emergency clause oor Bulgaars
emergency clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
клауза за случаи на извънредно положение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Middle Counties Act carried an emergency clause which put it into effect the day it was signed.
Това е след по- малко от часLiterature Literature
He’d have to invoke the emergency clause.
Аз те издебнахLiterature Literature
Under the emergency clause 11 , Member States confronted with a sudden and unexpected arrival of large numbers of migrants are allowed flexibility regarding the conditions of closed detention of migrants.
Добре дошли на тренировките с дракони!EurLex-2 EurLex-2
I should like to ask the Commission, therefore, if it does not think there is a case for triggering the European emergency clause and bringing forward the discussion on financial compensation.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиEuroparl8 Europarl8
Emergency Exits (clause 4.2.7.1): Operation subsystem
Това е слабостEurLex-2 EurLex-2
— Emergency Exits (clause 4.2.7.1): Operation subsystem
Отнасяй се с него с уважениеEurLex-2 EurLex-2
The emergency clause in Article 15 ECHR permits the contracting parties to the ECHR, within certain limits, to take ‘measures’ derogating from the obligations under the ECHR ‘in time of war or other public emergency threatening the life of the nation’.
То ми је женаEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, EU law itself contains an emergency clause in the form of Article 347 TFEU, which is comparable to that of Article 15 ECHR and allows the Member States to take the same measures, in essence, as those permitted under the ECHR.
Тя следва също да позволява на органите за надзор на пазара, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива детски играчкиEurLex-2 EurLex-2
Notes that the European Commission has finally invoked the emergency clause (Art. 78(3) TFEU), which seems fully justified under the present circumstances; underlines, however, that further measures should be adopted with full involvement of the European Parliament to ensure their transparency and legitimacy;
Имам работа за вършенеEurLex-2 EurLex-2
74 It is not even possible to derogate from Article 4 of Protocol No 7 under the general time of emergency clause in Article 15 of the ECHR, which refers to time of war or other public emergency threatening the life of the nation.
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
notes that the proposed redistribution system is based on the emergency clause set out in Article 78(3) TFEU, which seems fully justified under the present circumstances; underlines, however, that further medium and long-term measures requiring European solidarity should be adopted with the full involvement of the European Parliament to ensure their transparency and legitimacy;
Не открихме достатъчно парчета за да установим името и номера.Но може и да не ни е необходимо, защото имаме ето товаEurLex-2 EurLex-2
All external passenger doors shall be equipped with emergency opening devices allowing them to be used as emergency exits (see clause 4.2.5.5.9).
Какво му каза?EuroParl2021 EuroParl2021
(8) All external passenger doors shall be equipped with emergency opening devices allowing them to be used as emergency exits (see clause 4.2.5.5.9).
Не знаех, че може да съществува такава омразаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emergency exits and alarms (clause 4.1.2.13)
Република Латвия на дванадесети май две хиляди и трета годинаEurLex-2 EurLex-2
In addition to the requirements for the management of emergency situations as described in clause #.#.#.# of the CR OPE TSI, the specific requirements for a tunnel emergency plan are described in clause #.#.# of this TSI
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихoj4 oj4
In order to deal with serious security threats a special clause on emergency security measures would also be foreseen.
Просто мразя Ейми да изпитва болкаEurLex-2 EurLex-2
It shall also apply to the dynamic brake system, which is part of the service brake, and can be part of the emergency brake (see clause 4.2.4.7).
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, ТрудиEuroParl2021 EuroParl2021
In clause 4.2.4.5.2 ‘Emergency braking’, subclause ‘Calculation of the deceleration’ the sixth paragraph (i.e. ‘for each load condition ... of this TSI’) is deleted.
Гледайте само баща ви да не го изяде акулаEurLex-2 EurLex-2
The provisions in clause #.#.#.# Emergency lighting of HS RST TSI apply also to CR passenger rolling stock, except that an autonomy of # minutes after the main energy supply has failed is required
Но мутацията е неестественаoj4 oj4
The relevant components of the wheel slide protection system shall be considered in the safety analysis of the emergency brake function required in clause 4.2.4.2.2.
Защо всички плачат?EuroParl2021 EuroParl2021
154 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.