Trail oor Bulgaars

Trail

eienaam

A city in British Columbia

trail

/treɪl/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To follow behind (someone or something); to tail (someone or something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

следа

naamwoord

Daze, you paint constellations, breadcrumb trails of sparks that tell a story.
Daze, ти рисуваш съзвездия, следи от искри, които разказват история.

пътека

naamwoord

Cyclist discovered a bike on the trail up there and a helmet, then saw the body down here.
Велосипедист е открил колело и каска на пътеката горе, после видял и тялото тук долу.

път

naamwoord manlike

Okay, I'll follow the paper trail, see if their lives meet anywhere.
Ще видя в досиетата дали пътищата им се кръстосват някъде.

диря · след · следя · белег · влача се · мъкна · мъкна се · отпечатък · тегля · преследвам · изоставам · изостана · влача · гоня

Soortgelyke frases

trail byte
заден байт

to leave a trail
оставям следа

hiking trail
туристическа пътека

campaign trail
предизборна обиколка

condensation trail
след

voorbeelde

North Vietnam invaded Laos in July 1959 aided by the Pathet Lao and used 30,000 men to build a network of supply and reinforcement routes running through Laos and Cambodia that became known as the Hồ Chí Minh trail.
Северен Виетнам нахлува в Кралство Лаос през юли 1959 г., подпомаган от Патет Лао и използва 30 000 бойци, за да изгради мрежа от маршрути за доставка и армиране, минаващи през Лаос, която става известна като пътеката Хо Ши Мин.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149 laying down the minimum requirements to be included in PPP agreements which are necessary for the application of the derogation laid down in paragraph 1 of this Article, including provisions related to termination of the PPP agreement and for the purpose of ensuring an adequate audit trail.
На Комисията се предоставят правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 149 за определяне на минималните изисквания, които да бъдат включени в споразуменията за ПЧП и които са необходими за прилагането на дерогацията, предвидена в параграф 1 от настоящия член, включително разпоредбите, свързани с прекратяване на споразумения за ПЧП и за целите на осигуряване на адекватна одитна следа.

Hey, the further we go, the fewer people on the trail.
Хей, колкото по-нататък отиваме, толкова по-малко хора има.

Thing is- - been trailing him the past few days.
Но всъщност... хванах се да го следя от няколко дни.

“The tunnels,” said the Lioness, tears trailing down her cheeks.
— Тунелите — каза Лъвицата, а по бузите й се стичаха сълзи. — Тунелите рухнали под тежестта й.

Campania Region: absence of the ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015)
Регион Campania: липса на спомагателна проверка „Адекватна одитна следа за административни проверки“ (2 % корекция с фиксирана ставка върху плащанията между 22.6.2013 г. и 9.6.2015 г.)

Well, how do we find the car if we didn't take the trails and we don't have a map?
Как ще я намерим като не познаваме пътя и нямаме карта?

The dispersion trail continues in this direction
Разпръсналата следа продължава в тази посока

He started in the summer of 2010, when for the first time he hiked the Kom-Emine trail.
Всичко започва през лятото на 2010 г. с първото си преминаване на Ком–Емине и тогава е пленен от магията на планината.

Jon hated having guards trailing after him everywhere he went.
Джон мразеше след него да се мъкнат стражи навсякъде, където тръгне.

Look, Jack, the trail's gone cold.
Чуй ме, Джак, следата вече е студена.

The ruling National Movement for Simeon # (NMS-II) trails with # per cent to nearly # per cent, according to the latest polls conducted by Alpha Research polling agency and the Risk Assessment Foundation
Управляващото НДСВ е на второ място с # до # % според последните проучвания, направени от агенциите " Алфа Рисърч " и Фондацията за оценка на риска

Dancer and the third horse — named Old Pork after his habit of grunting — trailed behind.
Дансър и третият кон, когото наричаше Оулд Порк, защото грухтеше, го последваха.

Wren Ohmsford and the big Rover Garth turned their horses down the rutted trail that led into the town of Grimpen Ward.
Рен Омсфорд и големият Пират Гарт обърнаха конете си по разбития път, който водеше към градчето Гримпен Уорд.

" When a shop has no business and you see it every day, you know..., " he said, his voice trailing off
" Когато в един магазин няма работа и го виждаш всеки ден, ти е ясно..., " каза той с глъхнещ глас

One evening, he is tramping the lanes as usual and there is a special constable trailing a distance behind him.
Една вечер обикаля селските пътища както винаги, а на известно разстояние зад него върви специален агент.

We found a blood trail at the top of the hill by the maintenance shed.
Намерихе следа от кръв на върха на хълма до навеса за поддръжка.

This meant there would be a trail that would tell how much Soto copied and when.
Това означаваше, че остава следа, която показва колко копия е направила Сото и кога.

TRAIL'S POINTED DUE NORTH.
Следите водят на север.

Walk on a beautiful tree trail hand in hand!
Да се държим за ръце.

My voice trailed off, losing its desperate scorn.
— По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. — Гласът ми се провлече, изгубвайки отчаяното си презрение.

I will come down the trail from the north with my men.
Аз ще сляза долу откъм север.

A long cable trailed behind the thing.
Зад обекта се влачеше дълъг кабел.

There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together.
Има една много, много тънка синя линия изпарения, която някак минава през това нещо, която би била един вид следата, която държи това заедно.

We've lost the trail.
Изгубихме следата.