futon oor Bulgaars

futon

/ˈfʊutɒn/ naamwoord

A thin mattress of tufted cotton or similar material, placed on a floor or on a raised, foldable frame as a bed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

шалте

onsydig

thin mattress placed on a floor or on a raised, foldable frame

voorbeelde

He lay on a futon, the padded mattress seeming as soft as a layer of clouds beneath him.
Той лежеше на футон11 — дюшекът бе толкова мек, сякаш под него имаше слой пухкави облаци.

— bedding such as futons, pillows, bolsters and hammocks,
— артикули за спане, като сгъваеми легла, възглавници, подпорни възглавнички и хамаци,

Or a futon.
Или диван.

Loose covers for futons, coverings of textile for futons
Неоформени покривала за кресла, покривала от текстил за кресла

I bet you still sleep on your futon from college.
Обзалагам се, че все още спиш на леглото си от колежа.

It's a good thing Principal Winkler left that futon behind.
Имат толкова уроци, че учителя по физкултура ги е освободил.

Cotton batting for futon
Памучна вата за разтегателни дивани

Fluffing of cotton batting for futon
Нишки памучна вата за разтегателни дивани

Futon and quilts cases [llinen]
Калъфи за юргани и одеяла [спално бельо]

Which I better be soon,'cause I can't sleep on Rusty's futon forever.
Което трябва да направя скоро защото не мога да спя във всекидневната на Ръсти завинаги

Well, you would be the first to actually stay on the futon.
Е, вие бихте били първите, които ще се настанят във фургона.

The room was hot, still, and empty — just a futon in one corner, a desk and chair in another, and a bureau in a third.
Нищо не помръдваше в горещата пуста стая — само дюшек в единия ъгъл, бюро и стол във втория, скрин в третия.

I'm gonna go out and buy a bunch of futons and open up a mental health center.
Ще отида да си купя няколко матрака и ще отворя център за психично болни.

Futon driers [for household purposes]
Уреди за сушене на футони [за домакински цели]

There was enough room for two twin beds, two desks, two dressers, and one battered futon.
Имаше достатъчно за две еднакви легла, две бюра, два гардероба и един стар фотьойл.

He retired to his bedchamber, where the futon, piled with soft quilts, offered an irresistible invitation to rest.
Оттегли се в спалнята си, където футонът, отрупан с меки завивки, предлагаше неустоима подкана за почивка.

And that’s not a bed, it’s a fricking futon, which would be fine if we were nineteen, but we’re not.”
И онова изобщо не е легло, а шибана кушетка, което щеше да е окей, ако бяхме на деветнайсет, само че ние не сме.

What' s so awesome about a queen- size futon sale?
Кое му е страхотното на разпродажба на огромни китайски матраци?

Not this exact futon, mind you.
Не точно на този футон, за Бога.

Bedding, namely, bed blankets, bed canopies, bed covers, bed pads, bed sheets, bed skirts, bed spreads, pillow cases, pillow covers, pillow shams, shams, duvets, duvet covers, comforters, quilts, dust ruffles, futon covers not of paper, coverlets, mattress covers
Спално бельо (завивки), А именно, Одеяла за легла, Балдахини за легла, Покривки за легла, Подложки за легла, Чаршафи [текстил], Драперии за странична декорация на легла, Покривки за легла, Калъфки за възглавници, Калъфки за възглавници, Калъфки за възглавници, Декорирани калъфи за възглавници, Юрган с пълнеж от синтетичен материал, съдържащ и джобове от въздух, Калъфи за пухени завивки, Биберони, залъгалки, Покривки за легла, Драперии за странична декорация на легла, Покривала за сгъваеми легла не от хартия, Покривала, Калъфи за матраци

You know, these IKEA foam futons do Velcro together.
Знаеш ли, че тези малки матраци могат да направят големи чудеса.

Even the futon is damp.
Дори завивките са влажни.

He used to bring in a mattress or a futon or something and sleep under his desk.
Носеше си матрак или походно легло и спеше под бюрото.

Futon driers for industrial or household purposes
Сушилни средства за промишлени или домакински цели

You can reach it from my futon.
Можеш да го стигнеш от сгъваемото легло.