boundary oor Bulgaars

boundary

/ˈbaundərɪ/, /baʊndɹi/ naamwoord

The dividing line or location between two areas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

граница

[ грани́ца ]

naamwoord vroulike

dividing line or location between two areas

The Rhine is the boundary between France and Germany.
Рейн е границата между Франция и Германия.

линия

[ ли́ния ]

Noun

You can go out of this boundary only when you will tell me the location of the gemstone.
Ти можеш да пресечеш тази линия само след като ми кажеш къде е скъпоценният камък.

пограничен

The sauna will be the official boundary mark.
Сауната ще бъде официален пограничен знак.

черта

Noun

Bottom line: you and I have boundary issues.
Като теглим чертата: ти и аз имаме проблем с границата.

Soortgelyke frases

sub-national boundary
под-национална граница

system boundary
граница на система

boundary delimiter
ограничител на граница

have no boundaries
нямам граници

boundary mark
граничен знак

boundary line
граница

boundary layer
граничен слой

boundary feedback
граничен отзвук

property boundary
граница на имот

voorbeelde

He needs boundaries and a strong hand.
Той има нужда от контрол и силна ръка.

– ‘particle’ means a minute piece of matter with defined physical boundaries;
– „частица“ е много малка част от материал с добре определени физически граници,

Member States shall define for each port the boundaries of the port for the purposes of this Directive, appropriately taking into account information resulting from the port security assessment.
Държавите-членки дефинират за всяко пристанище границите на пристанището за целите на настоящата директива, като съответно вземат предвид информацията, получена при оценката на сигурността на пристанището.

Samples On request of the type-approval authority two additional runs within the boundary conditions according to point 2.3. of this Annex shall be carried out.
Проби По искане на органа за одобрение на типа трябва да се проведат два допълнителни пробега в обхвата на граничните условия съгласно точка 2.3 от настоящото приложение.

He vowed to himself that if he stopped Rahl, he would see to it that the boundary was put back up.
Закле се пред себе си, че ако успее да спре Мрачния Рал, ще направи всичко, за да бъде изградена отново границата.

As regards the alleged failure to set out arguments clearly in relation to the property development, the Commission points out that it defined the general concept as property development ‘beside the lake but also within its boundaries’.
Що се отнася до твърдяната липса на точност във формулирането на доводите относно застрояването, Комисията отбелязва, че е определила общото понятие като застрояване „недалеч от езерото, но също и в неговите граници“.

To go into that boundary was to enter the world of the dead.
Да влезеш в пространството на онази граница е било равносилно да попаднеш в света на мъртвите.

Field trips outside that boundary were even more hazardous than the one Auger had undertaken.
Пътуванията отвъд демаркационната линия бяха още по-опасни дори от онова, което бе предприела Оже.

" They will remain within these boundaries unless given express permission to travel.
Те ще си останат там и ще пътуват само с разрешение.

The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.
Нетната произведена енергия се определя при границата на горивния или газификационния блок или блока с интегриран с газификация паро-газов цикъл, като се включват спомагателните системи (напр. системите за третиране на димните газове), и при работа на блока при пълен товар.

Crossing such unit boundaries turns unit tests into integration tests, and when such test cases fail, it may be unclear which component is causing the failure.
Излизането на теста изън границите на даден клас, води до използването на т.нар. интеграционно тестване и ако то се провали, много трудно ще открием кой компонент в причинил проблема.

– its northern boundary on the latitude 20° S;
— северна граница по паралел 20° ю.ш.,

"""No, the boundaries are farther away."""
— О, не, границите са доста по-далеч

Urges the High Representative and the EEAS to ensure that the Union seeks every opportunity, within the boundaries of Russian domestic law, to continue to engage with and support Russian civil-society organisations, including those working to promote the values of democracy, human rights and the rule of law;
Настоятелно приканва Върховния представител и ЕСВД да гарантират, че Съюзът се стреми към всяка възможност, в границите на руското националното законодателство, за продължаване на сътрудничеството с организациите на руското гражданско общество и подкрепата за тях, включително на тези, които работят за насърчаване на ценностите на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава;

Changes in boundary conditions arising from phenomena such as globalisation, climate change, access to energy and emerging technologies — of which digitalisation is a main driver — will even accelerate societal changes.
Промените в ограничаващите условия, произтичащи от явления като глобализацията, изменението на климата, достъпа до енергия и нововъзникващите технологии — за които цифровизацията е основна движеща сила — дори ще ускорят обществените промени.

Demarcation: administrative boundaries
Определяне на границите на административните райони

Sher Khan is waiting on the boundary with a lakh of army to attack us.
Шер Кхан се готви да ни нападне с голяма армия.

its southern boundary on the latitude 28° S, and
южна граница по паралел 28° ю.ш., и

whereas Russia continues to isolate Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia from the rest of the country by closing additional crossing points, putting in place physical barriers along the administrative boundary line (ABL) and conducting a campaign aimed at eradicating Georgian culture;
като има предвид, че Русия продължава да изолира Абхазия и региона на Цхинвали/Южна Осетия от останалата част на страната чрез премахване на допълнителните пропускателни пунктове, изграждане на физически препятствия по административната гранична линия и провеждане на кампания, насочена към изкореняване на грузинската култура;

The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
Кадастралният(ите) парцел(и), ограничени от тази кадастрална граница.

The geographical area is marked by distinctive features related to the nature of its soil, climate, high altitude and natural boundaries by virtue of the landscape.
Географският район се отличава с особености, свързани с естеството на почвата, климата, надморската височина и естествените граници, очертани от релефа.

Processes/activities outside (upstream or downstream) the defined Organisational boundaries but within the OEF boundaries;
предходни или последващи процеси/дейности, които са извън дефинираните организационни граници, но са в рамките на границите на ОООС;

Justification Mutual certification recognition between Member States would facilitate the free movement of professionals across national boundaries, without constraint of trade.
Обосновка Взаимното признаване на сертифицирането между държавите-членки би улеснило свободното движение на професионалисти през националните граници без ограничения на практикуването на професия.

For river basins extending beyond the boundaries of the Community, the Community should endeavour to ensure appropriate coordination with the third countries concerned.
При речни басейни, простиращи се извън границите на Общността, Общността следва да положи усилия за гарантиране на необходимата координация със съответните трети страни.

Boundaries between landside, airside, security restricted areas, critical parts and, where applicable, demarcated areas shall be clearly identifiable at each airport in order to enable the appropriate security measures to be taken in each of those areas
Преградите между охраняемите граници, съоръженията за излитане и кацане, зоните с ограничен достъп, критичните части и, където това е приложимо, демаркираните зони, трябва да са ясно разпознаваеми на всяко летище с цел прилагане на подходящите мерки за сигурност във всяка от посочените зони