One day in the early morning -- a hard downpour, perhaps already a sign of the coming spring, struck the window panes -- when the cleaning woman started up once again with her usual conversation, Gregor was so bitter that he turned towards her, as if for an attack, although slowly and weakly.
Аднойчы ранняй раніцай - жорсткі лівень, магчыма, ужо знакам маючай адбыцца вясной, ударыў шыбы - калі прыбіральшчыца пачатку адзін раз зноў з ёй звычайны размова, Грэгар было так горка, што ён павярнуўся да яе, як быццам для нападу, хоць павольна і слаба.QED QED