orphan oor Basjkiries

orphan

/ˈɔːfn/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A person, especially a minor, both or (rarely) one of whose parents have died.

Vertalings in die woordeboek Engels - Basjkiries

етем

naamwoord

person whose (parent or) parents have died

йәтим

naamwoord

person whose (parent or) parents have died

voorbeelde

They also adopted Abram’s orphaned nephew, Lot.
Улар шулай уҡ Ибрамдың бер туғанының йәтим ҡалған улы Лутты тәрбиәләп үҫтергән.

Showing a proper interest in “orphans and widows” is a part of true worship. —James 1:27.
Етемдәр һәм тол ҡатындар хаҡында хәстәрләү — ысын ғибәҙәт ҡылыуҙың бер өлөшө (Яҡуб 1:27).

4 Esther was an orphan.
4 Әсфирә етемлектә үҫә.

James 1:27 says: “The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this: to look after orphans and widows in their tribulation.”
Яҡуб 1:27-лә былай тип әйтелә: «Алла Ата ҡаршыһында саф, тапланмаған табыныу — бәләгә ҡалған етемдәр менән тол ҡатындар хаҡында хәстәрләү... ул».

Under such conditions lives of dozens of millions of people (pensioners. disabled people, orphaned children, etc.) depend greatly on the system of social service and on the level of qualifications of social work specialists.
Был шарттарҙа тиҫтәләгән миллион кешенең (пенсионерҙарҙың, инвалидтарҙың, етем-балаларҙың һ.б.) тормошо халыҡты социаль хеҙмәтләндереү системаһына һәм социаль эш белгестәрен әҙерләү кимәленә бәйле була.

(1 Thessalonians 5:14) “Look after orphans and widows in their tribulation.” —James 1:27.
«Етемдәр менән тол ҡатындар хаҡында хәстәрлә[геҙ]» (Яҡуб 1:27).