial communications accrued primarily from the implementation of a new Lotus Notes-based billing system, which facilitated closer monitoring of both official and personal calls.
وما الذي كنتُ أملك ؟UN-2 UN-2
Well, sure it's for the commercial.
، من الطيب روئيتك. (سيد (سوامزOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order further to enhance efficiency, India had introduced standards and labelling of appliances; an energy conservation building code for large commercial buildings; and a system of energy reporting and auditing for energy-intensive industry.
إذهبـوا واحصلـوا علـى صفقـة معـهUN-2 UN-2
The emergence of the earliest education systems, committed to training industrial and commercial labour, gave rise to worldwide schooling models and concepts that focused on the eradication of differences among students and the idea of creating standardized consumers and workers
ابحث عن شخص ما ، اتعرف (بيليس) ؟MultiUn MultiUn
UNCITRAL, in pursuing this work, would enhance its position of leadership within the international commercial community and could bring the cooperation between countries in international financial reorganizations and insolvencies to entirely new levels
بول) و أنت منحرفان)MultiUn MultiUn
The dynamics of the content marketplace, however, are very different from the market for communications networks and services, and at least to date, the prospects for commercially driven, open and competitive growth in locally produced ICT content and applications in the developing world have not proven nearly as promising.
هذا يمكن أن يعدل خططَنا إلى حد كبيرUN-2 UN-2
It would be advisable to build upon commercial best practices for safe and responsible operations
أنا لا أعرف ، ربما ليس في هذه الليلة ، يا رجلMultiUn MultiUn
Therefore, it can be concluded that alternatives are commercially available, accessible and in use in many regions.
سياق تشويه ؟UN-2 UN-2
These included information and materials provided by the experts participating in the study, data available from governmental sources and, where relevant and feasible, information from commercial and other intergovernmental or non-governmental sources.
أنا لا أَعْرفُ ما علّموك في المدرسة، لكن أفضلكَ لا يَقْطعُه!UN-2 UN-2
The unutilized balance resulted mainly from lower actual costs than budgeted for medical services attributable to fewer referrals of staff members to private hospitals and increased use of the Mission’s air assets for medical evacuations instead of relying wholly on commercial arrangements.
الألة هنا ؟- نعمUN-2 UN-2
Commercials have been shown on television and in cinemas focusing on the theme of equality between women and men, and particularly on women working in non-traditional occupations such as mechanic, engineer and camerawoman
هل تقول أنني خسرت عندما هوجمت ؟MultiUn MultiUn
Commercial parties are encouraged to revise their existing commercial practices with respect to the use of traditional negotiable transport documents and to limit the use of such documents, whenever possible.
حتى إذا نجا من الإطلاق ،هو مشوش جدا لذا لن يكون ذو منفعه لناUN-2 UN-2
I got the hemorrhoid commercial!
وكان يبدو فخورًا حينما يقول هذا.. فقد كان هذا مهم بالنسبة له ، هذا الأمرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
نود ان نسألك بعض الاسئلة عن زوجكUN-2 UN-2
It was also suggested that the term “commercial transaction” be substituted for “commercial contract”.
الجميع يعتقدون بانهم مقبلين جيدينUN-2 UN-2
In terms of average annual loss rates per million flight, or voyage, hours at risk, the loss rate for commercial aircraft is three times that for merchant ships, and since # the merchant ship loss rate per # units at risk has been consistently lower than the rate for commercial aircraft
وأنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مع شخص ماMultiUn MultiUn
There is a certain convergence of criminal and civil systems with respect to the proceeds of commercial fraud in that in both systems of law the question arises of compensation to the victims of commercial fraud
انا وكايل متفقون انك لست مستعداMultiUn MultiUn
The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) self-sustainment as some contingents were not fully self-sustained; (b) commercial communication owing to the lower-than-budgeted cost of Internet service under the terms of a new contract combined with a 5-month disruption of the high-speed Internet services through Côte d’Ivoire; and (c) public information services owing to lower cost of airing video production on local stations combined with lower cost of community outreach production since there were fewer active local radio stations.
لقد اعتقدنا أن موتك كان مؤكداًUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.