apply
важа · засягам · използвам · кандидатствам · нанасям · отнасям · подавам · подавам заявление · покривам с · поставям · прилагам · приложа · слагам · употребя · употребявам
applied oor Bulgaars
applied
en
of a branch of science, serving another branch of science or engineering
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
приложен
en
concerned with practical problems, rather that theoretical abstractions
The applied torque, leakage and burst pressure must be recorded.
Записват се стойностите на приложеното усилие на усукване, на утечките и на налягането на разрушаване.
практичен
en
put into practical use
She may have applied for some credit cards, but there's no way Madison had a bank account with this much cash in it.
Тя може да има няколко практични кредитни карти но няма начин да има банкова сметка с толкова много пари в нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Това талон от Червения кръст ли е?not-set not-set
Somebody who had applied for the passport.
Когато за шевови и за точкови заварки са използвани различни техники, тестовете се провеждат и върху точковите заваркиQED QED
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
За да можем най- накрая да загърбим случилото сеEurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаEurLex-2 EurLex-2
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!EurLex-2 EurLex-2
Except for Article 5, the Parties shall apply this Agreement provisionally as from the day following that of its signature, without prejudice to constitutional requirements.
Искам да си поговорим.Добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Махнал си го?EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.
Оразователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на университетско образование, удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на съответния цикъл на обучение е четири години или повечеEurLex-2 EurLex-2
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
На всяко превозно средство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, съответстваща на образеца, описан в приложение #, която се състои отnot-set not-set
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
Нещо такова ли е?EurLex-2 EurLex-2
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:
Ами...Ти им кажиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
apply this mechanism in the following areas in particular:
Тони, ние сме свободни, ако искаме да бъдемEurLex-2 EurLex-2
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Иска да извлече силите на всички и да ги обедини в едноEurLex-2 EurLex-2
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
Просто се съсредоточете върху това, да се оправитеEurLex-2 EurLex-2
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
И когато всичкото това свърши ще отворя клуб, а Арън пак ще ми е адвокатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The ferroelectric material is able to retain electric polarisation in the absence of an applied electric field.
Май си намерила нещо под дюшека миEurlex2019 Eurlex2019
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеoj4 oj4
The level of fines applied were reported by two Member States and varied between 500 and 2000 Euro.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.
Ти си зле морално МалоулниEuroParl2021 EuroParl2021
4 IAS 39 applies to many foreign currency derivatives and, accordingly, these are excluded from the scope of this standard.
Ще ги научи, нали, Боб?EurLex-2 EurLex-2
Haiti has signed but has not ratified nor is it provisionally applying the EPA.
Не се казвам Джониeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Какво мислите?EurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the limit of one third of expenditure for crisis prevention and management measures under the operational programme referred to in that provision shall not apply in the year 2020.
Значи това правиш, когато работиш до късно?EuroParl2021 EuroParl2021
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Демонът, който загаси светлината, наречен ЗвяраEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.