abnormal
аномален · анормален · неестествен · ненормален · необичаен · неправилен · противоестествен
abnormity oor Bulgaars
abnormity
en
A departure from the ordinary type: an irregularity or monstrosity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
неправилност
[ непра́вилност ]
анормалност
All signs are that your body has purged the abnormality.
Всички белези показват, че твоето тяло се е пречистило от анормалностите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
До нея място още рано е да искаш, ДантеEurLex-2 EurLex-2
In the determination of whether a price is at an ‘abnormal’ or ‘artificial’ level, is it compatible with the second indent of Article 1(2)(a) of the Market Abuse Directive for it to be assumed that an individual trade order or transaction can be deemed to establish such a level?
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваEurlex2019 Eurlex2019
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoEMEA0.3 EMEA0.3
The animals are observed for 21 days for behavioural abnormalities, ataxia, and paralysis.
Това талон от Червения кръст ли е?EurLex-2 EurLex-2
If a worker is found to be suffering from an abnormality which is suspected to be the result of exposure to carcinogens or mutagens, the doctor or authority responsible for the health surveillance of workers may require other workers who have been similarly exposed to undergo health surveillance.
Промивната вода се изхвърляEurlex2019 Eurlex2019
This study estimates that the level of abnormal liabilities of the Royal Mail scheme is GBP 12,7 billion when compared to the liabilities that would result from a pension fund that offers pension benefits in line with the statutory minimum.
Да и тези символи, картата в главата ми, ще го отведе при негоEurLex-2 EurLex-2
A bizarre pattern which seems to be linked to abnormal weather behaviors surrounding the sites, according to some experts.
Но опашката си приличаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joint statement by the European Parliament, Council and Commission on the payment appropriations The European Parliament and the Council recall the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of payments in relation to the appropriations for commitments so as to avoid any abnormal level of unpaid invoices at year-end.
На тавана.Уиски?not-set not-set
It is essential to examine the appearance of each chromatogram prior to quantitative interpretation, in order to detect any abnormalities due either to malfunctioning of the apparatus or the columns, or to the origin and nature of the sample analysed.
Отиде натамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If thyroid abnormalities are detected, the patient s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate
Няма да проработиEMEA0.3 EMEA0.3
Factions of abnormals killing each other, plotting to kill us...
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение# към посоченото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should be added that the widest possible opening-up to competition is contemplated not only from the point of view of the Community interest in the free movement of goods and services but also the interest of the contracting authority concerned itself, which will thus have greater choice as to the most advantageous tender which is most suitable for the needs of the public authority in question (see, to that effect, with regard to abnormally low tenders, Joined Cases C‐147/06 and C‐148/06 SECAP and Santorso [2008] ECR I‐3565, paragraph 29).
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаEurLex-2 EurLex-2
Patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section # Chronic hepatitis C, Monotherapy (thyroid abnormalities) and section
Да.- Ще се видим по- късноEMEA0.3 EMEA0.3
Cells that are dying often exhibit abnormal cell morphology.
За целите на идентифицирането на превозно средство в пътния трафик, държавите-членки могат да изискват, водачът да носи при себе си част І от свидетелството за регистрацияEurlex2019 Eurlex2019
As regards the ‘abnormal’ character of the injury, the Commission’s expert takes the view that one can proceed by elimination.
Жалбата трябва да се изпрати в деловодството на Върховния административен съд преди крайния срок на подаванеEurLex-2 EurLex-2
Liver Function Test (LFT) abnormalities
Джери...Джери, моля теEMEA0.3 EMEA0.3
Sinusitis Abnormal clotting factor
Не трябваше да взимаме прекия пътEMEA0.3 EMEA0.3
Is a contracting authority’s procedure, according to which it is not obliged to request a tenderer to clarify an abnormally low price, in conformity with Article 55 of [Directive 2004/18], and, on the formulation of the question put by the contracting authority to the applicants in connection with the abnormally low price, did [the applicants] have the opportunity to explain sufficiently the constituent features of the tender submitted?’
Добреама малко по- бавноEurLex-2 EurLex-2
— free of abnormal external moisture,
Звучи добреEurLex-2 EurLex-2
assistance in running abnormal trains.
Казвам се ХироEurLex-2 EurLex-2
As such this meteorological database can be used to trigger risk warnings (e.g. detection of abnormal weather conditions during a given month).
Добре, ще опитам пакEurLex-2 EurLex-2
echoes the concern of regions and local authorities about the problems observed around the Mediterranean and in central and western Europe due to droughts and phenomena such as abnormally dry years, empty reservoirs, difficulties with groundwater tables, problems with brackish water in coastal water tables, reductions in groundwater levels, changes in the hydrological regime owing to inadequate planning, changes in the normal rainfall patterns and water pressures resulting from natural causes or human action, leading to the consequences already observed by the Commission in its preparatory work;
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиEurLex-2 EurLex-2
For patients who received only INVANZ, the most frequently reported laboratory abnormalities and their respective incidence rates during therapy plus follow-up for # days after treatment was stopped were: elevations in ALT (# %), AST (# %), alkaline phosphatase (# %) and platelet count (# %
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостEMEA0.3 EMEA0.3
9 By letter of 25 July 2011, the applicant informed the PO that it disagreed with the contested decision and requested a number of clarifications, inter alia, concerning the criteria on the basis of which its tenders had been considered to be abnormally low.
Мици ще умре, докато си събереш клиентелаEurLex-2 EurLex-2
Applicants shall operate as PF during all sections of the skill test, except for abnormal and emergency procedures, which may be conducted as PF or PM in accordance with MCC.
Ела, ела.- МлъквайEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.