curb oor Bulgaars
curb
en
(North America) A row of concrete along the edge of a road; a kerb ( UK )
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
обуздаване
en
something that checks or restrains
Atalanta is a short-term measure to curb piracy.
Atalanta е краткосрочна мярка за обуздаване на пиратството.
спирачка
[ спира́чка ]
en
something that checks or restrains
Gus, look out for the curb!
Гус, внимавай със спирачките!
юзда
[ юзда́ ]
en
A riding or driving bit for a horse
Looks to me like you're still waiting on the curb for her to turn around and come back in your direction.
На мен ми изглежда, че все оше чакаш за юздата. Челси да се обърне и да се върне пак към твоята посока.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обуздавам · слагам юзда · бордюр · влияние · преграда · пречка · съкращавам · тротоар · укротявам · смажа · потушавам · потъпча · потъпквам · смазвам · потуша
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Curb
en
a stock exchange in New York
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The car ended up on the curb.
И ние те обичаме, БенджаминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's tire marks on the curb.
Снощи е имало размирици в Тридигър срещу евреитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other was that you curb your talent for creative irresponsibility.
Моля за вниманието виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motion for a resolution on fighting and curbing obesity (B8-0658/2017)
Това не бяха те. Казах тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Трябва да направя достойното нещоEuroparl8 Europarl8
FR || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 Recommendation for a Council recommendation under Art 126.7 with 2017 as deadline to correct the excessive deficit || MIP escalation stemming from - deterioration of competitiveness and public debt sustainability not sufficiently curbed by announced measures - systemic risk for the euro area Decision on the activation of the corrective arm to be taken in May, in the light of National Reform Programme and other commitment to structural reforms EDP - new deadline, including strict milestones and also taking into account the reform plan submitted by France
Сенаторе, сега е моментътEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the fact that the Commission and the Council have managed to limit the increase in translation volume after the EU-10 enlargement, thereby curbing any cost increase;
Там, където не съществуват съоръжения за гласова комуникация и където гласовата комуникация не е възможна или е с лошо качество, следва да бъдат осигурени алтернативни системи за комуникацияnot-set not-set
Believes that the G8 Summit has an enormous responsibility to avert further acceleration in climate change and an increase in the number of catastrophes that threaten the lives of millions of people in Bangladesh and elsewhere by adopting effective and far-reaching measures to curb CO2 emissions;
Трябва да видите нещоnot-set not-set
Stresses that reconstruction funds should be significantly focused on initiatives to conserve the remaining forests, notably through the availability of alternative fuel sources, reafforestation, environmental education programmes and, possibly, compensation schemes allowing the AJK government to provide compensation for loss of income resulting from curbs on timber sales;
Мога ли също да изкажа лично сбогуване на лейтенант Ярnot-set not-set
The Union considers the MTCR an important multilateral instrument which aims at curbing the proliferation of ballistic missile systems and related technologies and know-how through the establishment and the implementation of export control regulations on sensitive materials. 19 Member States are members of the MTCR and all Member States are implementing the MTCR export control list through Council Regulation (EC) No 428/2009 (1).
Хайде, бързоEurLex-2 EurLex-2
This could be in conjunction with two-stage submission and evaluation, where this is likely to curb the problem of oversubscription and excessive effort for proposal preparation.
Спуснете ме!EurLex-2 EurLex-2
Improve the long-term sustainability of public finances by implementing reform measures to control pension and healthcare expenditure in order to curb the projected increase in age-related expenditure.
Ако някога излезеш, намери това мястоEurLex-2 EurLex-2
As far as my group is concerned, the objective must be to give the most environmentally-friendly modes of transport - transport by rail and water - more of a chance, and to curb the most environmentally damaging - road and air transport.
Докладчик: Paolo Costa (AEuroparl8 Europarl8
It is particularly important in the Member States, therefore, also to discuss public policy measures designed to curb under-age drinking and harmful drinking patterns among youth, bearing in mind that any legislative measures must be considered and prepared with particular care in the Member States so as not to make it more difficult to reach the people concerned because of the repressive nature of the measures involved;
Директива #/#/ЕС на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Out on the street I saw a van from Channel 5 parked with two wheels up on the curb.
Искам ти да си на негово мястоLiterature Literature
whereas efforts to bolster adult educational levels and wages help to curb the prevalence and intensity of child labour and improve the likelihood of children staying in school,
Положението в СомалияEurLex-2 EurLex-2
It will also help industry curb emissions, and potentially address concerns of carbon leakage.
Къде е г- жа Уинстън?EurLex-2 EurLex-2
effectively curb low level duplications,
Не те ли помолих да опаковаш нещата?EuroParl2021 EuroParl2021
The Committee is convinced that the efforts Europe has made will help to secure swift ratification of the Minamata Convention by the end of 2016 and a proper curbing of the health and environmental risks that come from anthropogenic emissions of mercury and its use worldwide.
Оценявам, че ми казахте истинатаEurLex-2 EurLex-2
(b) Develop the analysis of effectiveness of different policy measures in curbing the incidence of undeclared work, including preventive and punitive as well as deterrence measures in general,
Доклад относно проект на коригиращ бюджет No #/# на Европейския съюз за финансовата # г., раздел ІІІ- Комисия [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Комисия по бюджетиEurLex-2 EurLex-2
Mount the curb!
Всичко беше произведение на изкуствотоopensubtitles2 opensubtitles2
improve the long-term sustainability of public finances by implementing further measures aimed at curbing the increase in age-related expenditure
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миoj4 oj4
It shortens attention span, curbs productivity, and it kills brain cells.
Честит рожден ден, Кейлъб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Through such moves, the Erdogan administration hopes to convince Kurds in Turkey that Ankara is addressing their concerns, while at the same time curbing the appeal of the PKK
Съставено в Брюксел на # март # гSetimes Setimes
Is deeply concerned by the ever-growing restrictions on media and internet freedom, the tightening of online media control, the use of coercion to curb impartial reporting and the erosion of journalistic standards in Russia, as well as the increasing monopoly on the information available to Russian-language audiences abroad by state-owned media outlets; condemns the ban on broadcasting of Ukrainian and Tatar TV channels in Crimea;
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.