oath of allegiance
клетва за вярност
allegiance oor Bulgaars
allegiance
en
Loyalty to some cause, nation or ruler.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
вярност
en
loyalty to some cause, nation or ruler
He pledged his allegiance to me, and forged a blade in my honor.
Той се закле във вярност към мен и изкова острие в моя чест.
преданост
en
loyalty to some cause, nation or ruler
According to the panel local authorities have mixed allegiances.
Според компютъра месните власти са променили предаността си.
лоялност
en
loyalty to some cause, nation or ruler
Now you must renew your allegiance or resign immediately.
Трябва да си подновиш лоялността или да напуснеш веднага.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claim your allegiance still?
Добре, ставаjw2019 jw2019
An allegiance.
Съображение КOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It deprives Elizabeth, pretended Queen of England, servant of wickedness, of her throne, and declares that her subjects are absolved of their allegiance to her
Допълнителна информация за Bonvivaopensubtitles2 opensubtitles2
After all, I did pledge my undying devotion and eternal allegiance to both you and the Federation.
Не може да го контролираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have offered my allegiance.
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the killings highlight the continuing terrorist threat posed to civilians by the Taliban and its splinter groups, some of which have reportedly pledged their allegiance to Da’esh/ISIL;
Ако ще има алкохол, мога да дойда да те вземаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We've proof of his allegiance to Napoleon.
Дарла, пази се!Literature Literature
Voodoo symbols marking allegiance to certain gods
Но ти си по- добрия шофьорopensubtitles2 opensubtitles2
He will be executed... along with his knights who do not swear your allegiance
Не ми...- Остави го да пиеopensubtitles2 opensubtitles2
Do you know where her allegiance lies?
Пътувам, където ме завее вятърътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I have sworn allegiance, and I do not break my oath."
Какво е това?Literature Literature
Previously on Allegiance.
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you did not ask me for my allegiance.
Какво ти става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
decided to annex to the Treaty of Lisbon, on the eve of the signing ceremony, reaffirms that ‘the flag with a circle of 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the “Ode to Joy” from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto “United in diversity”, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it’.
* (играят " go- stop "not-set not-set
Where does my allegiance lie if not here?
Публичен достъп до документите на Съветаopensubtitles2 opensubtitles2
Allegiances will be made.
" И на нашия " Мерцедес " номерът почва с " Р "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either way the Sunni and the Shia accounts both accept that Ali felt that Abu Bakr should have informed him before going into the meeting with the Ansar and that Ali did swear allegiance to Abu Bakr.
Какво е станало с нея?WikiMatrix WikiMatrix
The democratic spirit of the French Revolution also affected social interactions, with a shift in popular allegiance away from the church and the monarchy.
Току- що станах поредната жертваWikiMatrix WikiMatrix
Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на ИспанияEurlex2019 Eurlex2019
Burgundy's allegiance remained fickle, but their focus on expanding their domains into the Low Countries left them little energy to intervene in France.
По отношение на помощта за съкращаване на външните разходи, разходите, които отговарят на условията за отпускане на помощ са онази част от външните разходи, които железопътният транспорт позволява да се избегнат в сравнение с конкурентните видове транспортWikiMatrix WikiMatrix
Calls on Turkey to refrain from any new settlement of Turkish citizens on Cyprus, as this would continue to change the demographic balance and reduce the allegiance of its citizens on the island to a future common state based on its common past;
платежни транзакции във връзка с услуги, свързани с обслужването на ценни книжа, включително дивиденти, доходи или други разпределения, обратно изкупуване или продажба, извършени от лицата, посочени в буква з), или от инвестиционни посредници, кредитни институции, предприятия за колективно инвестиране или дружества за управление на активи, предоставящи инвестиционни услуги, както и всички други образувания, които имат право да осъществяват попечителство на финансови инструментиEurLex-2 EurLex-2
Moreover, ANAC reported progress in the oversight of the air carriers and the enforcement of the current safety regulations (RACAM), as demonstrated by the suspension of the AOC of SCD Aviation on # October #, the warnings addressed to the air carriers Air Service, Gabon Airlines, National Regional Transport, SN#AG and the fines imposed to the air carriers Allegiance and Sky Gabon
Добро дојдовте во детската градинка за, престапнициoj4 oj4
And after everything that they've done to me, I will discover no allegiance.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to win the allegiance of the greatest number, I recommend you immediately execute every member of the Third Battalion.
Може ли да дойда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He demands complete allegiance from his subjects.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултуриjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.