abduction
абдукция · отвличане · отвличане, похищение · похищение
abduct oor Bulgaars
abduct
en
(transitive) To take away secretly by force; to carry away (a human being) wrongfully and usually by violence; to kidnap.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
отвличам
en
to take away
Pork Rib, isn' t it a bit too dangerous to abduct this girl?
Прасчо Риб, не е ли малко опасно да отвличаме това момиче?
похищавам
en
to take away
отвлека
I'll go to Hyderabad and abduct any of his relative or friend.
Ще отида в Хидерабад и ще отвлека някой негов роднина или приятел.
похитя
Lainie, any idea why someone would try to abduct you in broad daylight?
Лейни, да имате представа кой иска да ви похити през деня?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
authorising certain Member States to accept, in the interest of the European Union, the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИEurLex-2 EurLex-2
Surely you and Papa don’t believe the marquess was behind Lady Kathryn’s abduction?
Вълнуваш ли се?Literature Literature
He abducts people.
съответствието на целите на програмите с член # от Регламент (ЕО) No #/#, както и с националната рамка и националната стратегияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин Iи ангиотензинEuroParl2021 EuroParl2021
In the face of widespread outrage and protest, Reiden CEO Leanne Ducovny had this to say in defense of her company's abduction and internment of children.
Поздрави ДвирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) PROPOSAL FOR A DECISION DU CONSEIL Adopted by single vote (P8_TA(2019)0050) Report on the proposal for a Council decision authorising Austria and Romania to accept, in the interest of the European Union, the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Committee on Legal Affairs.
Чести: засягат # до # потребители на # Нечести: засягат # до # потребители на # С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотатаnot-set not-set
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Беше ми приятно.Пак ще дойдаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No one that would abduct my wife.
Толкова много обрати има в живота миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony was abducted from his wife
Легенда на използваните в снимките означенияopensubtitles2 opensubtitles2
‘If you mean was he abducted like Irving the answer’s no.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоLiterature Literature
The abduction of children is referred to by Greek historians and politicians as the Paidomazoma (Παιδομάζωμα), alluding to the Ottoman Devşirme.
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеWikiMatrix WikiMatrix
Maybe it was alien abduction.
Паднах по стълбитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The present proposal is drafted along the lines of the already adopted Council Decisions on the same subject matter and does not go beyond what is necessary to achieve the objective of a coherent EU action in the matter of international child abduction by ensuring that all EU Member States accept the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention within a given time frame.
Дано се справя на вашето нивоEurLex-2 EurLex-2
on the declaration of acceptance by the Member States, in the interest of the European Union, of the accession of Morocco to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Мисля, че имаме къртицаEurLex-2 EurLex-2
‘[Full name of MEMBER STATE] declares that it accepts the accession of Ecuador and Ukraine to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, in accordance with Council Decision (EU) 2018/...’.
Да си вървимEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Points out that the telegrams from the UK security service MI5 to an unspecified foreign government, which were released to the Chairman of the APPG, Andrew Tyrie, suggest that the abduction of Bisher Al-Rawi and Jamil El-Banna was facilitated by partly erroneous information supplied by MI5;
Описание на стокитеnot-set not-set
He planned the abduction and then gained entry to the house
Защото с Лекс го убихме преди # годиниopensubtitles2 opensubtitles2
They picked the wrong girl to abduct.
Цел на помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just... everything regarding your abduction by Dr. Octavius Brine.
Начало на проверките!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was a planned abduction
Разбираш ли, гадни, ужасни нещаopensubtitles2 opensubtitles2
These attacks depopulated a large area, which ADF has since controlled by abducting or killing people who return to their villages.
Много си смел МакКойEurLex-2 EurLex-2
Luxembourg and Romania are hereby authorised to accept the accession of Georgia and South Africa to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction (‘the 1980 Hague Convention’) in the interest of the Union.
Няма значение, моята е много намачканаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
She was abducted with you?
Супермен е там долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— individuals or entities operating in the DRC and involved in planning, directing, or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;
Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.