find oneself oor Bulgaars
find oneself
en
(idiomatic) To learn, or attempt to learn, what kind of person one is and what one wants in life.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
намирам
[ нами́рам ]
озовавам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is a terrible thing to find oneself alone in the world.
Боя се, че не мога да помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hell of a predicament to find oneself in this time of the day.
Знам как се чувстваш, когато започнеш да се сближаваш с някого, но всичко ще е наред, чу ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They participated in the universal law which is... to please oneself... to seek oneself... and to find oneself.
Истина ли е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If our measurements and readings are an illusion also, one could find oneself materialized inside solid rock.
Първата ми целувка беше с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The problem is finding oneself.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What better place to find oneself than on the streets of one's home village?
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is called losing oneself to find oneself.
След изтичането на срока отсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действиеLiterature Literature
When one finds oneself participating in an endeavor entirely without merit, one withdraws.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not a good thing to find oneself living by an outmoded code of conduct.
като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до предоставянето на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To find oneself of use - of service - to such a man would be a very great privilege.
Това е нещо хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After such happiness how sad to find oneself the next morning at sea again.
Не бих казалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes one finds oneself in situations like that, but it doesn’t mean one should give up hope.
На тавана.Уиски?Literature Literature
Then one finds oneself somewhere in one's past.
Ти знаеш всичко, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But as easy as it is to lose oneself it is even more difficult to forgive oneself to find oneself again.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Better to find oneself with Cyrus on a deserted island than without Cyrus in the most industrialized city of the Union.
Чувал съм това и предиLiterature Literature
But I can quite understand what you feel; it’s never pleasant to find oneself for the first time in a strange country.’
С писмо от # януари # гLiterature Literature
I have heard that it is entirely possible that one may find oneself at the same glove counter as a grocer's wife!
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was on my way, jumping through hoops, kissing the proper behinds, attending to allhe non- chemistry that one finds oneself occupied with
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в Бразилияopensubtitles2 opensubtitles2
And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватQED QED
I must admit that it is rarely the case that after having explored the text, context, purpose, legislative history, as well as arguments relating to the legal basis of an EU law instrument, one finds oneself pretty much where one started: lost.
О, хайде, не започвай пак за СилEuroParl2021 EuroParl2021
The potential consequences, for a refugee, of finding oneself (after application of Article 24(1)) without a residence permit are certainly undesirable; but they are much less severe than the consequences of having lost one’s protection against refoulement (after application of Article 21(2)).
Ерол, да не забравиш за Бургунди' с довечераEurLex-2 EurLex-2
you is come from the gram of is the oneself find you are a little bit careful!
Върни кутията обратно, става ли?opensubtitles2 opensubtitles2
You get ready you is come from the gram of is the oneself find you are a little bit careful!
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниopensubtitles2 opensubtitles2
89 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.