warm oor Arabies

warm

/wɔɹm/, /wɔːrm/, /wɔːm/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having a temperature slightly higher than usual, but still pleasant; a mild temperature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

دافئ

adjektief

having a temperature slightly higher than usual

It's warm today, so we can go swimming in the ocean.
الجو دافئ اليوم، آذا فبإمكاننا الذهاب للسباحة في المحيط.

سخن

werkwoord

You actually have Yoda warm up the toilet seat for you.
( لديك بالفعل ( يودا - سخن قاعده الحمام من أجلك

دفيء

adjektief

having a temperature slightly higher than usual

Come on here in the warm, dry yourself off by the fire.
إذن تعالي هنا في الدفىء وجففي ثيابك عند النار.

دَافِئ · قلبي · دَفِيء · حار · حميم · ودود · ساخن · أصْلَى · أَحَرَّ · أَحْمَى · أَدْفَأَ · أَسْخَنَ · حادّ · حار نوعًا · حارّ · حمى · حَامٍ · حَميم · حَمَاسِيّ · حَمِيم · حَمّ · حُبّيّ · دافيء · دافِئ · دافِىء · دَفآن · دَفَّأَ · دَفِئَ · ساخِن · سَخَّنَ · سُخْن · شَهْوانِيّ · صادِق · صَلّى · عاطِفِيّ · عَنِيف · قَرِيب · قَلْبِيّ · مُتَحَمّس · مُتَّقِد · مُسْتَدْفِئ · وَدود · وُدِّيّ · يُدْفِىء · ودي · سخّن · دفأ · تحمس · حمِي · سخُن · متوسط · أسعد · حمّى · أصبح جاهزا للعمل · أعاد التسخين · قلبي دافئ

Warm

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

دافئ

adjektief

It's warm today, so we can go swimming in the ocean.
الجو دافئ اليوم، آذا فبإمكاننا الذهاب للسباحة في المحيط.

Soortgelyke frases

warm standby
الاستعداد الدافئ

global warming
احتباس حرارى · ارتفاع درجة حرارة الأرض · الإحتباس الحراري · الاحتباس الحراري · الاحترار العالمي · الاحْتِباس الحَراري · الاحْتِباس الحَراريّ · الاحْتِرار العالَميّ · الاِحْتِرَار الْعَالَمِيّ · اَلاِحْتِرَار اَلْعَالَمِيّ

the warm
المَكان الدافِئ · دِفْء

warm clothes
مَلابِس دافِئة

warm up
أدفأ · أَدْفَأَ · حمِي · دفأ · دَفَّأَ · سخن · سخُن

warm-up
إحماء · إحْماء · تَحْمِيَة · تَسْخين

warmful
دافِئ

warming
إِحْماء · احترار · تدْفِئة · تسْخِين · تَحْمِيَة · تَدْفِئَة · تَسْخِين · دِفء

ocean warming
احترار المحيطات · ارتفاع درجة حرارة المحيطات

voorbeelde

This job ain't worth a barrel of warm piss.
" هذه الوظيفة لا تستحق برميلاً من البول "

There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobby
، كان ثمّة ما يميّزك ، كان لطيفاً ومحبّباً أنارت ابتسامتك الردهة

Over the past two decades, concerns about global warming, human rights and labour standards have been at the forefront of socially responsible investing
وعلى مدار العقدين الماضيين احتلت الشواغل المتعلقة بالاحترار العالمي وحقوق الإنسان ومعايير العمل مكان الصدارة في الاستثمار المسؤول اجتماعيا

The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usual
شطبت الرئيسة اسمى من اللائحةتناولت شريحتى خبز محمص بارد مع زبدة ساخنة وشايا حلوا كالعادة

Finally, inefficient development patterns and over-consumption in high-income countries are causing changes in the atmosphere that contribute significantly to global warming and ozone-layer depletion
وأخيرا فإن أنماط التنمية التي لا تتسم بالكفاءة، والاستهلاك المفرط في الدول ذات الدخل المرتفع يسببان تغيرات في الجو تسهم بشكل كبير في الاحترار العالمي واستنفاد طبقة الأوزون

During the last # years, over # small lakes and rivers have dried up, and underground water resources and water level are decreased due to global warming, lack of forest resources, deterioration of vegetation coverage, and negative impacts of human operations
وخلال السنوات السبعين الماضية، جف ما يزيد عن # بحيرة صغيرة ونهر، وانخفضت موارد المياه الجوفية، وانخفض مستوى المياه، بسبب الاحترار العالمي، وانعدام الموارد الحرجية، وتدهور مناطق الغطاء النباتي، والآثار السلبية للأنشطة البشرية

Mr. Somsavat Lengsavad, H.E. Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the Lao PDR, in his opening address, expressed his warm welcome to all the participants in the First Specific Consultative Meeting on the Transit Transport Systems of the Lao People's Democratic Republic and wishing all of them a pleasant stay in Vientiane and success in their work
أعرب سعادة السيد سومسافات لينغسافاد، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، في خطابه الافتتاحي، عن ترحيبه الحار بجميع المشاركين في الاجتماع الاستشاري الخاص الأول بشأن نظم النقل العابر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وتمنى لهم جميعاً إقامة ممتعة في فيانتيان كما تمنى لهم النجاح في أعمالهم

When it gets warm it generates -- it makes redder energy -- I mean, like infra-red, like something that's warm gives off infra-red.
حين تصبح دافئة تولد -- تنشئ طاقة أكثر احمرارا -- أقصد، مثل التحت الحمراء، مثل شيء ساخن تصدر عنه أشعة تحت حمراء.

Further acknowledging the findings of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change that warming of the climate system is unequivocal, and that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve low stabilization levels and increase the rise of more severe climate change impacts
وإذ تسلِّم كذلك بالاستنتاجات التي خلص إليها التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ومفادها أن احترار النظام المناخي أمر لا ريب فيه، وأن التأخر في خفض الانبعاثات يحد كثيراً من فرص تحقيق مستويات ثبات منخفضة ويؤدي إلى تفاقم التأثيرات الخطيرة لتغير المناخ،

Maybe you can warm them.
حقا, ربما تستطيعي تدفئتهم

This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes.
ويرجع هذا إلى الرياح التجارية الشرقية الغربية التي تهب عبر المحيط الأطلسي نحو القارة الأمريكية، والتيارات الدافئة النابعة من خط الاستواء متجهةً نحو البحر النرويجي، حيث تؤدي الزاوية المشكلة من الساحل النرويجي والمسار المفتوح للمحيط المتجمد الشمالي إلى توجيه الهواء المعتدل إلى خطوط عرض أعلى في اتجاه الشمال.

He did not see Nasser as a serious threat to the West, but he was concerned that the Soviets, who were well known to want a permanent warm water base for their Black Sea fleet in the Mediterranean, might side with Egypt.
لم يرى ناصر تهديداً خطيراً للغرب، ولكنه كان قلقاً من السوفيات، المعروفين بضرورة وجود قاعدة دائمة في المياه الدافئة في البحر الأبيض المتوسط لأسطولهم التي كانت في البحر الأسود، قد يختاروا مصر.

Three types of OTEC systems can be used to generate electricity: (a) “closed-cycle plants” circulate a working fluid in a closed system, heating it with warm seawater, flashing it to vapour, routeing the vapour through a turbine and then condensing it with cold seawater; (b) “open-cycle plants” flash the warm seawater to steam and route the steam through a turbine (these plants also efficiently produce desalinated water); and (c) “hybrid plants” flash the warm seawater to steam and use that steam to vaporize a working fluid in a closed system
وثمة ثلاثة أنواع من هذه النظم يمكن استخدامها لتوليد الطاقة الكهربائية وهي: (أ) ”المحطات ذات الدورة المقفلة“ التي تصب سائلا من سوائل التشغيل في نظام مقفل، ثم تسخنه بمياه البحر الدافئة، ثم تحوله إلى بخار، فتمرر البخار عبر عنفة، ثم تكثفه باستخدام مياه البحر الباردة؛ (ب) ”المحطات ذات الدورة المفتوحة“ التي تحول مياه البحر الدافئة إلى بخار وتمرر البخار عبر عنفة (وهذه المحطات تنتج أيضا ما يكفي من المياه التي أزيلت ملوحتها)؛ (ج) ”المحطات المختلطة“ التي تحول مياه البحر الدافئة إلى بخار وتستخدم ذلك البخار لتبخير سائل من سوائل التشغيل في نظام مقفل

It warms my blood to see you all gathered...... plotting against me
أشعر بالدفء فى دمى عندما أراكم مجتمعين كلكم...تتآمرون ضدى

We note with concern the deteriorating quality of urban air, transboundary air pollution caused by, among other things, forest fires and acid rain, and the sandstorm phenomenon, the so-called yellow dust caused by desertification, and the impacts of global warming and climate change on various key socio-economic sectors of the region
نلاحظ بقلق تدهور نوعية الهواء في المناطق الحضرية، وتلوث الهواء عبر الحدود نتيجة عوامل شتى منها حرائق الغابات والأمطار الحمضية وظاهرة العواصف الرملية وما يسمى بالغبار الأصفر الناتج عن التصحر، وآثار الاحترار العالمي وتغير المناخ على مختلف القطاعات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية في المنطقة

People today certainly need words, but most of all they need us to bear witness to the mercy and tenderness of the Lord, which warms the heart, rekindles hope, and attracts people towards the good.
فمن المؤكد أن العالم اليوم هو بحاجة لكلمات، ولكنه بحاجة قبل كل شيء لأن نشهد له عن رحمة الله ، وحنانه، الذي يثلج القلوب، ويحيي الرجاء، وهو ما يدفع نحو الخير.

I hear it's warm.
أسمع أنها دافئة

RD: It might be a little warm.
قد تكون الرحلة دافئة بعض الشيء.

In this area, too, Europe has taken the lead, especially concerning global warming, showing that petty selfishness can be put aside to achieve a common good.
وفي هذا المجال أيضاً كان لأوروبا السبق، وبصورة خاصة فيما يتصل بالاحتباس الحراري لجو الأرض، فأثبتت أن الأنانية التافهة لابد وأن تنحى جانباً حين يتصل الأمر بتحقيق المصلحة المشتركة للعالم أجمع.

HFCs and PFCs have significant global warming potential and the Kyoto Protocol # to the United Nations Framework Convention on Climate Change # has included HFCs and PFCs in a basket of six gases whose emissions are to be reduced by industrialized countries
ونتيجة لذلك تتزايد تركيزات هذه المواد في الغلاف الجوي. وينطوي هذان النوعان من المركبات على احتمال كبير لإحداث الاحترار العالمي، وقد أدرجهما بروتوكول كيوتو() لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ() في مجموعة تضم ستة أنواع من الغازات التي يجب على البلدان الصناعية أن تقلص من انبعاثاتها

Dear friends, celebrating the Sacrament of Reconciliation means being enfolded in a warm embrace: it is the embrace of the Father’s infinite mercy.
أصدقائي الأعزاء، إن الاحتفال بسرّ المصالحة يعني أن نُضَمَّ بذراعين في عناق دافئ وحار: إنه عناق رحمة الآب اللامتناهية.

He gave me a warm and hearty welcome.
فَرَحَّبَ بِي تَرْحِيبًا حَارًّا، ثُمَّ سَأَلَنِي مُفْتَكِرًا أَنِّي مَرِيضٌ:

Our dressing rοοms are bright and warm.
غرف الملابس متألقة ودافئة

It's global warming. Oh.
بل بسبب الاحتباس الحراري.

Now you're getting warm, Pee Wee.
الآن أصبحت دافئاً يا بي وي