complimentary oor Bulgaars

complimentary

/kɒmplɨˈmɛntəɹi/, /kɑmpləˈmɛɾ̃əɹi/ adjektief

In the nature of a compliment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

безплатен

[ безпла́тен ]

adjektief

free; provided at no charge

Your name has been chosen at random to receive one complimentary meal.
Вашето име е случайно избрано и получавате безплатна вечеря.

ласкателен

adjektief

in the nature of a compliment

On the one hand, it uses very complimentary language about older people.
От една страна, е ласкателен към по-възрастните хора.

гратис

adjektief

free; provided at no charge

The loaner car is complimentary
Колата капаро се дава гратис

допълнителен · похвален · поздравителен · хвалебствен

voorbeelde

Three complimentary buffet breakfasts and unlimited spa time.
Три бюфета със закуски и неограничено спа време.

It' s complimentary!
Така ли ми се отплащат!

His personal interest in Kettricken was obvious, and perhaps by Outislander standards it was complimentary.
Интересът му към Кетрикен бе очевиден — а може би това бе комплимент според стандартите на Външните острови.

And some complimentary casino chips.
И няколко бонус чипа за казиното.

She’s an extremely good actor, Jack was thinking as he came up beside her at one of the complimentary bars.
„Тя е изключително добра актриса“ — мислеше си Джак, когато се озова до нея на един от страничните барове.

I' d like to offer you a complimentary strawberry Charleston Chew
Искам да ви предложа като комплимент ягодов Чарълстън Чю

Complimentary feedingstuffs (mostly cereals, legumes, vegetables, straw, clover and oilseed products) produced mainly in the defined geographical area, as well as vitamins and minerals, are given for 3-5 months.
Допълнителен фураж (най-често зърнени храни, бобови растения, зеленчуци, слама, детелина и продукти от маслодайни растения), произведен главно в определения географски район, както и витамини и минерали се дават в течение на 3 до 5 месеца.

And they all paid, don’t think we sent out any complimentary tickets.
И всички си платиха входа, да не си помислите, че сме разпратили безплатни билети.

I would like to begin my speech, which is not going to be all complimentary, by thanking you that the Swedish Presidency avoided the temptation of populism, so easy to fall into, in these difficult times of crisis.
Искам да започна изказването си, което няма да е изцяло похвално, като Ви благодаря за това, че шведското председателство избегна изкушението на популизма, на което толкова лесно можеше да се поддаде в тези трудни времена на криза.

The Commission and the Council define the gifts and hospitality in their implementing provisions for the staff as follows: “ a sum of money or any physical object, or the possibility to participate for free in events which are open to the public or are private in nature, are only accessible in return for payment and represent a certain value ( such as complimentary tickets for sports events, concerts, theatre, conferences, etc. ), or any other advantage with a pecuniary value such as transport costs ”.
В своите разпоредби за прилагане за персонала Комисията и Съветът дават следното определение за дарения и актове на гостоприемство: „ парична сума или материални предмети или възможността за безплатно участие в събития, които са отворени за обществеността или са с частен характер, са достъпни единствено срещу заплащане и представляват определена стойност ( като например билети за спортни събития, концерти, театър, конференции и т.н. ) или друга полза с парична стойност, като например транспортни разходи “.

May I send you a complimentary box?
Може ли да ви изпратя една кутия комплимент?

Larry, let's go have ourselves some complimentary coffee and we'll talk this out.
Лари, нека отидем да изпием по едно кафе, и да го обсъдим.

Your name has been chosen at random to receive one complimentary meal.
Вашето име е случайно избрано и получавате безплатна вечеря.

We hope that you enjoyed your complimentary spa session.
Надяваме се, че ви хареса на безплатна спа сесия.

the rates of contribution and the bases allowing the provision to be made to the reserves anticipated by the complimentary schemes
размерът на вноските и основите за изчисляване на очакваните от допълнителните схеми отчисления за резерви

She seemed pleased at Jane’s graciousness and complimentary sayings.
Изглеждаше доволна от комплиментите и благоразположението на Джейн.

Here's your complimentary cheese platter.
Ето и вашият допълнителен ордьовър със сирене.

The key drivers behind the load factor changes are a growth in traffic (based on an expected market growth of 5,9 % as forecast by Eurocontrol), reduced fares to improve competitive position resulting in a [4 to 6] % reduction in yield and an increase in number of passengers, network re-evaluation in order to focus on commercially viable routes only, expanding code shares agreements and cooperation with [...], the cessation of the granting of complimentary tickets to a range of beneficiaries and the expected improvement of the political situation in Libya (plan assumes that flights to Libya are suspended during FY2012 due to the recent crisis).
Основната причина за промените в коефициента на натоварване е ръстът на въздушното движение (въз основа на очакван пазарен растеж от 5,9 %, прогнозиран от Евроконтрол), намалените такси с цел подобряване на конкурентоспособността, водещи до [4—6] % намаление на доходите и увеличение на броя пътници, преоценка на трасовата мрежа, за да се съсредоточи вниманието само върху стопански жизнеспособни въздушни маршрути, увеличаване на споразуменията за споделяне на кодови обозначения и сътрудничеството с [...], преустановяване на практиката на предоставяне на безплатни билети на редица клиенти и очакваното подобряване на политическата ситуация в Либия (в плана се допуска спиране на полетите до Либия през финансовата 2012 г. поради скорошната криза).

Design services, including such services provided online, in relation to the development and production of printed matter, including in relation to business cards, stationery, letterheads, complimentary slips, report covers, envelopes, folders, booklets, leaflets, flyers, showcards, postcards, invitations, mailers, greeting cards, posters, cards, calendars, templates, design templates
Дизайнерски услуги, включително всички горепосочени услуги, предоставени онлайн, насочени към разработка и производство на печатни материали, включително във връзка с бизнес карти, канцеларски материали, бланки, поздравителни карти, подвързии за доклади, пликове, папки с листове, които могат да се вадят, книжки, диплянки, проспекти, карти, пощенски картички, покани, податели, поздравителни картички, афиши, картонени артикули, календари, шаблони, дизайн на шаблони

Based on the working methods and experiences of the SME Instrument, the Single Market Programme should also provide support for scale-up activities by SMEs complimentary to the new EIC with its specific focus on break-through innovation under Horizon Europe.
Въз основа на работните методи и на опита, натрупан с инструмента за МСП, програмата за единния пазар следва също така да предоставя подкрепа за разрастването на дейностите на МСП, които допълват новия ЕСИ, като специален акцент се поставя върху авангардни иновации в рамките на „Хоризонт Европа“.

Could you have some complimentary toiletries sent up to my room?
Бихте ли изпратили някои тоалетни принадлежности в стаята ми?

As soon as this song's finished, you go up, introduce Connie... say something complimentary, all wounds are healed.
След тази песен излизаш, представяш Кони, казваш нещо мило и всичко лошо е забравено.

Without taking notice of his complimentary speech, I inquired hastily if Mademoiselle was at home.
Без да обърна внимание на неговите похвати, запитах припряно дали мадмоазел е в къщи.

The intent of this is that the other person should balance the situation with a complimentary remark about the woman.
По такъв начин искат другото лице да отрече това и да направи някакъв комплимент.

Rather complimentary, I'd say.
Доста комплименти бих казал.