commercial oor Bulgaars
commercial
en
An advertisement in a common media format, usually radio or television.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
комерсиален
en
of or pertaining to commerce
It is quite true that we also need commercial channels.
Наистина е вярно, че се нуждаем и от канали с комерсиална цел.
реклама
[ рекла́ма ]
en
advertisement in a common media format
Hey, you remember that girl we hired for the Klubendorff ' commercial?
Хей, помниш лш момичето, което наехме за рекламата на Клубендорф?
търговски
en
of or pertaining to commerce
They happen to be located at the airport but they pursue their own commercial purpose.
Те наистина са установени в зоната на летището, но преследват собствените си търговски цели.
рекламен
I just thought that was a Republican commercial campaign.
Аз просто мислех че беше рекламна кампания на Републиканците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Commercial
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
А аз получих #- годишният оплешивяващ терапевт БобEurLex-2 EurLex-2
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСEurlex2019 Eurlex2019
Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамtmClass tmClass
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Заключи си оръжиетоtmClass tmClass
Protective clothing, namely, welding jackets, welding vests, welding helmets, welding masks, rainwear and rain boots for industrial, commercial and institutional use, protective sleeves
А аз се разбирам отлично с млади хора, затова кандидатствах за това мястоtmClass tmClass
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).
пластмасови съдовеEurLex-2 EurLex-2
(i) ‘specific emissions target’ means, in relation to a manufacturer, the average of the indicative specific emissions of CO2 determined in accordance with Annex I in respect of each new light commercial vehicle for which it is the manufacturer, or, if the manufacturer is granted a derogation in accordance with Article 11, the specific emissions target determined according to that derogation;
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
за предприятие The Styron Business: производство на латекс, синтетичен каучук и определени изделия от пластмасаnot-set not-set
industrial and commercial property.
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менEurLex-2 EurLex-2
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Свалила е # секретни файла от Центъраnot-set not-set
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Там, където не съществуват съоръжения за гласова комуникация и където гласовата комуникация не е възможна или е с лошо качество, следва да бъдат осигурени алтернативни системи за комуникацияEurLex-2 EurLex-2
Member States which apply or introduce a system of road user charges to motor vehicles using commercial gas oil as defined in paragraph #, may apply a reduced rate to such gas oil that goes below the national level of taxation in force on # January #, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, and provided that the Community minimum level applicable to gas oil is observed
Значения на съкращенията и символитеoj4 oj4
Indeed, it follows from the Court’s case-law that an international agreement entailing harmonisation of intellectual property protection regimes must, generally speaking, be related to the common commercial policy when the agreement is intended to promote trade.
Tова може да му е размераeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
Дело T-#/# P: Определение на Първоинстанционния съд от # септември # г.- Van Neyghem/Комисия (Обжалване- Публична служба- Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство- Наемане на работа- Общ конкурс- Недопускане до устен изпит- Явно неоснователна жалбаEurLex-2 EurLex-2
Under the EFS short-term financing, facilities are provided to the exporters through commercial banks for exports of all manufactured goods
Не е минал ден без да мисля за тебoj4 oj4
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Тук съм, ЕдуинEurLex-2 EurLex-2
(i) communicate to the competent authorities, at their request, all relevant information about their commercial activities, particularly regarding the prices and profit margins they practise,
Беше ми приятно.Пак ще дойдаEurLex-2 EurLex-2
Well, sure it's for the commercial.
Възбужда омраза между класитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008) - Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (2008/2139(INI))
Да, обаче училищното еnot-set not-set
Name of the company acting as an importer in the Community to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company
Срещали сме сеoj4 oj4
Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, which also increase the risk that they get involved in accidents, the fitting of speed limiters on such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission[7], taking into account also the environmental and climate co-benefits.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеEurLex-2 EurLex-2
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
Свети ВалентинEurLex-2 EurLex-2
A commercial for how normal we are... when we' re anything but
Да, сър, съжалявам, шефе!opensubtitles2 opensubtitles2
(e) the average mass for all new light commercial vehicles registered in the Union in the preceding calendar year.
Имам чувството, че е станалоEurLex-2 EurLex-2
(c) the contribution transaction lacks commercial substance, as that term is described in IAS 16.
Гретхен направо откачиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.