unknown oor Arabies

unknown

/ʌnˈnoʊn/, /ʌnˈnəʊn/ adjektief, naamwoord

Not known; unidentified; not well known.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مجهول

adjektief

Not familiar, not known.

A known mistake is better than an unknown truth.
خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

مَجْهُول

not known

A known mistake is better than an unknown truth.
خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

غير معروف

entity whose identity is not known

Many years ago I wandered for a while on highlands completely unknown to tourists.
منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماماً من قبل السياح .

باطِنيّ · خَفيّ · خَفِيّ · غير مُسمّى · غَيْر مَعْروف · غَيْر مَعْروفٍ · غَيْر مَعْلومٍ · غَيْرُ مَعْرُوف · غَيْرُ مَعْلُوم · لَمْ يُسْمَعْ بِهِ · مَجْهول · مَغْمور · مَغْمُور · مغمور · منكر

Unknown

A status message for an incoming call that indicates that the caller cannot be identified (e.g. Internet call).

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مجهول

adjektief

A known mistake is better than an unknown truth.
خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

Soortgelyke frases

unknown tape
شريط غير معروف

unknown things
مَجْهولات

unknown territory
مِنْطَقة مَجْهولة

of unknown identity
مَجْهول الهُويّةِ

unknown host
مستضيف غير معروف

unknown member
عضو غير معروف

an unknown person
شَخْص غَيْر مَعْروفٍ

the Unknown Soldier
الجُنْديّ المَجْهول

the unknown
المَجْهول

voorbeelde

On 28 August 1999 the bodies of Gerson Edgardo Calix, Esteban Varela and Gabril (family name unknown) were found in an unoccupied building close to a police station in El Progreso.
وفي 28 آب/أغسطس 1999، عُثر على جثث غيرسون إدغاردو كالكس، وإيستيبان فاريلا، وغابريل (لم يُعرف اسم أسرته) في مبنى مهجور بالقرب من مركز الشرطة في "إل بروغريسو".

A children’s home was established in 1961 to house and look after boys from the ages of 1 day to 10 years and girls from the ages of 1 day to 14 years who are denied a natural upbringing because their parentage is unknown or they come from a broken home - a broken home being one that is affected by the loss, death, imprisonment or illness of one or both parents or by conflict between the parents.
فقد أنشئت دار الطفولة سنة 1961 المخصصة لإيواء ورعاية الأطفال من سن يوم إلى عشرة سنوات للذكور ومن سن يوم إلى 14 سنة للإناث الذين حرموا من التنشئة الطبيعية من فئة مجهولي الوالدين والأطفال ذوي الأسر المتصدعة وهي الأسرة التي تعاني من فقدان أو وفاة أو سجن أو مرض أحد الوالدين أو كلاهما أو وجود نزاع بينهما.

Visual images of a spacecraft are consequently highly determinative of an unknown satellite's purpose
وبناء على ذلك تتسم الصور البصرية للمركبة الفضائية بأنها تُحدد بدرجة مرتفعة الغرض من ساتل مجهول

He's not unknown.
إنه ليس مجهول

And now here they lie, poised at the edge of the unknown.
والآن هاهي مرميّة هنا معلّقة على حافة المجهول

We're going to focus on questions where you can't learn the answers because they're unknown.
سوف نركّز على الأسئلة التي لا يمكننا تعلّم إجاباتها لأنّها مجهولة.

The environmental fate and behaviour was of concern since the route of degradation of the active substance is not completely clear and unknown metabolites were found in soil degradation, water/sediment degradation and mesocosm studies.
وهناك قلق بشأن المصير البيئي والسلوك نظراً لأن مسار تحلل المادة النشطة لم يتضح بشكل كامل، كما أن هناك حاصلات استقلاب وجدت في دراسات تحلل التربة وتحلل الماء/الرواسب والمجتمعات البيولوجية المتوسطة الحجم.

The Committee notes the State party’s assessment that it appears unconvincing that the author would have become a person of interest to the authorities merely for having sold bread outside her home to passers-by whose identity was unknown to her, whereas the episode with the arrest and torture in detention could not be accepted as fact because the events described, when seen in isolation, appear unlikely and in view of the information provided by the author on her personal circumstances, and the background information; the author’s statement about her escape from a hospital to which she had been taken after having been tortured and consequently having suffered a heart attack also appeared to lack credibility.
وتحيط اللجنة علماً بتقييم الدولة الطرف أنه يبدو من غير المقنع أن صاحبة البلاغ تحولت إلى شخص يثير اهتمام السلطات لمجرد أنها باعت الخبز خارج بيتها لمارّة تجهل هوياتهم، في حين أن الأحداث المتعلقة باعتقالها وتعذيبها أثناء الاحتجاز لا يمكن قبولها كوقائع لأن الأحداث الموصوفة، عند بحثها على حدة، تبدو غير مرجحة، في ضوء المعلومات التي قدمتها صاحبة البلاغ عن ظروفها الشخصية، وغيرها من المعلومات الأساسية؛ وأن إفادة صاحبة البلاغ بشأن هروبها من المستشفى الذي نقلت إليه بعد تعرضها للتعذيب وإصابتها بنوبة قلبية في ما بعد، بدت أيضاً مفتقرة إلى المصداقية.

Other than the burden of the low salaries throughout Bosnia and Herzegovina, the compensation system is also burdened by other payments unknown in a market economy.
وبالإضافة إلى عبء الأجور المنخفضة في كافة أنحاء البوسنة والهرسك، يُعاني نظام المكافآت أيضاً من أعباء مدفوعات أخرى غير معروفة في اقتصاد السوق.

On the basis of the Civil Register Regulation, if a person comes forward claiming paternity or maternity of a child of unknown identity and his or her claim is established by a court judgement, the situation is rectified accordingly.
وبناءً على لائحة السجل المدني إذا ظهر من يدعي الأبوة أو الأمومة للطفل مجهول الهوية وأُثبت ذلك بحكم قضائي يتم توفيق الأوضاع حسب الحال.

Protected areas with an unknown year of establishment are included in all years.
المناطق المحمية التي لا يعرف تاريخ إقامتها مدرجة في كافة السنوات.

Race was unknown for the remainder.
ولم يُعرف العرق بالنسبة لبقية الجرائم.

The location is unknown.
اما موقعها فغير معروف اليوم.

The Pacific has been described as the last frontier, its depths still largely unexplored, its total resources unknown.
فقد وُصف المحيط الهادئ بأنه آخر التخوم، وإلى حد كبير، لم تكتشف أعماقه بعد ولم تعرف موارده الكلية.

Occupied area near unknown heights, Khojavand district, Azerbaijan
منطقة محتلة قرب مرتفعات مجهولة، مقاطعة خوجافاند، أذربيجان

· Participated, in 2002, in the fourth Gulf Child Welfare Action Meeting on the actual and the desirable situation in GCC States with respect to children of unknown parentage
· المشاركة في ملتقى العمل الخليجي الرابع لرعاية الطفولة حول موضوع مجهولي الأبوين في دول مجلس التعاون بين الواقع والمنشود وذلك عام 2002؛

In some cases, the perpetrators are unknown to each other: a suspected thief will be identified in the street, calls will be made to catch him and passers-by will join in chasing, beating and killing the suspect
ففي بعض الحالات لا يعرف مرتكبي تلك العمليات بعضهم البعض: فقد يتم التَعَرُّف على لص مشتبه به في أحد الشوارع، وستكون هناك نداءات تدعو للقبض عليه، وسيشارك المارة في مطاردة المتهم وضربه وقتله

Unknown heights, Terter region, Azerbaijan
ارتفاعات مجهولة، منطقة ترتير، أذربيجان

With that language, the British crown was acting on the view that previous papal grants to Portugal and Spain could not rightfully bar the British crown from voyaging and appropriating lands of “the heathen and infidel” which before this time “have been unknown to all Christian people”.
وبهذه اللغة، كان التاج البريطاني يتصرف بناء على الرأي القائل بأن المنح البابوية السابقة الصادرة للبرتغال وإسبانيا لم تستطع بصورة مشروعة أن تمنع التاج البريطاني من السفر إلى أراضي ”الوثنيين والكفار“ والاستيلاء عليها، وهي الأراضي التي كانت حتى ذلك الوقت ”غير معروفة للمسيحيين“.

In 15 cases, the treatment was unknown, whereas treatment was administered in 26 cases, and in an additional 11 cases hospitalization was required.
ولم يكن العلاج معروفاً في 15 حالة من هذه الحالات، بينما قُدِمَت المساعدة العلاجية لـ 26 حالة، ولزم إدخال 11 حالة إضافية إلى المستشفى.

This lemur can consume twelve times the typically lethal dose for most mammals on a daily basis; the physiological mechanisms that protect it from cyanide poisoning are unknown.
هذا الليمور يمكنه أن يستهلك إثني عشر ضعف الجرعة المميتة عادة بالنسبة لمعظم الثدييات على أساس يومي، ولا تعرف الآليات العضوية التي تحميه من سم السيانيد.

The Group is also concerned that the whereabouts of many designated individuals remain unknown
كما أن الفريق يساوره القلق لأن أماكن وجود العديد من الأفراد المستهدفين بالإسم لا تزال مجهولة

Sunbae in my eyes, why does he always have an unknown sadness
في عيون سونباي ، هناك دوم حزن غامض

Who Is America? explores "the diverse individuals, from the infamous to the unknown across the political and cultural spectrum, who populate our unique nation".
ما هي أمريكا ؟ يستكشف " الأفراد المعلومين و المجهولين لذين يعيشون في بلدنا العظيمة و لديهم مختلف المواقف السياسية والثقافية".

As of 26 March 2020 the total number of tests performed in Germany was unknown, because only positive results are reported.
في 26 مارس 2020 لم يكن إجمالي عدد الاختبارات التي أُجرِيَت في ألمانيا معروفًا، لأنه لم يُعلَن إلا عن نتائج الحالات الإيجابية.