trailblazer oor Bulgaars

trailblazer

naamwoord

One that blazes a trail to guide others; a pathfinder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

пионер

[ пионе́р ]

naamwoord

The EU in 1995 was a trailblazer for data protection.
ЕС беше през 1995 г. пионер в областта на защитата на данни.

voorbeelde

According to the Turkish diplomat, as of May # around # reece-based companies operate in Turkey, while the total investment of Greek companies in Turkey is approximately # billion to # billion euros-- with National Bank 's trailblazing investment in Finansbank leading the way
Според турския дипломат през май # г. в Турция са работели около # гръцки дружества, а общите инвестиции на гръцки компании в Турция са били около # млрд. евро – от които челно място заема инвестицията на централната банка във „ Финансбанк ”

“Miss McAllister . . . be useful and be a trailblazer!”
„Мис Макалистър... бъдете полезна, бъдете пионер!“

Did you ever think that maybe I'm a trailblazer opening up avenues here in Newark for Jews?
Не си ли си мислила, че може би съм новатор откривайки нови пътища за евреите в Нюарк?

Anyone mind if I " trailblaze " a solution?
Някой има ли против да " избухна " с решение?

Meanwhile the trailblazing giant had risen to his full height.
Междувременно водачът гигант се бе изправил в целия си ръст.

This will facilitate trailblazing by Member States who would be willing to engage in voluntary projects, with the EASO taking a coordinating role.
Това ще улесни новаторската дейност на държави-членки, желаещи да участват в доброволни проекти, в които ЕСПОУ ще играе ролята на координатор.

We have our trailblazers club, Callie and me.
Ние основахме свой клуб на пионерите, Кали и аз.

Time to turn on my trailblazing skills.
Време е да задействам изобретателските си умения.

suggests that new avenues of cooperation between public institutions and the private sector, for example through joint public and private innovation funds, could be trailblazing examples of sustainable use and safeguarding of public money
счита, че новите начини на сътрудничество между публичните институции и частния сектор- например чрез съвместни публични и частни фондове за иновации – могат да бъдат пример за устойчиво и икономически отговорно използване на публични финансови средства

He was a pioneer and a trailblazer, with a remarkable talent for coming up with new ideas.
Той е пионер, който оставя ярка следа, и има забележителната дарба да ражда нови идеи.

The Austrian Court of Audit overwhelmingly conducts performance audits and the Austrian administration has served as a trailblazer in the performance-oriented deployment of public funds ever since the 2013 budget reform.
Сметната палата на Австрия извършва предимно одити на изпълнението, а след реформата в бюджетното законодателство от 2013 г. австрийската администрация заема челни позиции в ориентираното към изпълнението предоставяне на публични средства.

We're on the trailblazer.
Ние се заемаме с джипа.

By moving forward with this endeavor, you have helped establish Cardiff Electric as an industry trailblazer well into the 21st century.
С това ново начинание ти направи " Кардиф Електрик " новатор в индустрията на 21 век.

No, but in so many other things, I was a regular trailblazer.
Не, но в толкова много други неща, аз съм единствената.

SAIC was then awarded a $360 million contract for Trailblazer’s successor.
Затова възложиха на САИК договор за 360 милиона долара за системата заместител на „Трейлблейзър“.

Many of them ended up here in Wenzhou, a city just to the south of Shanghai, as trailblazers for the China Inland Mission.
Много от тях стигнали до тук в Уенжоу, град на юг от Шанхай, като пионери в мисиите във вътрешността на Китай.

On the basis of the analysis carried out in its Impact assessment, the Commission concludes that achieving 55% greenhouse gas emissions reductions by 2030 would not only put the EU firmly on track to achieve climate neutrality, but would also make EU business and industry global trailblazers.
Въз основа на анализа в оценката на въздействието Комисията стига до заключението, че намаляването на емисиите на парникови газове с 55 % до 2030 г. не само ще осигури стабилен напредък на ЕС към постигането на неутралност по отношение на климата, но също така ще превърне стопанския и промишления сектор на ЕС в пример в световен мащаб.

Miss McAllister . . . be useful and be a trailblazer!
„Мис Макалистър... бъдете полезна, бъдете пионер!

This trailblazing work, apart from proving one of the fundamental laws of nature led to stronger steel, better gasoline and more efficient processes in a range of industries.
Тази новаторската работа, води освен от доказване на един от основните закони на природата и до разработване на по-здрава стомана, по-добър бензин и по-ефективни процеси в редица отрасли на промишлеността.

Social enterprises, and social economy more broadly, can also be trailblazers in the movement against racial inequality and their role will be addressed in the European action plan for social economy to be presented by the Commission in 2021.
Социалните предприятия и в по-общ план социалната икономика могат също да бъдат използвани в движението срещу расовото неравенство и тяхната роля ще бъде разгледана в европейския план за действие за социалната икономика, който ще бъде представен от Комисията през 2021 г.

I am a " Trailblazer ", Lem.
Аз съм пионер, Лем.

But to me the role of scout, information gatherer, trailblazer, seems to fit much better.
Но според мен по-добре ми приляга ролята на скаута, събирача на информация, човека, който проправя нов път.

suggests that new avenues of cooperation between public institutions and the private sector, for example through joint public and private innovation funds, could be trailblazing examples of sustainable use and safeguarding of public money;
счита, че новите начини на сътрудничество между публичните институции и частния сектор - например чрез съвместни публични и частни фондове за иновации – могат да бъдат пример за устойчиво и икономически отговорно използване на публични финансови средства;

You want to make a splash, we gotta be trailblazers.
Искаш да направиш плясък, ние трябва да сме пионерите.

She was awarded the LogoTV Trailblazing Social Creator Award in 2014 for her advocacy on behalf of LGBT youth.
През 2014 година, получава награда на Logo TV за подкрепата си към ЛГБТ младежта.