Burma oor Bulgaars
Burma
en
Myanmar; a country in Southeast Asia, on the west coast of the Indochina Peninsula.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Бирма
[ Би́рма ]
en
Southeast Asian country (former name)
If Burma wants this war, they shall have it.
Ако Бирма иска тази война, ще я има.
Мианмар
[ Миа́нмар ]
en
A country in Southeast Asia that is located partially on the Indian subcontinent and has borders with Bangladesh, China, India, Laos and Thailand.
Burma is in chains, Zimbabwe is a human tragedy,
Мианмар е окована във вериги, Зимбабве е човешка трагедия,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burma
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
мианмар
Burma is in chains, Zimbabwe is a human tragedy,
Мианмар е окована във вериги, Зимбабве е човешка трагедия,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Бирма
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to provide technical assistance, brokering services or other services related to goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these goods and technology, directly or indirectly to any military end-user, the Border Guard Police or for military use in Myanmar/Burma;
Поздрави от всичкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
Ще се приближи, за да вземе трофейEurLex-2 EurLex-2
natural persons from the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and the Border Guard Police responsible for serious human rights violations in Myanmar/Burma;
Чудовищно, странно състезаниеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regrets that the Burmese Foreign Minister, Nyan Win, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year; recalls that Nyan Win is on the list of Burmese individuals subject to the EU travel ban and calls on the EU Member States to implement the EU travel ban more rigorously;
Доби онова палаво изражениеnot-set not-set
By derogation from paragraph 1, Member States may authorise the sale, supply, transfer or export of the equipment, technology or software, including the provision of any telecommunication or internet monitoring or interception services of any kind, as well as the related provision of financial and technical assistance, referred to in paragraph 1 if they have reasonable grounds to determine that the equipment, technology or software would not be used for internal repression by Myanmar/Burma's government, public bodies, corporations or agencies, or any person or entity acting on their behalf or at their direction.
Хм, това е интересноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Burma/Myanmar
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deplores the ongoing imprisonment by the Burmese authorities of victims of Cyclone Nargis who attempt to seek aid from international aid organisations in Burma;
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?not-set not-set
“Not farther than that Burma bridge, because that’s obviously a track that’s in use.”
Хайде, ще намерим помощLiterature Literature
It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, dual-use goods and technology as included in Annex I to Council Regulation (EC) No 428/2009 ( 2 ), whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Myanmar/Burma or for use in Myanmar/Burma, if those items are or may be intended, in their entirety or in part, for military use, military end-user or the Border Guard Police.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити анулира установено вземане, когато разкриването на грешка във връзка с правните и фактическите основания посочва, че сумата не е установена правилноEurlex2019 Eurlex2019
List of enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, referred to in Article 15
Поради това ще използваме ОнтариоEurLex-2 EurLex-2
Then they'd go off into Burma, and I wouldn't see them again.
Дедо ви го удри со колаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) to purchase goods located in Burma/Myanmar which are listed in Annex I;
Ето защо в европейски мащаб би трябвало да се полагат усилия за постоянна оценка на публичните политики, насочени към намиране на отговор на това явлениеEurLex-2 EurLex-2
In southern Burma there is a national minority oppressed by years of militarized power.
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this context the Council adopted Decision (CFSP) 2018/655 (2) amending Decision 2013/184/CFSP, whereby it imposed further restrictive measures on Myanmar/Burma in the form of a prohibition on the export of dual-use goods for military and Border Guard Police end-users, restrictions on the export of equipment for monitoring communications that might be used for internal repression, and targeted restrictive measures against certain natural persons from the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and the Border Guard Police responsible for serious human rights violations, responsible for obstructing the provision of humanitarian assistance to civilians in need and responsible for obstructing the conduct of independent investigations into alleged serious human rights violations or abuses, as well as persons, entities or bodies associated with them.
Няма да има споразумениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
enterprises owned or controlled by individual members of the Government of Burma/Myanmar or natural or legal persons, entities or bodies associated with them; or
Нали не иска малкото му момиче да напусне колежа?EurLex-2 EurLex-2
On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/ Myanmar (1).
Когато за шевови и за точкови заварки са използвани различни техники, тестовете се провеждат и върху точковите заваркиEurLex-2 EurLex-2
1277 – Burma's Pagan empire begins to disintegrate after being defeated by Kublai Khan at the Battle of Ngasaunggyan, at Yunnan near the Chinese border.
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоWikiMatrix WikiMatrix
When deciding on requests for authorisations in accordance with Regulation (EC) No 428/2009, the competent authorities shall not grant an authorisation for exports to any natural or legal person, entity or body in Myanmar/Burma or for use in Myanmar/Burma, if they have reasonable grounds to believe that the end-user might be a military end-user, the Border Guard Police or that the goods might have a military end-use.
Ами тогава от уважение към г- н Морис?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The plans she had been drawing up for the invasion of Burma and Thailand were not mere foolery.
Остани тук.Заслужи парите сиLiterature Literature
Reaffirms its unwavering commitment to the people of Burma/Myanmar;
Ти не си алергична към въглеродния окис!EurLex-2 EurLex-2
having regard to its previous resolutions on Burma/Myanmar, in particular those of 25 November 2010 (1) and 20 May 2010 (2),
Мисля, че трябва да оставя всички обяснения за адмиралаEurLex-2 EurLex-2
You know, he ordered the massacre in Burma.
Ще бъде разклатено доверието в институцията Кай.А без силен Кай Бейджор няма да оцелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
enterprises owned or controlled by individual members of the Government of Burma/Myanmar or natural or legal persons, entities or bodies associated with them; or
Ето, бял мъж с детеEurLex-2 EurLex-2
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,
Немците са изпратили подкрепленияnot-set not-set
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1117 of 10 August 2018 implementing Regulation (EU) No 401/2013 concerning restrictive measures in respect of Myanmar/Burma
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.