weaned
فَطِيم
weaning oor Arabies
weaning
en
The (passive) process of a child or animal ceasing to be dependant on the mother for nourishment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
فطام
We worked to disseminate information about such associations for women in the process of weaning.
ووفقا لذلك عملنا على تعميم استخدام خلائط الأغذية المحلية عند الفطام.
فَطَمَ
Samuel was likely at least three years old when weaned, and Isaac was about five.
فصموئيل كان على الارجح بعمر ثلاث سنوات على الاقل عندما فُطم، وكان اسحاق بعمر خمس سنوات تقريبا.
فِصال
The increasing numbers of working mothers and lack of knowledge among young mothers about prolonged breastfeeding and proper weaning are other possible reasons.
ومن الأسباب الممكنة الأخرى ازدياد عدد الأمهات العاملات وقلة معرفة الأمهات الشابات بتمديد فترة الرضاعة الطبيعية والفصال الصحيح.
فِصَال
The increasing numbers of working mothers and lack of knowledge among young mothers about prolonged breastfeeding and proper weaning are other possible reasons.
ومن الأسباب الممكنة الأخرى ازدياد عدد الأمهات العاملات وقلة معرفة الأمهات الشابات بتمديد فترة الرضاعة الطبيعية والفصال الصحيح.
فِطَام
We worked to disseminate information about such associations for women in the process of weaning.
ووفقا لذلك عملنا على تعميم استخدام خلائط الأغذية المحلية عند الفطام.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weaning
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
الفطم
Wean him off it?
فطم له قبالة ذلك ؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time- and labour-saving processing methods and technologies for both household and agricultural use, and nutrition and weaning education programmes can help improve the quality of family diets and traditional weaning foods.
انا لا اتحاذق, لكنني لن اذهب لمكان الان, والداي سيغضبانUN-2 UN-2
We still have a need for some salt and something called weaning cereals, but those are not substantial figures that we need to address
سعدت برؤيتكِMultiUn MultiUn
China’s problem is not the US, but how to wean the world’s largest, or second largest economy (depending on which data are used) off its deeply entrenched dependence on coal.
إن احتفظنا بالمفتاح ، لجعل الصندوق بلا معنى. (نستطيع أن نستخدمه لإغواء (فاولرProjectSyndicate ProjectSyndicate
The only way of weaning him off the ventilator will be to give him a tracheotomy.
ـ اللعنة علي الجيران ـ نيلسن ، أعطني المفاتيحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misguided ideologies must be opposed by weaning the youths away from extremism and terrorism
أرقدها ، هياMultiUn MultiUn
At # mg/kg, most sucklings died before weaning
هي ، لقد حصل الجميع على الاصغرMultiUn MultiUn
When to Wean
لقد كنت عنيفاً لكن لمتقتل أياً من الحراسjw2019 jw2019
Such countries should be progressively weaned through a blend of funding that is customized to meet their needs and to ensure a smoother transition
ما الوقت الآن ؟MultiUn MultiUn
If her child is born live and she was sentenced to death under the lex talionis or as a fixed Qur'anic penalty (hadd), enforcement of the penalty shall be deferred until her child has been weaned
هل سبق وسمعتِ هذا الصوت ؟MultiUn MultiUn
The young are not weaned for a full two years, and do not reach sexual maturity until they are five to eight years of age.
أو قتلة مأجورين ، أو أي اسم تريده لو أن هذا سيُشعرك بتحسنولكنهم موجودون ويقتلون الناس ولا أحد يفعل أي شيئ لإيقافهمWikiMatrix WikiMatrix
Weaning Saudi Arabia’s economy off oil will not be easy, and the kingdom has an uneven track record in this regard.
عندي مسؤولية أكثر من اللازمProjectSyndicate ProjectSyndicate
I understand that it may be very difficult to be weaned away from those very convenient terms.
كيف كان الإجتماع ؟ مفزعUN-2 UN-2
Perhaps I cling to the old ways like a well-chewed shoe as the traditions I was weaned on are put to sleep, one by one.
أم أنكِ افتقدتِ زياراتي في السجن ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can wean him off...
اذن. سوف القاكِ غداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States should be weaned of their reliance on cheap labour in specific economic sectors and should ensure labour rights are upheld for all, including documented and undocumented migrants, through the full implementation of sanctions against employers and rigorous labour inspection.
أين ذهب ذلك (الوحش) بعربتي ؟UN-2 UN-2
Once weaned, it is gradually absorbed into the world of men or the feminine universe, where it is prepared for its future responsibilities as a man or as the mother of a family
أخلي التحكم أخلي التحكمMultiUn MultiUn
The efforts of the international community should be focused on building institutions that can deliver goods and services to the Somali people and begin the process of weaning Somalia off reliance on humanitarian assistance.
أيعلم جهاز المخابرات السرية أن الرئيسة في الغرفة الاَمنة ؟UN-2 UN-2
Let's wean him off bypass.
لذا ، اقدم لكم... (جيفسترOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mothers who weaned experienced health problems and criticism.
سوف يتم احتلال هذا المكانUN-2 UN-2
In response to a request by the United Kingdom — the lead nation in tackling the drug problem — for contributions to the recently established Counter-Narcotics Trust Fund, India is exploring the possibility of taking up a pilot project on a community development programme to wean farmers away from poppy cultivation.
اعني مجنون حقاًUN-2 UN-2
Lessons from the successful countries indicate the necessity of using high-impact, relatively low-cost solutions to accelerate the reduction of under-five mortality, including fully immunizing children, vitamin A supplementation, exclusive breastfeeding and appropriate weaning practices, oral rehydration therapy for diarrhoeal diseases, antibiotics for pneumonia, insecticide-treated mosquito nets and effective antimalarial medicines for malaria, as well as home-based management of major childhood illnesses.
ربما رأيتهم او لدى سجل لهمUN-2 UN-2
In addition, comprehensive counter-narcotic strategies must seek to provide income-generation and an alternative livelihood to Afghan farmers, to wean them away from poppy production.
أَيّة أشياء.. ؟ أعتقدUN-2 UN-2
And then we'll find a way to wean you off'em.
البعض يُسكت تعذيب الضمير بالكثير من المالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The project’s overall objective is to combat malnutrition in urban and periurban areas with the supply of weaning foods.
لا. كان نباتياً حتي بضعة أشهر مضتUN-2 UN-2
When you don't slowly wean yourself off mood stabilisers...
هنالك كشك قهوةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.