a bird in the hand is worth two in the bush oor Bulgaars
a bird in the hand is worth two in the bush
en
It is preferable to have a small but certain advantage than a mere potential of a greater one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата
en
It is better to opt for something that we are sure to obtain, than for something of greater value but which we are not sure to obtain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uh, a bird in the hand is worth two in the bush?
Какво направихте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A bird in the hand is worth two in the bush. "
Сбогом, КанзасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.
Клоуи, чувам теEuroparl8 Europarl8
You thought a bird in the hand is worth two in the bush.
Споразумение от # декември # г. относно авансово плащане, давностни срокове и възстановяване на действителната стойност на обезщетение,предоставено на членовете на семейството на наето или самостоятелно заето лице, осигурено в Испания, когато членът на семейството пребивава в Дания, и на пенсионери и (или членове на техните семейства, осигурени в Испания, но пребиваващи в ДанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’m not an unreasonable man, and a bird in the hand is worth two in the bush.
Трябва да се оправиLiterature Literature
But a bird in the hand is worth two in the bush.
Какво представлява Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the popular saying lepszy rydz niż nic (Translator's remark: Polish equivalent of a bird in the hand is worth two in the bush) which is often repeated until this day, it is better to have at least this ubiquitous rydz, i.e. gold-of-pleasure, than to be left empty-handed
Как може да си такъв циник?oj4 oj4
According to the popular saying ‘lepszy rydz niż nic’ (Translator's remark: Polish equivalent of ‘a bird in the hand is worth two in the bush’) which is often repeated until this day, it is better to have at least this ubiquitous ‘rydz’, i.e. gold-of-pleasure, than to be left empty-handed.
Нищо не е в състояние да ме откаже от търсенето!EurLex-2 EurLex-2
A bird in the hand is worth two in the bush.
Сега пък какво?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.