ancient custom oor Bulgaars

ancient custom

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

старинен обичай

Soortgelyke frases

an ancient custom
древен обичай

voorbeelde

Even if your ideas of courtship hark back to that most ancient custom of abduction.
Дори и ако идеите ти за ухажване се простират до древния обичай на отвличане.

The bleakness swept through the clans because of him and ancient customs were ripped apart.
Замъгляването помиташе клановете заради него и древни обичаи биваха раздирани на две.

This was a very ancient custom and it never happened that either side violated it.
Този обичай бил вечен и нямало случай някой да го наруши – от която и да било страна.

According to ancient custom, Ajatashatru offered me a silver cup filled with honey and curds.
Според древния обичай Аджаташатру ми поднесе сребърна чаша, пълна с мед и млечна извара.

Sniffing the female is an ancient custom. "
Да се мирише бельото на жена е древен обичай "

It’s an ancient custom—the request cannot be refused.
Това е техен древен обичай — молбата не може да бъде отхвърлена.

Ancient custom.
Древен обичай.

This is an ancient custom, to celebrate the new year and the accession of new consuls.
Това е древен обичай, с който се ознаменува новата година и встъпването в длъжност на консулите.

These and other rituals demonstrate the way Romanians have integrated many ancient customs into an Orthodox Christian culture
Тези и други ритуали показват как римляните са интегрирали много древни обичаи в ортодоксалната християнска култура

" Your ancient customs intrigue me. "
Древните ви обичаи ни интригуват.

Third, we must be careful not to judge ancient customs by modern standards.
Трето, трябва да внимаваме да не съдим за древните обичаи според съвременните стандарти.

This is an ancient custom and I have always meant to investigate its origins.
Това е стар обичай, чийто произход отдавна се каня да проуча.

I see, revered father, that according to ancient custom there are places for men outside the cloister.
— Виждам, благоговейни отче, че по стар обичай е приготвено място и за неочаквани гости от далечен път.

According to ancient custom the funeral will take place tomorrow.
Според древните обичаи погребението ще се проведе утре.

And I am forbidden by ancient custom to seek help from warriors of me own clan.
А един древен обичай ми забранява да потърся помощ в моят клан.

22 Ancient Customs in Today’s Mexico
22 Древни обичаи, спазвани в Мексико днес

Rescue was against their ancient customs.
Спасяването на слепеца противоречеше на древните им обичаи

This very ancient custom dated from the Franks before even their conversion to Christianity.
Този обичай датира още от франките, преди покръстването им.

There are still places in the Pax, I am sure, where the ancient custom of tobogganing still exists.
Сигурен съм, че в Мира все още има места, където се е запазил обичаят на пързаляне с шейни.

Reviving an ancient custom, we have decided to have our successor crowned in our lifetime.
Отменям древния обичай и трябва да решим, кой е моят наследник коронован преди смърт.

According to ancient custom the Princess's husband will be chosen...
Според древната легенда, мъжът на принцесата ще бъде избран... справедливо...

They claim it’s an ancient custom of theirs.”
Твърдят, че това било техен древен обичай

But there is a loophole in the ancient custom.
Но има вратичка в древният обичай.

◆ You are unaware of certain historical facts or ancient customs?
◆ известни исторически факти или обичаи от древността да не са ти познати?

Before, in India, according to an ancient custom, the wife had no right to live longer than her husband.
Според древните обичаи съпругата не е имала право да живее по-дълго от мъжа.