Windows user name oor Bulgaars

Windows user name

A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

потребителско име в Windows

A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup.

voorbeelde

– on 5 May 1999, Microsoft released ‘Windows 98 Second Edition’ for client PCs, which included the media player WMP 6; that media player could not be removed by OEMs or by users and was also included in subsequent versions of Windows, namely ‘Windows Me’, ‘Windows 2000 Professional’ and ‘Windows XP’;
– на 5 май 1999 г. Microsoft пуска на пазара операционната система за персонален компютър Windows 98 Second Edition с внедрен плейър WMP 6; този плейър не може да се извади от OEM или от потребителите и се внедрява и в следващите версии на Windows, тоест Windows Me, Windows 2000 Professional и Windows XP,

pwdump is the name of various Windows programs that output the LM and NTLM password hashes of local user accounts from the Security Account Manager (SAM).
pwdump е наименование за различни програми работещи в операционата система Windows, които извличат LM и NTLM хешовете на локалните акаунти от Security Account Manager (SAM).

Microsoft first introduced an operating environment named Windows in November 1985 as an add-on to MS-DOS in response to the growing interest in graphical user interfaces (GUIs).
Майкрософт за първи път представят операционна среда наречена Windows през ноември 1985 г. като надстройка на MS-DOS в отговор на растящия интерес към графичния потребителски интерфейс (GUI, graphical user interfaces) популяризиран от Macintosh.

The Commission explains in those footnotes that the ‘correlation coefficient’ between the workload share of a NetWare system (or a Windows system) for one of the work group services (namely file sharing, printing and user and group administration) and the workload share of the same system for another of the same services is particularly high.
Там последната пояснява, че „корелативният коефициент“ между частта от работния обем на система NetWare или на система Windows за една от услугите за работни групи, тоест поделянето на файлове, принтирането и управлението на потребители и на потребителски групи, и частта от работния обем на същата система за друга от тези услуги е особено повишен.

505 Thus, information published by Microsoft on its Internet site shows that the server operating systems in the Windows 2000 range are marketed in three different versions, namely, Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server and Windows 2000 Datacenter Server, and that each of those versions is intended to meet a specific task-based user demand.
505 Така, що се отнася до операционните системи за сървъри от клас Windows 2000, от информацията, публикувана от Microsoft на неговия уебсайт, е видно, че те са пуснати на пазара в три различни версии, а именно Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server и Windows 2000 Datacenter Server, и че всяка от тези версии е предназначена да отговори на специфично потребителско търсене в областта на задачите.

416 Another example is set out at recital 196 to the contested decision, where the Commission reproduces a statement made by Microsoft in its response of 16 November 2001 to the second statement of objections, namely that ‘more policy-based [user group] management is possible if a Windows 2000 Professional client is attached to a Windows 2000 server running Active Directory than if it is running in standalone mode or is part of a non-Windows 2000 domain or realm’.
416 Друг пример фигурира в съображение 196 от обжалваното решение. В него Комисията възпроизвежда декларация на Microsoft в отговора му от 16 ноември 2001 г. на второто изложение на възраженията, според която „има повече опции за админстриране [на потребителски групи], когато клиентски персонален компютър [на който е инсталиран] Windows 2000 Professional, се свързва със сървър [функциониращ] под Windows 2000 с Active Directory, отколкото когато той функционира в независим режим или като част от домейн или от сфера „не-Windows 2000“.

In the main program window, select Update followed by Enter User name and Password.
В главния прозорец на програмата изберете Актуализация и след това Настройка на потребителското име и паролата....

For example, to open a file a user may have to first click on the File Menu, then select the Open operation, use a dialog box to specify the file name, and focus the application on the newly opened window.
Например, за да отвори файл потребителят може да се наложи да избере първо файловото меню, след това да избере операция Отвори, да използва диалоговия прозорец за да зададе името на файла, и да посочи на приложението новоотворения прозорец.

To open the “Chat” window and start the conversation, just click the name of the user.
За да отворите чат прозорец и да започнете разговор, просто кликнете върху името на потребителя.

Each new recording will appear in the main window, allowing users to play it, as well as to modify its name.
Всеки нов запис ще се появи в главния прозорец, позволяващ на потребителите да го възпроизвеждат, както и да променят името си.

In the Color Settings window click Save... A Save window opens, MS Windows users will see a different window, though the principle remains the same, give your preset a name, for example (yourinitials)-general-photo.
В прозореца ще видят различен прозорец, въпреки че принципът остава същия, дайте име на предварително зададената настройка, например (инициалите-ви)-обща-снимка.

Hover over the picture of the gift, and a small window will appear displaying the photo, name and age of the user who sent you that gift.
Раздвижете курсора на мишката върху подаръка и на екрана ще се появи прозорец със снимката, името и възрастта на потребителя, който Ви е изпратил подаръка.

In particular, each ‘resource’ (computer, printer, user, application, etc.) in a Windows domain has one ‘domain account’, which defines its identity for the whole domain, and within the same Windows domain there is a ‘single user logon’, in the sense that when the user logs on to a domain resource (generally his client PC) he is ‘recognised’ by all the other resources in the same domain and does not need to enter his name and password again (recital 146 to the contested decision).
Комисията по-конкретно изяснява, че всеки „ресурс“ (компютър, принтер, потребител, приложение и т.н.) на Windows домейн има един „домейн акаунт“, който определя идентичността му за целия домейн, както и че в рамките на същия Windows домейн се извършва „еднократно логване“ (Single User Logon), в смисъл че когато потребителят се свърже с даден ресурс на домейна (обикновено неговият клиентски персонален компютър), той бива „разпознат“ от всички останали ресурси на същия домейн и не е длъжен отново да въвежда своето име и парола (съображение 146 от обжалваното решение).

Any information beyond your user name, your password, and your email address required by “Save America's Windows” during the registration process is either mandatory or optional, at the discretion of “Save America's Windows”.
Всяка информация освен Вашето потребителско име, Вашата парола и Вашият емейл адрес въведена по време на регистрацията може да бъде задължителна или незадължителна по преценка на “Мрежа Живи Места”.

Simply click the model's name in the chat users list with your left mouse button, select Private Message, and a private message window will open with the selected model.
Просто кликнете на името на Модел сред потребителите на чата с лявото копче на мишката и изберете Лично Съобщение, за да се появи прозореца за Лични Съобщения с модела.

Simply click on a Model's name in the chat users list with your left mouse button and then select Private Message and a Private Message window will open with that Model.
Просто кликнете на името на Модел сред потребителите на чата с лявото копче на мишката и изберете Лично Съобщение, за да се появи прозореца за Лични Съобщения с модела.

When users hold the cursor on a line of the concordance, they will see a floating window with the name of the locality, the theme ID number and the number of the line in the text where the form is located.
Когато задържи курсора върху даден ред на конкорданса, читателят вижда плаващо прозорче, съдържащо името на селището, номера на темата и номера на реда, където се намира нужната им лексема.

These Users are obliged to place the Card on a visible place on the front window of the vehicle during their whole stay in the Parking Area and the disabled person on whose name the Card is issued should be either the User or a person being transported with the respective vehicle.
Тези посетители са задължени да поставят Картата на видно място на предното стъкло на превозното средство през целия им престой в Паркинга, като при всички случаи хората с увреждания, на чието име са издадени Картите, следва да са били в превозното средство при влизането в Паркинга, независимо дали като Посетител или като лице, което се придвижва със съответното превозно средство.

To change the default folder names to another language, such as Japanese or English, you can use this switch to reset the default folder names after you change the user interface language or install a different language version of Outlook. /resetformregions Empties the form regions cache and reloads the form region definitions from the Windows registry.
За да промените имената на папките по подразбиране на друг език, като английски или японски, можете да използвате този ключ, за да приведете имената на папките в начално състояние по подразбиране, след като промените езика на потребителския интерфейс или инсталирате друга езикова версия на Изчиства кеша на области от формуляри и презарежда дефинициите на области от формуляри от системния регистър на Изчиства и отново генерира екран с папки за текущия профил.