preponderate oor Arabies
preponderate
en
(transitive) To outweigh; to overpower by weight; to exceed in weight; to overbalance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
تَرَجّحَ
Accordingly, the court found the preponderance of evidence supported the centre of main interests being in Bermuda.
وبناءً عليه، وجدت المحكمة أن الأدلة تُرجح أن برمودا هي مركز المصالح الرئيسية.
رَجَحَ
The matter would then be decided on the basis of the preponderance of evidence.
وسيقضى في المسألة عندئذ على أساس مدى رجحان الدليل.
سادَ
With respect to the latter, the preponderance of opinion supported the inclusion of information technology professional services in this section.
وفي ما يتعلق بهذا الأخير، ساد الرأي المؤيد لإدراج خدمات مهنية متصلة بتكنولوجيا المعلومات في هذا القطاع.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
سَيْطَرَ · طَغَى · غَلَبَ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Preponderate
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
فق
it is recognized in the preponderance of doctrine,
)، فإنه مبدأ يقره الفقه السائد( ).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whilst girls had access equally with boys, the preponderance of private sector ownership and management of these institutions resulted in limited number of intake of children prior to 2001.
أنا ضيف هنا و يجب أن أعامل بإحترام سيد " أوبي"UN-2 UN-2
The Court of Cassation should play a preponderant role in this period of transition without legislators.
والمشجعون يسقطون من الضربات الأساسية- لحظة من فضلكUN-2 UN-2
One court stated that—as a clear calculation would not always be possible—other circumstances such as those surrounding the conclusion of the contract as well as the purpose of the contract should also be taken into account in evaluating whether the obligation to supply labour or services is preponderant.
تفضلي بالجلوسUN-2 UN-2
On the contrary, the interests of an equally qualified co-applicant that deserve protection are taken into consideration in cases of individual justice, but they are only considered preponderant when clear differences in favour of the applicant result from a comparative assessment or when grave circumstances exist.
معظم الناس يرغبون في رؤية الأشياء، بالطريقة التي يريدون بينما أنتِ ترينها كما هيّUN-2 UN-2
Also, the preponderance of intra-State conflicts in the midst of complex claims of a religious type, of ethnic supremacy and of xenophobia means that the peace-building process has become more complex, longer-term and more painstaking, and sometimes its leads to dissatisfaction among those who are expecting immediate or short-term tangible results
الا تريد ان تكون محاربا عظيما مثل يوليوس قيصر ؟MultiUn MultiUn
It was suggested that when faced with an injury that was both direct and indirect, it was necessary to examine the component elements and to treat the incident as a whole on the basis of the preponderant element.
تَعتقدُ حقاً أنت سَتَخْرجُ خلال ذلك ؟UN-2 UN-2
Ms. Gaspard shared the concerns raised by Ms. Schöpp-Schilling in relation to articles # and # concerning lesbianism and further wondered whether any measures were being developed to correct the preponderance of the masculine form of words in the language of legal texts
هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟MultiUn MultiUn
The population as a whole is characterized by the preponderance of women (who have consistently accounted for at least 51 per cent of the overall population), and by the very high proportion of young people (the under-15 age group has consistently made up over 45 per cent of the total).
رايلي ، وضعيتك في موقع الـ" فايس بوك " لازالت تقول أنك في علاقةUN-2 UN-2
It is therefore clear that the General Assembly is called upon to play a preponderant role in all spheres of United Nations activity and thus especially, as the representative of the European Union pointed out in this debate, in the prevention of armed conflict
لأنك تشتاقين للعبث في بريديلا تستطيعين التوقف عن التحكم بيMultiUn MultiUn
Citing some practical illustrations, she noted that, at a recent conference, the President of the Court of Appeal had presented statistics showing that the Court's decisions involved a preponderance of issues relating to the BORA
شـراب الفودكـاMultiUn MultiUn
The preponderant view within the Working Group, however, was in favour of the deletion of subparagraphs (b), (c), (d) and (e) from the list of exclusions as those matters were regarded as being territory-specific issues that should be better dealt at the State level.
و هذا أفضل ما يمكن أن تكون عليه الآنUN-2 UN-2
There is a remarkable preponderance of women in this programme.
دوغ) ؟) إلى أين ذاهب ؟UN-2 UN-2
In these circumstances the Commission preferred to adopt one test only - that of preponderance.
فقط ليس كثيرا كتلك الزرقاء الكبيرهUN-2 UN-2
The slowdown was particularly evident in the information and communication technology sector and economies with a preponderance of ICT-related manufacturing activities and with high trade-to-GDP ratios, as in East and South-East Asia, were most affected by the slowdown.
زد أتستطيع القيام بقليل من خياطة السحر ؟UN-2 UN-2
Closely related to the preponderance test is the sine qua non or “but for” test, which asks whether the claim comprising elements of both direct and indirect injury would have been brought were it not for the claim on behalf of the injured national.
لقد نعتك باسماء دعاك بالفاجرة الصغيرةUN-2 UN-2
It is loosely associated with realism, which views the state as the preponderant guarantor of security, and frequently features as an element of grand strategy and defense policy, as well as diplomacy.
أنا أسافر قليلاً, نعمWikiMatrix WikiMatrix
In paragraph # the report alleges that a preponderance of information obtained from documents and individuals in Dar es Salaam and elsewhere
وهذا طلب الفيزاMultiUn MultiUn
Recommendation on the preponderance of political aspects
لقد نجحنا يا (ليكسMultiUn MultiUn
As such, they respond to one of the most heartfelt aspirations of the Member States: to restore to this democratic body par excellence, which allows for the participation of all its members in conditions of equality, the preponderance in international affairs which the drafters of the Charter envisaged for it
يدوا وكأنها جائت لسرقة شيءٍ ماMultiUn MultiUn
The matter would then be decided on the basis of the preponderance of evidence.
عملت غلطةسيئة- أوه ، نعمUN-2 UN-2
There was a preponderance of women in part-time positions, fixed-term positions, and job alternation schemes restricting their development potential and placing them in lower salary scales.
أن أهرول مُسرعة لهذا و... أنتَ تجلس. في ملابسك الداخلية تُشاهد التلفاز طوال اليومUN-2 UN-2
We stress the preponderant role of leaders of Iraq in this context
قفى هنا يا أليسونMultiUn MultiUn
Achieving peace and security should be the preponderant concern in any effort geared towards human development in an environment of democracy and human rights.
أنتَ والمحافظة تذهبان لمستشار للمشاكل الزوجية ؟UN-2 UN-2
Hence, the interrelationship among disarmament, arms control and non-proliferation requires that the sphere of our activities be centred on a preponderant role for United Nations.
وسمع هذه الجملة كثيراًUN-2 UN-2
The reasons for this preponderance of women among the unemployed are the drastic cutting of jobs in "women's" industries, the abolition of a number of civil service technical grades normally dominated by women, and the fact that women are not able to compete as well in the labour market owing to the interruptions to their working lives (pregnancy, childcare, etc.).
أن تشرح الأمر لي أكثر- تباً لذلك, فلا فائدة منهUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.