discharge oor Bulgaars
discharge
en
To accomplish or complete, as an obligation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
освобождаване
en
act of expelling or letting go
Those derogations will refer to the separate discharge and will include any additional necessary adaptations.
Тези дерогации ще се отнасят за отделната процедура по освобождаване и ще включват необходимите допълнителни адаптации.
изпълнение
en
act of accomplishing (an obligation)
For the purpose of discharging tasks pursuant to this Chapter, the competent authority may employ a technical service.
За изпълнението на задачите съгласно настоящата глава компетентният орган може да наеме техническа служба.
освобождавам
en
to expel or let go
I discharge you most willingly.
Освобождавам те на драго сърце.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изпускане · изпълнявам · разряд · изписване · изпускам · уволнение · изстрелвам · уволнявам · изписвам · разреждам · документ за уволнение · излъчване · изплащане · изричам · изстрел · изтичане · оправдаване · освобождавам от задължение · отделям се · отделяне · отменям · отстранявам · приключване · пускам · дебит · разтоварвам · разтоварване · гной · изплащам · стрелям · изпразвам · изстрелям · оневиня · оневинявам · оправдая · оправдавам · официален писмен документ за отказ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Discharge
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Дисчардж
en
Discharge (band)
освобождавам от отговорност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Сбогом, КанзасEurlex2019 Eurlex2019
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November
Трябваше да убие десетoj4 oj4
Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Това, което си открил не е просто изгубен обектEurLex-2 EurLex-2
(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваnot-set not-set
The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
Ще се справяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- in pursuance of Article 6 (1) of Directive 76/464/EEC, lays down limit values for emission standards for mercury in discharges from industrial plants as defined in Article 2 point (d) of this Directive,
Транспортьорът наближаваEurLex-2 EurLex-2
Urges the EEAS to provide the discharge authority with the list of building contracts concluded in 2013, including the details of the contracts, the country where the contract is entered in and the length of the contract, as it was done in the 2011 EEAS annual activity report and asks the EEAS to provide the same details of building contracts in its 2014 annual activity report;
Честно казано бих, но... между нас да си остане, тя е чернаEurLex-2 EurLex-2
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the eighth, ninth, tenth and eleventh European Development Funds for the financial year 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Committee on Budgetary Control.
източници на посегателства и на закрилаnot-set not-set
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agencies
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на Агенциятаoj4 oj4
The provisions of the 10th EDF concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs.
Какво решавате?EurLex-2 EurLex-2
To continue the efforts of harmonising the legislative framework for Union inland waterways, the Commission is invited to evaluate a Union regime for discharge and delivery norms of inland waterway vessels, taking into account the Convention on the collection, deposit and reception of waste produced during navigation on the Rhine and inland waterways of 9 September 1996 (CDNI).
На тавана.Уиски?not-set not-set
Article 53(1) and Article 54 shall not preclude the exchange of information between competent authorities within a Member State, between competent authorities in different Member States or between competent authorities and the following, in the discharge of their supervisory functions:
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеEurLex-2 EurLex-2
Better cooperation between national (audit) authorities, the European Commission and the ECA, building on each other’s work, to speed up and enrich the discharge procedure with geographically diverse information.
Не, нарисувал е тозиnot-set not-set
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Доволна ли си така?not-set not-set
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union's Judicial Cooperation Unit (Eurojust) for the financial year 2014(2015/2172(DEC)) — CONT Committee — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Братко Со, с г- н Люнг учихме в едно училище, стилът му не трябва да се смята за неавтентиченeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Control
Това е много лошоoj4 oj4
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
Сигурна ли си, че това беше той вчера в моргата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recalls that, in the previous discharge resolution, Parliament called upon the Commission to clarify the breakdown of the Commissioners' responsibilities as regards the EDF and external aid; is conscious of the Commission's position that the division of responsibilities, despite a certain complexity due to the need for coordination of different Commission services, works well in practice; nevertheless, calls upon the Commission to reflect on possible ways to simplify the current management structure in order to minimise the risk of ambiguities as regards responsibilities for the EDF
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави ги на бюротоoj4 oj4
Electronic discharge tubes [other than for lighting]
Вчера той ми каза, че ще наминешtmClass tmClass
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009
Не и срещу тези хораEurLex-2 EurLex-2
The air shall enter at the bottom and be discharged at the top so as to ensure total gas extraction.
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиEurLex-2 EurLex-2
Methods for manufacturing holes in 9E003.c. include ‘laser’ beam machining, water jet machining, Electro-Chemical Machining (ECM) or Electrical Discharge Machining (EDM).
Така е, много саEuroParl2021 EuroParl2021
Offering these thoughts, I would ask that you accept this report and give a discharge on behalf of the European Parliament
ADN (амониев динитрамид или SR # (CASEuroparl8 Europarl8
Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in #.#, third indent
Защо го казваш?oj4 oj4
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year
Колко малко?oj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.